接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
处于职业中期的专业人员常常认为他们只能接受较低的薪酬，因为他们的行业或工作经历并不十全十美。
Midcareer professionals often think they have to accept a lower salary because their industry or job experience isn't a perfect fit.
所以全英俱乐部欣然接受了一位专业驯鹰者的帮助，他训练出来的猎鹰“芬尼根”专门负责温网期间的场地巡逻，成为一个十分有效的威慑。
So the All England Club gratefully accepted the services of a full-time falconer to patrol the courts with a swooping bird of prey, named Finnegan, acting as a highly effective deterrent.
近几年，民间音乐复兴开来，全英国都有专业表演组织。
In recent years there has been a great revival of folk music, and groups specializing in its performance have sprung up all over Britain.
AMG（音乐全指南）的编辑人员，与数百位专业撰稿人（都是当之无愧的音乐迷）一道，让allmusic成为了这个星球上最全面的音乐参考资源。
The AMG editorial staff, along with hundreds of expert contributors (all music fanatics in their own right), has made allmusic the most comprehensive music reference source on the planet.
黑龙江理科状元符迪被港大内外全科医学士专业录取，将获70多万港币奖学金。
Fu Di, the top student in science from Heilongjiang, will get a scholarship of over HK$700000.
在明媚的清晨，和全墨尔本最有经验的专业热气球旅程专家一起感受刺激的热气球体验吧。
Enjoy the thrill of hot air ballooning over Melbourne at sunrise with Melbourne's most experienced hot air balloon ride team.
我们的特点是：语种多、专业全、高效率、高质量。
Our characteristics are: Many languages, all-inclusive specialties, high efficiency, and high quality.
德国飞行设计公司是专业设计和生产的轻型运动类飞机的厂家，公司主要生产全复合材料机身的CT系列运动型飞机。
Germany's Flight design is a professional design and manufacture of light sport aircraft manufacturers, the company produces all-composite fuselage of the ct series aircraft movement.
女主角名叫吴迅，是上海海事大学商船学院轮机工程专业全系唯一一名女生。
The girl, named Wu Xun, is the only female student among all her classmates majoring in marine engineering at Shanghai's Merchant Marine College.
佛山市顺德区制美五金制品有限公司专业生产全拉出45缓冲滑轨、45缓冲滑轨、滑轨阻尼器、门吸、门碰、家具暗铰链，合页。
ZMC Products Co. , Ltd. Professional production of the entire buffer out of 45 slides, 45 buffer slide, slide damper, Door stopper, Door Holder, furniture, concealed hinges, hinge.
专业用家需要使用全键盘的文字输入系统，让他们高速输入大量文字。
Professional users need a full keyboard based CIS, which allows them to type massive amount of texts at very high speed.
以承担护理学专业课程全英语教学的28名教师为对象，进行问卷调查。
Methods: A total of 28 nurses took on teaching nursing specialty courses totally in English were investigated by filling out questionnaire.
他们拍下了伪装成胸痛病人的专业演员，然后把录像展示给700名全科医生并给他们提供了每位假冒患者的信息。
The researchers showed the videos to more than 700 primary care physicians and gave them data about each hypothetical patient.
广州市最专业的全高清液晶电视机生产企业。
Guangzhou most professional whole hd LCD TV production enterprise.
你在入行做国际贸易之前没能做好最万全的准备，也没寻求最专业的咨询服务。
You didn't plan ahead or seek full counsel before starting your global business.
在演习前一天，应急服务国际公司从全北美召集来了所有专业评估人士。
One day before the exercise, ESI brought in professional evaluators from all over North America.
我们欣悦保健按摩会所致力于打造全上海最专业，最健康，最舒适的品牌保健服务。
We are shown a full massage Shanghai club is committed to building the most professional, most healthy and most comfortable brand of health services.
本专业全管放大器的开发是为了满足爱德华范海伦，对真实生活的摇滚吉他传奇人物之一的严格规范。
This professional all-tube amplifier was developed to meet the exacting specifications of Edward Van Halen, one of the true living legends of rock guitar.
本公司是一家集设计、研发、制造、销售、服务为一体的、专业全品类家居门类供应商。
The company is a design, development, manufacturing, sales and service as one of professional category Home category suppliers.
目的探讨医学专业课全英语教学的有效方法。
Objective To explore an effective method of teaching medical courses in English.
极家为每一位选购极家家具的客户提供专业的搭配方案，以及配套的全屋定制服务。
Extremely home for every purchase of a very furniture to provide professional customers with the program, and supporting the whole house customization services.
结论临床医学专业本硕生参加社区实践对了解和掌握全科医学知识技能会起到明显的作用，是非常必要的。
Conclusion it is very necessary for students majoring in clinical medicine to join in the community practice, which is helpful to understanding and improving general medical knowledge and skills.
我公司是专业生产以全棉系列毛。
Our company is specializing in the production of cotton wool series.
诱惑的艺术全在于眼眸！因此，作为全世界睫毛膏领先品牌的兰蔻，特别汇聚其专业技术门知识，为女士们诱发出她们眼眸的美丽。
Because the art of seduction is all about eyes, Lancome, the world leader mascara brand focuses its expertise to bringing out the beauty of woman's eyes!
诱惑的艺术全在于眼眸！因此，作为全世界睫毛膏领先品牌的兰蔻，特别汇聚其专业技术门知识，为女士们诱发出她们眼眸的美丽。
Because the art of seduction is all about eyes, Lancome, the world leader mascara brand focuses its expertise to bringing out the beauty of woman's eyes!
应用推荐