还记得那个曾经爱你入骨的那个姑娘吗。
在恨之入骨的冲动下，他把仇人杀了，为他父亲报了仇。
In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.
无物之阵“是由被封建礼教文化浸润入骨的各式各样的人组成的社会。”
'The array made up of the matter that seems unexisted'refers to the society composed of various persons immerged totally by the feudal dictatorial culture.
他坐在那儿时间越长，他越感到身上的每一块青紫伤痕，每一处入骨的疼痛。
The longer he sat here the more he felt every bruise, every ache in his bones.
目的：评价在不同年龄阶段髂骨松质骨移植修复牙槽嵴裂术后植入骨的变化情况。
PURPOSE: To evaluate the changes of transplanted bones after cancellous iliac bone grafting in cleft alveolar repair in various ages.
目的研究雌激素对老年雄性哺乳动物的植入骨的新生骨骨面积及对全身骨代谢的影响。
Objective To study the effect of estrogen on new bone formation in the implanted bone matrix in aged male rats and on general bone metabolism.
万一说虚荣与猎新是种媚俗，我们只能用典雅将它击碎，去连续精美入骨的低调富丽与传世精华。
If vanity and hunting is a vulgar, our new only with grace will shatter, to continue its marrow is exquisite luxuriant and.
方法对四肢长骨因创伤及感染造成骨缺损和骨不连，切取同骨或另骨的皮质骨植入骨的两段骨髓腔，并用内、外固定。
Methods Bone defects or unities due to limb traumas or infections were treated with the free bone grafts through bone marrow cavity, and then fixed with internal or external fixations;
想想每天跟他一起过日子，——(一阵战栗)就像一阵阴冷的风侵袭入骨。
Just to pass the time of day with him — (shivers.) Like a raw wind that gets to the bone.
铁元素从血红素中释放出来，要么转化为巨噬细胞中的铁蛋白或含铁血黄素，或通过血液循环回流进入骨髓。
Iron is released from the heme moiety and either stored in the macrophage as ferritin or hemosiderin, or released into the circulation for transport back to the marrow.
该公司研制的植入股骨头在硬度和力度需要高的地方更加坚实，但同时它也有丰富的格状结构，有利于新生骨头向植入骨头里生长。
The company's femur implant is dense where stiffness and strength is required, but it also has strong lattice structures which would encourage the growth of bone onto the implant.
然后被注入骨髓中的多能干细胞到动物的脾脏内并惊异的发现在每个注射点周围生长了一圈细胞。
They then injected versatile bone-marrow cells into the animals' spleens and were surprised to see a ball of cells grow from each injection site.
如果你是他们的一个对手，他们会恨你入骨——比如像纽约，芝加哥和所有的那些东部城市。
If you're an opponent, they hate your [expletive] guts -like New York, like Chicago, all those Eastern cities.
他们认定是犹太人霸占了他们的家园，夺走了他们的财产，对犹太人恨之入骨。
They are consumed with hatred against the Jews who, they believe, have deprived them of their patrimony.
有两种提问的办法可以让听众恨你入骨。
There's two ways to ask questions of the audience that will make them hate you.
汽车工业遭受全球经济危机的影响深入骨髓。
The car industry has been suffering the effects of the global economic crisis more than most.
你对我的了解已经深入骨髓。
在之后的战争中，Butler致力于支持黑人民权，对于反叛军的支持者毫不留情，南方大部地区对他恨之入骨，还给他去绰号叫兽性屠夫。
During the rest of the war, Butler's support for black civil rights - and harsh treatment of rebel sympathizers - made him hated throughout most of the South, where he won the nickname Beast Butler.
2011年3月24日，日本栗原市，在海啸中丧生的大山雅一的火化仪式上，家庭成员和亲属用筷子将其骨殖移入骨灰盒。
Family members and relatives transfer the bones of Masaichi Oyama, who was killed by the tsunami, by chopsticks into an urn the during a cremation ceremony March 24, 2011 in Kurihara, Japan.
没有那么多深入骨髓的如果，却有坦荡荡的一句够爱。
Do not have so much if the depth of bone marrow, but there was a enough love.
我知道你们的同胞里，肯定有人真的恨以色列，美国以及西方入骨。
I know some among your countrymen may truly hate Israel and America and the West.
我说我爱你，那是一种深入骨髓的习惯。
通过加入骨髓细胞，融合组织团的的数量，面积和密度有显著增加。
The volume, area, and density of the fusion mass were significantly increased by augmentation with bone marrow cells.
即使如此，也未能平息他的怒火，他仍然对每一个塔斯肯人恨入骨髓。
But even that did not sate his rage. He still felt a deep hatred toward all of them.
通过在原料肉中按9％、11％、12％、16％的比例加入骨泥生产火腿并对产品的质量进行检验。
Pork hams with bone paste were processed by added bone paste in raw meat at9%, 11%, 12%, 16%, and quality of products was inspected.
通过在原料肉中按9％、11％、12％、16％的比例加入骨泥生产火腿并对产品的质量进行检验。
Pork hams with bone paste were processed by added bone paste in raw meat at9%, 11%, 12%, 16%, and quality of products was inspected.
应用推荐