人们的担忧在很大程度上市一种对现实的内在反应。
To a great extent, people's anxiety is an instinctive reaction to the reality.
怕痒是我们对侵扰者或威胁产生的内在反应，它使触觉和痛觉结合起来了。
Feeling ticklish is our built-in response to predators or threats, and combines the sensations of touch and pain.
你的内在小孩是你活泼，自由的那一部分自己，它根据它的情绪自然的行动和反应。
Your inner child is the lively, free part of yourself which spontaneously ACTS and reacts from its emotions.
在这些病患中，当刺激受损的额叶皮质层时，一秒钟之内在完好的额叶皮质中涉及注意力和记忆力的活动反应也出现了短时增长。
In these patients, there were temporary increases in activity related to attention and memory in the intact prefrontal cortex within one second of stimulation of the damaged prefrontal cortex.
然后是另一个，第十一项准则，这个很有意思，就是说，反应堆内在的保护。
And then this other one, criterion eleven which is also an interesting one, it says reactor inherent protection.
我们的外在世界是内在世界的一种反应。
对常见服务之间细微差别的完整讨论-它们怎么启动、它们如何对客户机作出反应、其内在安全性问题和认证方法-已超出了本文的范围。
A full discussion of the nuances of common services — how they're started, how they react to client, inherent security issues and authentication methods — is beyond the scope of this document.
同样，在受紧张以后，雄老鼠有一个适应性反应，此种反应称为脑细胞的内在化。
Also, after exposure to stress, male rats had an adaptive response, called internalization, in their brain cells.
这是因为只要降压药物能够在大多数病人身上起作用，不会引起不良反应，其内在的分子机制并不令人感兴趣。
That's because as long as antihypertensive drugs work in the majority of patients without causing bad side effects, their underlying molecular mechanisms are not as interesting.
图中横线以下的反应，都是个人内在的反应。
在我看来，美国应该在接下来的几十年内在再建50至100座核反应堆，每个反应堆的发电能力应达到1,000兆瓦。
In my view, the U.S. should build at least 50 and as many as 100 additional nuclear units over the next few decades, at roughly 1, 000 megawatts per reactor.
尽管结论证实了灵长类对红色有规避行为，但是驱使我们对红色作出反应内在机制仍然不明。
Though the conclusions confirm primates' avoidance of red, what drives our hesitation around the color is still unknown.
关于他的评论以及对此所做出的反应我觉得有意思之处就是许多黑人很久以来都认为这是一种内在社团的秘密。
What I thought was fascinating about his comment and the reaction to it is I think a lot of black people have long believed that it's sort of an inner community secret.
如果你处于人身危险，请倾听你内在的声音，按照所要求的做出反应。
If you are in physical danger, then listen to your inner voice and respond as requested.
类似这样的情形可能是一个学习控制内在消极反应、练习理解的绝佳机会。
Situations like this could be a great opportunity to learn to control our initial negative responses and practice understanding.
我发现这非常的神奇，你机体对于压力的反应建立了一种释放压力的内在机制，而这一机制便是人类联系。
I find this amazing, that your stress response has a built-in mechanism for stress resilience, and that mechanism is human connection.
但是逆行的水星又与限制性的土星合相，确切地说是明天早上，提醒我们外部的阻力不过是我们内在感受的反应。
But retrograde Mercury backs into a conjunction with restrictive Saturn which is exact tomorrow morning, reminding us that external resistance is but a reflection of what we are feeling inside.
我们是痛苦还是幸福，取决于我们如何去反应外在的事件，以及内在的思维。
Our misery or happiness depends on how we react to external events and internal thoughts.
让我们的身体的简单反应带领我们到达某个方向，这样就可以提供给自己非常深的内在觉察并且帮助我们发现正在寻找的答案。
The simple act of letting our physical being lead us in a certain direction can offer us extremely deep insights and help us find the answers we seek.
为此，对内涂层的失效机理和涂层下金属的反应过程进行了探讨，并找出两者之间的内在联系。
This article explores the failure mechanism of inner coating and the reaction process of metal underneath, and presents the internal relationship between them.
请保持房间的整齐丶清洁。我们外在的环境往往反应丶并影响我们的内在心境。
Please keep your room orderly and clean. Our external environment is often a reflection and an influence on our internal state of mind.
药物与不良反应联系强度的判定必须排除混杂因素的干扰，找到内在的、本质的联系。
As connection intensity of drug and and adverse reactions is judged, the confuse factor disturbance must be removed and the internal and essential connection. must be probed.
你知道，所有的外在问题都起源于内在的反应。
You see all the outer problems stem from internal responses.
外部生活中的活动是一种反应出内在跟持续冲劲的方法。
Activities in external life are a means to expressing an internal and unrelenting drive.
并且BXSB小鼠骨髓中的自身反应性B细胞系细胞未被删除，可能是产生自身抗体的内在原因之一。
The autoactive B cell lineage cells in the bone marrow of BXSB mice are not deleted, which maybe is one of the intrinsic reasons of producing autoantibodies.
从认识论视角看，信息是物质在相互作用过程中表达出来的内在逻辑的时空序，表现为实体态信息、运动态信息、基因态信息、反应态信息和思维态信息等五个层次。
From epistemology, information is space-time order of inner-logic which substance shows in its reciprocity, putting up forms of substance, of motion, of gene, of reaction, and of consciousness.
鸟类的森林栖息地片断化的反应不仅取决于栖息地及其质量，还取决于其本身所具有的行为的可塑性和内在的遗传变异。
The response of bird to forest fragmentation depends not only on quantity and quality of habitat, but also on plasticity in behavior and its inherent genetic variation.
本文分析了两种模型的内在联系，讨论了简单反应模型的适用条件及其引入的误差。
The relations between these two models and the error of the simple reaction model were studied.
此外，本研究对影响儿童判断反应的因素，如情境故事的结构和内容，以及可能隐含的内在公正问题进行了探讨。
The influencing factors, such as the structure and content of the situational stories, and the "internal justice", which might be included indistinctly among responses, were also thoroughly discussed.
梦是内在自我对日常活动的反应，并指出脱离困境的方法。
Dreams are the reaction of the inner self to daytime activity and often show the way out of the dilemma.
应用推荐