第一部分：心理内容理论的缘起及其所要解决的主要问题。
Section 1: the origin and main problems of mental content theory.
本研究有助于幼儿园与家庭、社区合作共育内容理论的丰富，为幼儿园社会领域教育活动的开展进行实践指导。
This paper can aplenty the content about the corporation with kindergarten, family and community in theory. It also can give some advice to the practice of the kindergarten social studies.
可以这样简单地表达其不同：内容理论假定一个人完成了知道、体验、解释和反应的过程，但有一些过程未能到达意识。
The difference can be put simply: content theories assume that one completes the process of knowing, experiencing, interpreting, reacting, but that some of this process does not reach awareness.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
官僚们定期重写课程内容，空谈教育理论，并要求雇佣更多的管理人员。
Bureaucrats regularly rewrite curriculums, talk nonsense about theories of education, and require ever more administrators.
不用检查邮件内容，他基于合法邮件与垃圾邮件在传输流量上应有差异的理论来观察邮件在网络中的传输方式。
Instead of examining content, he looks at how messages move through networks, on the theory that the traffic flow of legitimate messages and spam should be different.
《混沌理论》因给一个被生活所挫败的男子的传统故事内容注入新的活力而超群出众。
Chaos Theory shines by breathing new life into the classic story concept of a man frustrated by his life.
因为如果你是个保守者，如果你接受保守价值容器理论，那么如果生活内容极为糟糕，它便超越了活着的正数。
Because, of course, if you're a modest, if you accept the modest version of the valuable container theory, then if the contents get bad enough, that can outweigh the positive value of life.
我建立了个理论框架，然后我想讲给你们听-，我之前提到石油是因为它适用于这个框架，非常清晰阐述我们所谈到的内容。
I set up a theoretical framework here... and I wanted to give you — I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.
我们将带着一种理论的倾向性来阅读本周的内容。
他们的谈话内容从钓鱼到肯兹尤斯的病情，很快就谈到了他的理论。
The conversation drifted from fishing to Kanzius's disease and soon, to his theory.
他们的理论知识将提供语句的结构，经验知识则提供内容。
Their rational knowledge will provide the structure, their empirical knowledge the content.
通过将各种观察结果，以不同的方式组合在一起，皮亚杰的理论内容变得十分丰富，他写了大量的书籍和论文，丰富了他的理论。
Piaget had a rich theoretical framework, pulling together all sorts of observations in different ways, wrote many, many books and articles and articulated his theory very richly.
这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。
This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.
可以肯定的是，弗洛伊德的理论无法得到验证,因为精神分析理论的内容,太过模糊又太易变通,你无法通过任何可靠的方式,去验证它的正确性。
Arguably, Freud fails the test because Freudian theory is often so vague and flexible that it can't really be tested in any reliable way.
我们已经讨论了使用中介访问Web服务消息内容的相关理论，接下来将进入实践阶段。
Having covered the theory of using mediations to access web services message content, it's time to move on to practice.
理论是相关联发现和包含的过程自动化。Inform很容易为发布者的内容增加重大价值。
The theory is that by automating the process of relevant link discovery and inclusion, Inform can easily add substantial value to a publisher's content.
如果你在注重理论的班级学习，需要解释日常的学习内容，HowStuffWorks对你来说是伟大的。
How Stuff Works is great if you're in a class that's heavy on theory, and you need things explained in normal every-day language.
理论上来说，如果人们想要这样好看的玩具，他们也会想要与之相称的完美内容。
If people want such toys they will also, in theory, want good-looking content to put on them.
尽管从理论上讲，可以对所有内容进行设置并进行记录，但是没有任何东西可以替代实际测试来验证该原则。
Though everything may be set-up and documented perfectly in theory, there is no substitute for an actual real-life test to validate the theory.
这一理论的主要内容是我们喜欢的颜色与那些健康并且易于生存的事物密不可分。
The main theory is that we like colors that are tied to things that are healthy and promote survival.
所以，在某种程度上，这个发现完善了弗洛伊德的理论，因为从某种程度上来说，弗洛伊德理论的大部分内容是遭到驳斥的。
So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are — for the most part have been rejected.
这些文章中的内容可以分为两类：技术性的和理论性的。
You can separate the information in these articles into two main categories: technical and theoretical.
从理论上讲，如果对可交付内容做出了任何变更，都应该执行完整的测试集合。
In theory, the entire test suite should be executed if any change is made to the deliverables.
这一章接下来的内容将致力于分析这个观念的理论依据以及为什么它是错的。
The remainder of this chapter is devoted to understanding the arguments that support this belief and why they are wrong.
麦克·卢汉的理论对传统观点的挑战，传统观点认为内容——无论是印刷还是电影或电视中传播的内容——比传递内容的媒介要重要得多。
McLuhan challenged the traditional notion that content — whether in print, in film or on television — is automatically more significant than the medium through which it is delivered.
举个例子，我要是打算记住一首诗歌，我会先通篇读几遍，然后尽可能地试着回忆起诗歌内容。 学习理论中称之为“检索”。
When I am trying to memorize a poem, for example, I read it through a few times and them make myself try to repeat as much of it as possible from memory.
我们会学到，它和金融理论之间的联系，但我们还会学到一些细节内容，所以我们将要…，我们会学习一些实例。
We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be — we are going to be learning about facts.
她和她的同事们确立了一个关于这个问题的理论，理论的内容是：我们对于颜色的喜好已经固定，虽然我们对颜色的真实感觉仍然具有可塑性。
She and colleagues established a theory that our systems for ranking colors are hardwired, even if our actual color preferences are malleable.
她和她的同事们确立了一个关于这个问题的理论，理论的内容是：我们对于颜色的喜好已经固定，虽然我们对颜色的真实感觉仍然具有可塑性。
She and colleagues established a theory that our systems for ranking colors are hardwired, even if our actual color preferences are malleable.
应用推荐