它需要与教育界最强领导携手帮助全世界的学校实施个性化教学。
It will take working with the strongest leaders in education to help schools around the world adopt personalized learning.
它需要教育界最强大的领导者帮助全世界的学校普及个性化学习。
It will take working with the strongest leaders in education to help schools around the world adopt personalized learning.
它需要教育领域最强大的领导者，帮助全世界的学校去普及个性化学习。
It will take working with the strongest leaders in education to help schools around the world adopt personalized learning.
总的来说，全世界的学校都在认真地寻找适用于21世纪教育的教学方法。
By and large, schools all over the world schools are really looking for teaching methods they can apply to 21st-century learning.
一个内向的德国科学家如何涉足教育界，评判全世界的学校，并给出建议，这个故事本来是不大可能的。
The story of how an introverted German scientist came to judge and counsel schools around the world is an improbable one.
事实上，“学校中的Scrum”试图把敏捷方法带给全世界的学校和老师，以此让学龄儿童认识敏捷思想。
Indeed, the Scrum in schools initiative seeks to bring Agile techniques to schools and teachers, worldwide, presumably to bring Agile ideas to the awareness of school-age kids.
和关注城市犯罪一样，全世界的国家都在密切关注着糟糕的公立学校。
As with urban crime, failing urban schools are preoccupying countries the world over.
全世界60- 90%的学校儿童有龋齿。
“学校中的Scrum”项目是一次民间运动，它给全世界的教育工作者带去一门免费、适龄的Scrum课程。
The Scrum in Schools project is a grassroots effort to bring a free, age-appropriate Scrum curriculum to educators throughout the world.
美国过度紧密和无法解释的学校体制也需要同样的竞争，这样的竞争使得它的大学为全世界所羡慕。
Over-unionised and unaccountable, America’s school system needs the same sort of competition that makes its universities the envy of the world.
问：美国和全世界有那么多学校都在大力发展工程和技术专业，硅谷是否有失去竞争优势的危险？
Q: With so many other schools in the U.S and around the world doubling down on engineering and technology, is Silicon Valley at risk of losing its edge?
非洲的孩子残疾率是全世界最高的，有人认为这个数字大概在10- 20%左右，这已经足够令人震惊了，但考虑他们鲜见于门诊室和学校，很难得出确切的数字。
Africa has the highest rate of child disablement in the world. Some think 10-20% May be disabled, a staggering number, but since they are rarely seen in clinics and schools that is hard to verify.
而去年全世界有35%以上的人改变了他们通勤去工作或者学校的方式，其中45%转向公共运输系统。
And out of the 35% of people globally who changed the way they get to work or school last year, 45% switched to public transit.
为了孩子上学，与其他孩子竞争上到更好的学校，全世界的父母勒紧了裤腰带。
Around the world, parents scrimp and save to send their kids to school and compete with one another to get into the best schools.
我们是全世界只有25所学校之一，拥有从美国，欧洲和英国的评审机构三重认可。
We are one of just 25 schools worldwide to hold triple accreditation from the us, Europe and the UK accrediting bodies.
更广泛的愿景是全世界的孩子可以在学校学习Scrum。
The wider vision is a world where kids across world learn about Scrum — in school.
“学校中的Scrum”倡议建立一门课程，以此在学校给全世界上学的孩子教授Scrum。
Scrum in schools is an initiative to create a curriculum for teaching Scrum in schools, to kids all around the world who go to school.
纽特•斯卡曼：我以为你会发现霍格伍兹是全世界最棒的魔法学校！
Newt Scamander: I think you'll find the best wizarding school in the world is Hogwarts!
甚至会比这些更好：即使没有生活在好学校的周围，全世界的学生仍然能够在互联网上使用个性化的学习工具。
Even better, students around the world will be able to use personalized learning tools over the Internet, even if they don't live near good schools.
美国最优秀的几所大学在全世界也是最优秀的，它的许多公立学校也是如此。
America's best universities are still the world's best and many of its public schools are excellent, too.
人们甚至奇怪若没有公共学校孩子们该怎样受到教育，就仿佛自由市场本身没有在18世纪和19世纪的美国造就出全世界最光辉灿烂的文化社会一样。
People even wonder how anyone would be educated in the absence of public schools, as if markets themselves didn't create in America the world's most literate society in the 18th and 19th centuries.
奎妮：当然——伊法魔尼！是全世界最棒的魔法学校，没有之一！
Queenie: Of course - Ilvermorny! It's only the best wizard school in the whole world!
从那时起，全世界有越来越多的学校开始采用在线课程的模式。
Since then, an increasing number of schools all over the globe have began to adopt the pattern of online course.
我希望全世界的孩子都能在这样的学校里学习。
I wish children all over the world could learn in such a school.
佛罗里达大学校长约翰·伦巴第将本周的课程全部取消，全世界的媒体都聚集在盖斯·威尔报道这一事件。
UF President John Lombardi canceled classes for the week, and the world's media descended on Gainesville to cover the story.
是全世界最棒的魔法学校，没有之一！
但是全世界的金融衰退影响了一些学校的计划。
But the worldwide economic turndown is affecting the plans of some schools.
但是全世界的金融衰退影响了一些学校的计划。
But the worldwide economic turndown is affecting the plans of some schools.
应用推荐