然而即使你能付得起学费，你必须要先入园才行。
But before you can even pay the tuition, you have to get in.
它惟一的参数是要显示的字符串的地址，通过将字符串的地址压入堆栈(第30行)，将这个参数传递给它。
Its only argument is the address of the string to be displayed, which is passed on to it by pushing the address of the string in the stack (line 30).
然而即使你能付得起学费，你必须要先入园才行。在曼哈顿区一些最抢手的学校里，争夺一个名额的竞争是非常激烈的。
But before you can even pay the tuition, you have to get in. Competition for a spot at some of Manhattan's most coveted schools is fierce.
因为在堆栈中压入一个变量会让堆栈指针移动一个双字，所以给堆栈指针加4(双字的大小)(第32行)。
Since pushing a variable essentially moves the stack pointer by a dword, the stack pointer is adjusted by adding 4 (the size of a dword) to it (line 32).
小川正治是来自大阪的银行家，他正和来自芝加哥的银行家乔治·丹福思讨论入来行之间关系问题。
Seiji Okawa is a banker from Osaka.He is discussing correspondent bank relationships with George Danforth ,a banker from Chicago .
她们杀了儿女献与偶像，当天又入我的圣所，将圣所亵渎了。她们在我殿中所行的乃是如此。
For when they had slain their children to their idols, then they came the same day into my sanctuary to profane it; and, lo, thus have they done in the midst of mine house.
是不是你入错了行？
在去年的《伦敦书评》中，JohnLanchester 说《现代战争》2007年发行的第一作比任何可与它比较的好莱坞电影都“更加引人入胜”。
And in The London Review of Books last year, John Lanchester called the first Modern Warfare game, published in 2007, “more involving” than the Hollywood movies with which it might be compared.
如果你思虑不周，你可能会认为编程仅仅是敲入一行行的程序语句而已——Ward cunningham。
If you don't think carefully, you might think that programming is just typing statements in a programming language. (Ward Cunningham).
这些都无法解释当我敲入“停止”时脸颊上的两行热泪为何扑簌而下。
That still doesn't explain the tear tracks down my cheeks when I typed "halt."
在此之后，字符串的地址usort_str被压入堆栈(第30行)。
After this, the address of the string usort_str is pushed onto the stack (line 30).
现在将三个参数压入堆栈，并调用print_array 10函数(第37行)。
Three arguments are now pushed onto the stack, and the print_array10 function is called (line 37).
如果要从控制台command -shell中启动服务端的话，打开shell(或者在windows系统中叫做命令提示行)，切换到FinchSync目录下并敲入一下命令来启动服务端。
To start the server from a command-shell, open the shell (or so called 'DOS-box' on Windows systems), change to the 'FinchSync' directory and start the server using the following command.
通过此入路可对扩展到斜坡上三分之一的病变行活检或部分切除。
Lesions extending to the upper third of the clivus may be biopsied or partially removed through this approach.
请尽量行入车厢中间。
她觉得自己没有从事跟小孩子打交道的工作是入错了行。
She feels that she missed her vocation by not working with children.
目的评价经睫下皮肤切口与鼻内窥镜下经筛窦联合入路行眶爆裂性骨折整复术的应用效果。
Objective To evaluate the therapeutic effects of the double approaches of the ethmoid sinus under nasal endoscope and the subciliary incision on orbital blowout fracture.
概要：肱骨骨折顺行髓内钉常规入路（AIN）与术后持续疼痛和肩关节功能减退有关。
Summary: The conventional approach for antegrade intramedullary nailing (AIN) of humerus fractures is associated with persistent pain and compromised shoulder function.
首先，旅行社之间的激烈竞争再加上酒店对这一行业的挤压，刚刚入职的员工不可能得到优厚的薪资待遇。
First, the fierce competition among travel agencies and hotels is squeezing the industry, so entry-level employees cannot expect a competitive salary.
这种入路提供了一种解决常规顺行髓内钉技术术后肩关节的功能恢复不佳和疼痛积分方面的方法。
This approach offers a solution for the disappointing postoperative shoulder function and pain scores associated with conventional antegrade nailing techniques.
有没有觉得自己入错了行？
实施学前教育三年行动计划，“入园难”问题有所缓解。
A three-year action plan for preschool education was carried out, and the shortage of preschools was eased.
古谚有云：“男怕入错行，女怕嫁错郎”，这正是强调了做出正确职业选择的重要性。
There is an old saying: "Lifelong misery and hardship await if you chose a wrong profession" which emphasizes the importance of making the right career choice.
但是，换作母亲，你的一言一行、一颦一笑早已深深地刻入她的脑海。
But, for mother, everything you do, and smile already deeply carves into her mind.
“我的家人以为他们可以诱导我入那一行，以为我和舅舅住在一起，就会打消原来的想法，”坎宁安说，“但那没起作用。”
"My family thought they could indoctrinate me in that business, that living with my uncle, it would brush off," Cunningham said. "But it didn't work."
方法：经单鼻孔蝶窦入路行垂体腺瘤切除术38例。
Methods: 38 patients underwent pituitary adenoma resection by single nostril transsphenoidal approach.
方法：经单鼻孔蝶窦入路行垂体腺瘤切除术38例。
Methods: 38 patients underwent pituitary adenoma resection by single nostril transsphenoidal approach.
应用推荐