全世界第一座宠物鱼旅馆在阿姆斯特丹落成。
美国是全世界第一位农产品的生产者。
The United States is the world's leading producer of farm commodities.
他们所在的研究机构有不少是全世界第一流的，其中就包括哈佛大学。
Over 30 former group members are now professors, many at the best research institutions in the world, including Harvard.
这是一个意义重大的出生纪念日，因为伦敦地铁是全世界第一个地下铁路系统。
This is an important birthday, because the Tube was the first subterranean train system in the world.
美国耶兹铜箔公司创始于1955年，是全世界第一家制造电路板的电解铜箔厂。
Set up in 1955, Yates foil USA, Inc. was the first company in the world manufactures electrodeposited copper foil for Print Circuit Boards industry.
我祖母，在一个轰炸机装配线上工作，作为劳动大军的一员生产全世界第一流产品。
My grandmother, who worked on a bomber assembly line, was part of a workforce that turned out the best products on Earth.
澳大利亚南部的奥林匹克坝矿其铀储量居全世界第一，同时它也拥有丰富的铜、金和银资源。
Olympic Dam, in South Australia, has the world’s biggest uranium deposit, as well as copper, gold and silver.
肺结核是全世界第一大致死疾病。而我们现有的治疗十分匮乏——尤其是该疾病的耐药性上。
TB is one of the world's leading causes of death, and our existing treatments are inadequate-especially for drug resistant forms of the disease.
预算争论导致项目进度延期，威胁到研发全世界第一台每秒运算能力达一万万亿次的超级计算机这一目标的实现。
The budget haggling delayed the machine's timetable and threatened Japan's goal to have the first machine capable of 10 quadrillion calculations per second.
该公司托马斯·沃森研究中心的物理学家造出全世界第一个以纳米管(一个长长的碳分子)为原料的逻辑电路。
Watson Research Center, built the world's first logic circuit out of a single long carbon molecule called a nanotube.
举例来说，我们在2007年启动了全世界第一家二氧化碳净排为零车辆制造厂，即设在比利时根特的沃尔沃卡车厂。
In 2007, for instance, we inaugurated the world's first carbon dioxide-neutral vehicle factory - the Volvo Trucks plant in Ghent, Belgium.
中国已成为世界上生产、消费、出口量最大的国家，预计2010年中国钢产量将超过5亿吨，将继续保持全世界第一。
China has become the largest steel producer, consumer and exporter in the world. Its steel output is expected to exceed 500 million tons by 2010, securing first place in the world.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加讬福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加托福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
美国的基因组研究先驱克莱格·凡特(CraigVenter)在上周宣布已成功创造了全世界第一个能够自我复制的合成细胞，公众对该消息反应不一：从激动欢呼到深度不安。
When US genomics pioneer Craig Venter claimed last week to have created the first self-replicating synthetic cell, the public reaction ranged from giddy acclaim to profound unease.
他说：“不出十年电动车的销量将达到世界第一，这是全世界迄今为止最大的一次金融契机。”
"Within less than this decade the No. 1-selling car in the world will be the electric car," he says. "it's the biggest financial opportunity the world has ever seen."
Pixar后来创造了世界第一部电脑动画电影“玩具总动员”，且是现在全世界最成功的动画电影公司。
Pixar went on to create the world's first computer-animated feature film, "Toy Story," and is now the most successful animation studio in the world.
Pixar后来创造了世界第一部电脑动画电影“玩具总动员”，且是现在全世界最成功的动画电影公司。
Pixar went on to create the world's first computer-animated feature film, "Toy Story," and is now the most successful animation studio in the world.
应用推荐