该委员会仅得到了已在华盛顿被披露的内容的一个缩编版。
The council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.
货币政策委员会无论其工作方式还是其通胀报告的内容都必须做出改变。
The monetary policy committee must change both the content of its inflation report and the way it thinks about its job.
大卫·凯利这样一个温和的人，受到了国会委员会近乎野蛮的折磨。 当他发言时，他的声音如此轻，以致要关上空调才能听到他讲的内容。
A modest man, David Kelly was savagely grilled by the Committee, and spoke in a voice so soft that the air conditioning had to be turned off so that his words could be heard.
由于其对《卫报》所揭发的内容进行调查而被国会议员抨击为“天真”的新闻申诉委员会认为有很多教训需要汲取，但同时也为其作为行业监管的作用进行辩解。
The Press Complaints Commission, lambasted by MPs for its "naive" investigation into the Guardian's Revelations, said there were lessons to be learned, but defended its role as industry regulator.
在治理委员会定义的内容之外，各自的团体可能定义更多的资产类型。
The respective communities may define more asset types beyond what the governance board has defined.
2004年，联合委员会，一个国家认证的医院联合机构，发布了一项国际协定，其中就有关于帮助阻止外科失误的内容。
In 2004, the Joint Commission, a national accrediting body for hospitals, issued what it calls the Universal Protocol, which is designed in part to help prevent surgical errors.
本党的政策委员会坚称他们会最终决定下次竞选声明的内容。
The party's policy committee insists it will have the final say over what goes into the manifesto for the next election.
据传美国联邦通信委员会(FCC)今天将会正式通过关于控制用户访问YouTube和Skype等类似内容的备受争议的新法案。
The us Federal Communications Commission (FCC) is today expected to formally approve controversial new rules on how Internet users access content such as YouTube and Skype.
2008年11月，它被重新整理和编辑，以更好适应大学委员会制定的AP美国历史课的内容和结构。
It has been reorganized and re-edited in Nov 2008 to better meet the content and organization that the college board has defined for a course in AP U.S. History.
一般规定——在本法颁布之日后不迟于18个月内，联邦贸易委员会应当根据《美利坚合众国法典》第5编第553节的规定颁布规定下列内容的规则。
IN GENERAL - Not later than 18 months after the date of the enactment of this act, the Commission shall promulgate under section 553 of title 5, United States Code, rules that.
当我们得到43个签名后，今年1月我们与会学会委员会接洽，要求其网站上改写气候相关内容。
Then when we had got 43 names we approached the council in January asking for the website entry on climate to be re-written.
论坛以妇幼健康问题信息和问责制委员会2011年5月报告中的内容为重点。
The forum takes its focus from the May 2011 report of the Commission on Information and Accountability for Women’s and Children’s Health.
这和Murdoch周二告诉委员会的内容相矛盾。
This contradicts what Murdoch told the committee when questioned on Tuesday.
委员会认为BP在灾难发生前就业已着手处理炼油厂的安全问题，但暗示该公司只注重规章条例的形式而非内容。
It acknowledges that BP had begun to tackle safety problems at the refinery before disaster struck, but suggests the firm had concentrated on the form, rather than the substance, of regulations.
联邦通讯委员会的非正式批准中几乎未提到怎样解决康卡斯特和其他媒体公司在电视内容费用方面的矛盾。
Little is said in the FCC’s summary order about how disputes between Comcast and other media companies over payments for television content should be resolved.
基于计算机游戏内容对其进行定级的“娱乐软件定级委员会”（Entertainment Software Rating Board ，简称ESRB）也受到父母们高度的称许。
The Entertainment Software Rating Board, which assigns ratings to video games based on their content, was also highly touted by parents.
该提案将在议会委员会讨论后就其内容进行辩论，并有望于今年得出结果。
The draft will be discussed by parliamentary committees before it goes to the floor for debate. That is expected this year.
本委员会尝试通过协商解决投诉。在某些情况中，如果投诉缺少实质内容，可能被撤销。
The Commissioner tries to resolve complaints by conciliation. In some cases complaints may be dismissed if they lack substance.
主要分析了业主委员会的主体地位及其权利义务的内容。
This article has mainly analyzed the main body status of the committee of house-owners and its right duty.
委员会还决定允许网络内容参与“普利策奖”全部14个奖项的评选。
The board said it had decided to allow entries made up entirely of online content to be submitted in all 14 Pulitzer journalism categories.
能体现你个性的内容越多，招生委员会就会越有信心录取你。
The more the pieces of the puzzle support one impression, the more confident the admissions committee will be in admitting you.
《村民委员会组织法》内容与立法定位不相符，模糊了村民会议与村委会之间的关系界定。
Because the legislative content is not in accordance with the legislative object, the difference between the village union committee and the village committee is blurred.
培训的主要内容为医院院务委员会工作条例、特种医院规章制度和业务技术。
The main content of the training included the regulations on the work of the hospital affairs committee, rules and policies of a special hospital and professional techniques.
业主委员会应负责在会议召开七天前将业主大会召开日期和内容送达每名业主。
The proprietors' committee shall be responsible for notifying each proprietor of the date and contents of the proprietors' general meeting prior to 7 days before holding of the meeting.
对于注册会计师执业责任的鉴定，中注协出台的中国注册会计师执业责任鉴定委员会暂行规则相关规定的内容值得商榷。
Regarding CPA legal liability appraisal, the related contents in provisional rule of Chinese CPA legal liability appraisal council should be open to deliberation.
比如，业主大会、业主委员会的法律地位，所拥有的权利内容，所能行使的权利范围，权利的行使方式和行使程序等。
Such as, the legal status of the owner's conference and the owner's committee. What rights dose they have and how their rights to exercise?
比如，业主大会、业主委员会的法律地位，所拥有的权利内容，所能行使的权利范围，权利的行使方式和行使程序等。
Such as, the legal status of the owner's conference and the owner's committee. What rights dose they have and how their rights to exercise?
应用推荐