他糊里糊涂地进入股票市场，结果赔了老本。
He got his fingers badly burnt dabbling in the stock market.
你可以把钱投入股票市场。
它读入股票的值和格式请求参数。
It reads in the values of the stock and format-request parameters.
他们大举借贷，并将之投入股市。
但现在几乎所有的入股资金都撤出啦。
股市已将更高的风险溢价计入股价中。
A higher risk premium for the equity market has already been priced in.
所有人都入股，作为回报，他们每年都获得分红。
Everyone has a stake, in return for which they receive an annual bonus.
毛楠说，“此刻，热钱正在流入股市。”
可以投入股票基金的资金几乎是无限的。
The wall of money that is available to be put into equity funds is almost limitless.
我还没有准备好把钱入股以上任何一家公司。
额外信誉由此有机可乘，进入股份和房地产市场。
税务局：你的意思是你公司以土地使用权入股吗？
Tax official: do you mean that you count the right as your contribution?
投资者在新兴公司入股一段时间后，作出改变管理结构的决定。
Some time after investors take astake in the fledgling company, a decision is taken to change itsmanagement structure.
每一次他买入股票和收购企业之时，都是在预测未来。
Every time he buys a stock or a business or some other investment, he's forecasting the future.
它只接收两类消息：卖出股票的消息和买入股票的消息。
It can only receive two kinds of messages: a message to sell a stock or a message to buy a stock.
一个答案是危险反映在价格上，那些小投资者愿意以这个价格入股。
One answer is that the danger is reflected in the price small investors are willing to pay for their shares.
至少在短期内，过去倾泻到信贷市场的那些钱现在被投入股票市场了。
And in the short term at least, money that was pouring into the credit markets is now being invested in shares.
但是如果你决定将积蓄投入股票基金，那你就得冒更大的风险。
But if you move your stash into stock funds you'll be taking more risk.
如果阅读令你犯困，就用这种方法但入股它令你清醒，请避免使用！
If reading sends you to sleep, by all means use it but if it's revving you up, avoid it!
借入股票并卖掉，然后寄望于以更低价格买回的卖空者大赚了一笔。
Short sellers, who borrow stocks then sell them in the hope of buying them back at a lower price, have reaped a bonanza.
随着很多城市的房地产价格开始回落，部分资金又开始流入股票基金。
With property prices subdued in many cities some of that money is moving into equity funds.
提供一个输入字段，允许用户输入股票代码，仅获取所输入股票的报价。
Provide an input field for the user to enter stock symbols and fetch the quotes for the entered symbols only.
简单报价：使用者传入股票代码；提供程序返回指定的股票的当前价格。
Simple Quote: the consumer passes in a stock symbol; the provider returns the current price for the indicated stock.
然而，如果一个交易人打算不借入股票就完成交易，那这时的空头卖空行为就属违规。
Naked shorting can cross the line, however, if a trader does not intend to borrow shares to settle the trade.
从输入股票代号到填写贷款申请，所有这些应用程序都可以使用表单来完成。
Applications can use forms for anything from entering a stock ticker symbol to filling out a loan application.
尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。
Despite the strong recent inflows into the stock market, Chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash.
尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。
Despite the strong recent inflows into the stock market, Chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash.
应用推荐