浏览器内在限制。
很像一个过载的公共供水系统，互联网具有对它能够提供的服务的内在限制。
Much like an overburdened public water system, the Internet has inherent limits to the services it can provide.
注意，由于触摸板尺寸较小以及硬件功能的内在限制，因此可能需要进行一些练习才能可靠地触发手势事件。
Note that due to the smaller track-pad size, as well as the inherent limitations of the ability of the hardware, it may take some practice before you can reliably trigger gesture events.
Postolache博士说，“关于抑郁症的研究有很多内在限制，包括如何确定病人是否患有抑郁症。”
"There are inherent limitations on studies about depression, including determining with certainty what exactly depression is for patients, " Postolache said.
一部分原因是运行于JVM之上的内在限制，例如需要100%封装的数字(这在数字算法方面给了我们很大的打击)。
Some of that is due to intrinsic limitations of running on the JVM, like the need for 100% boxed Numbers (which severely penalizes us on numeric algorithms).
你仍然在那，保持着你对他们真正内在气力的信仰，鼓励他们超越自己强加于自己的限制，成为自己本可成为的人。
You are still there, holding your faith in their true strength and inner power, encouraging them to go beyond their self-imposed limitations and be all that they can be.
而写作和绘画中，困难往往是内在的-限制你的是自己迟钝的内心。
But in writing and painting they're mostly internal; the obstacle is your own obtuseness.
同时，内在的热量会限制每个DDI芯片能覆盖的通道，造成减少面板DDI数量上的困难，利用TECOF技术，高清LCD电视的源DDI数量从14个414道DDI减少为8个720道DDI。
In addition, heat build-up limits the number of channels a single DDI chip can cover, creating an obstacle to reducing the total number of DDI per panel.
更高一层的是这限制了我们接触到我们内在的自己，以及使我们意识到我们值得被爱，我们也能够爱他人。
At a deeper level, this entails connecting with our pure inner self and realizing that we are truly worthy of being loved, and are capable of fully loving others.
跟你的GM一起讨论这个概念—游戏世界可能对你能够游戏的人物类型具有内在的限制。
Discuss the concept with the GM as you brainstorm-the game world may have built-in limitations on the type of character you can play.
笔者认为，对公众人物隐私权进行限制的内在根据在于社会交往的制约、公共利益的需要以及社会价值取向的要求。
The author holds that the inherent foundations of limiting the privacy of public person are the restriction to the social contact, the need of public interest and social value orientation.
但同时可以观察到，由于某些内在与外在因素的阻碍与限制，欧盟防务一体化在范围与程度上仍然存在着某种限度。
But at the same time, because of the obstructions and restrictions of internal and external factors, there are still limits on the scope and level of EU defence integration.
但是逆行的水星又与限制性的土星合相，确切地说是明天早上，提醒我们外部的阻力不过是我们内在感受的反应。
But retrograde Mercury backs into a conjunction with restrictive Saturn which is exact tomorrow morning, reminding us that external resistance is but a reflection of what we are feeling inside.
你的内在存在是没有限制的。
小麦植株的衰老与籽粒形成、灌浆、成熟的生长发育进程同步进行，是限制籽粒发挥增产潜力的内在因素。
The senescence of wheat, accompanying with the development and maturity of seed, is a main limitation of yield.
你越是能够控制内在的心境，最终便能影响生活上种种的限制。
The more you control your freedom, eventually you will influence the liberty of your life.
有限责任公司的股权内在地涵盖经营管理权的内容，致使其出质行为受到较多的限制。
Shares of stocks of a limited liability company are inherently affiliated with management, and its conduct of pledge has more restriction than that of a liability company limited by shares.
换句话说，他的意思是，在印度存在着内在的限制，妨碍制作现实的好电影。
In other words, there are inherent limitations in making good and realistic cinema in India.
大学特色的形成，既得益于传统文化，又源于对大学内在逻辑与理性的遵循，有它自身的原则与限制。
The formation of university characteristic is not only benefited from traditional culture, but also from the obeyance of university logic and rationality, which has its own principle and limitations.
但是，此在源始的一脉独张却不能完全满足存在论差异状态本身的要求，差异要求世界本身有它内在的限制。
But, beingness alone from time remote can not meet the requirements of the existential difference itself. Difference requires the world itself to have its internal restrictions.
四是教育内容和教育管理的形式化诉求限制了教育的内在生命。
The formalism of the management and content of education limits the inherent vitality of education.
能发现并驾驭这种内在共同点的艺术家，常常散发出一种真实，原初，宁静的影响力，并具有打破文化分割和时代限制的穿透力。
Those artists who can discover and control this inner common place usually have a true, primal and calm influence among others, piercing cultural divisions and limits of times.
这在很大程度上限制了写史主体学术心态的自由，从而成为我们重写文学史最严重的内在阻力。
All these, to a certain degree, have deeply influenced the history writers' believes and become the internal resistance in rewriting the literary history.
当我们内在有更多空间的时候，那些限制我们的制约将逐渐失去控制我们的能力。我们带著更多的勇气与信心去经验我们的生命力与活力。
As we become more spacious inside limiting conditionings lose their power; with new courage and confidence we experience ourselves as vibrant and alive beings.
但我们内在的生命，与上帝连接的灵命，是超越外在时空的限制，也不受形式的拘束。
But its own life and spirit is vastly superior to, independent of, and stays for no particular hours or forms of work.
TRANSIMS潜在的宗旨是研究人们的行为及其内在的相互作用，并由于受到交通系统的限制而产生的交通行为的实施。
The underlying TRANSIMS theme is that individual behavior and their interactions, as constrained by the transportation system, generate the transportation performance.
TRANSIMS潜在的宗旨是研究人们的行为及其内在的相互作用，并由于受到交通系统的限制而产生的交通行为的实施。
The underlying TRANSIMS theme is that individual behavior and their interactions, as constrained by the transportation system, generate the transportation performance.
应用推荐