我一直认为，真正的偏执狂在高盛(GoldmanSachs GroupInc。)等金融市场的内部参与者当中是持有股权的。
I've always figured the truly paranoid would have stakes in insider financial players like Goldman Sachs Group Inc.
它包括治理规则，内部性和外部性遵循需要，销售-或者参与者驱动的动机，等等。
These include government regulations, internal and external compliance needs, vendor- or partner-driven initiatives, and so on.
内部交互可能由参与者启动(如果子系统用例是交互的基础)，但它更可能是由叫作Sender的普通类启动的。
An internal interaction might be initiated by an actor (if subsystem use cases are the basis for the interaction), but more likely it would be started by a generic class called Sender.
如果合同是可以更改的，参与者就绝对不会放弃内部冲突与讨价还价。
Where the contract can be changed, participation by no means precludes internal conflicts and bargaining.
定义内部和外部参与者。
接下来例子中显示的参与者的内部结构，提供了结构的内部或者黑箱视图，以支持参与者的执行设计。
The participant's internal structure, shown later in this example, provides an internal or white box view of the structure that supports the participant's implementation design.
该指定参与者无论是在内部还是外部，都为实现参与者描述了架构。
This specification participant describes the architecture, both internal and external, for any realizing participant.
参与者分为两类：外部和内部。
The stakeholders are divided into two groups: external and internal.
一个基金组织的内部人员说道围绕资本流动措施的新框架的谈判是“最具有争议的以至于每一个参与者都不会忘记”。绝对是如此的。
A fund insider says that negotiations around the new framework on capital-flow measures were "the most contentious that any staffer can remember". It shows.
第5步定义内部和外部参与者。
行业结构驱动着雇员的行为……这些(教职员工)都是很棒的人，但他们也是系统内部的参与者。
The industry structure drives the behaviour of the employees... These [faculty] are great people but they are players in a system.
市场参与者应建立、健全相应的内部管理制度和风险防范机制。
The market participants shall establish and improve the corresponding internal management systems and risk prevention mechanism.
提供一份主要参与者，包括各种内部和外部的组织描述。
Provide a description of major participants including the various internal and external organizations.
投资者既是证券市场的主要参与者，也是内部控制等信息的主要需求者。
Investors are central participant in the securities market, as well as the major demanders of information such as internal control.
随着证券业准入的进一步放松，证券业内部竞争日益激烈。作为证券业参与者的弱势群体的区域性券商，面临着严峻的挑战。
With deregulation of securities industry, the competition in the securities industry became much more serious, the regional investing bank face with unprecedented challenge.
本文将雇员定义为企业的重要参与者，企业是雇员与股东的一个博弈结构，这样企业雇员的地位就内部化了。
The paper defined the stuff as the important participators of the firms, and the firm is a game structure between the stuff and the shareholders, so we interiorized the stuff's status.
本文将雇员定义为企业的重要参与者，企业是雇员与股东的一个博弈结构，这样企业雇员的地位就内部化了。
The paper defined the stuff as the important participators of the firms, and the firm is a game structure between the stuff and the shareholders, so we interiorized the stuff's status.
应用推荐