书记员问陪审团主席是不是陪审员们已作出了全体一致的裁决。
The foreman was asked by the clerk whether the jurors had reached verdicts on which they all agreed.
这个问题几乎取得全体一致的意见。
11月3日在四年一次的国民议会上他第一次赢得了全体一致的投票。
On November 3rd he won the first unanimous vote in the National Assembly of his four years in office.
赢得了全体一致的同意之后，会确保一年的服务有众所皆知的确定目标，而这也是达成目标的方法。
This consensus approach will guarantee a year of service that has clear, known goals and the means to achieve them.
事实上，假如根本就没有事先的约定的话，除非选举真是全体一致的，不然，少数人服从多数人的抉择这一义务又从何而来呢？
Indeed, if there were no prior convention, where, unless the election were unanimous, would bethe obligation on the minority to submit to the choice of the majority?
“我们不指望全体一致，那通常是虚假的。”他说道。
"We do not aspire to unanimity, which is usually fictitious," he said.
如果陪审员们在第一次投票时无法达成全体一致，他们必须听取主任法官的意见，这之后他们可以通过简单多数作出决定。
If jurors cannot reach a unanimous verdict on their first vote, they must hear the views of the presiding judge, after which they may decide by simple majority.
其中一个风险就是，如果集团寻求全体一致，那么就会产生一个对现在经济危机作用很小甚至没有作用的平淡乏味的联合声明。
One risk is that the group, if it seeks consensus, will produce an anodyne statement that adds little or nothing to the existing efforts to respond to the global slump.
在某种隐藏信号的指示下，它们全体一致起立，前进。
At what seemed to be some hidden signal, they all sat up, and - en masse - made their advance.
不过，律师们研究后发现，这需要全体一致投票通过，而那几乎是不可能实现的。
But when lawyers looked into it, they concluded that it would take a unanimous vote, and there is almost no chance of that.
在三个小时的讨论结果后，全体一致同意。
Unanimity was attained after the discussion ended after three hours.
华盛顿州议案的最后一部分已经获参议院商业和劳工委员会全体一致通过。
Thee final installment of Washington state's bill already has sailed through the Senate Commerce and Labor Committee with unanimous approval.
目的是为让地区全体一致同意地区想要达成的目标，还有只指派必要的人力来达成地区目标。
The objectives are to reach a consensus for what the district wants to achieve and to appoint personnel only as necessary to achieve the district goals.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
伊拉克议会议员全体一致通过一项新竞选法，为明年早些时候的选举铺平了道路。
Iraq's parliament has unanimously approved a new electoral law, paving the way for elections early next year.
非洲国家意识到其动机并全体一致反对，此行为得到俄罗斯、日本、挪威、瑞士和欧盟的支持。
African countries saw the strategy and opposed it en bloc, supported by Russia, Japan, Norway, Switzerland and the EU.
那一群人在他们的意见方面全体一致。
该协定在双方的董事会中全体一致通过，预计交易在2017年年中完成。
The agreement has been unanimously approved by the boards of directors of both companies and the transaction is expected to close by mid-2017.
1992年的今天，联合国安全理事会投票全体一致地谴责以色列对巴勒斯坦人的虐行。
1992 - The United Nations Security Council votes unanimously condemning Israel's treatment of Palestinians.
1992年的今天，联合国安全理事会投票全体一致地谴责以色列对巴勒斯坦人的虐行。
1992 - The United Nations Security Council votes unanimously condemning Israel's treatment of Palestinians.
应用推荐