团队应该包含一个技术测试领导或者其他测试项目专家，他们对这个应用软件有熟练的经验，而不是依赖于一个键盘输入水平的测试人员或者测试项目的管理人员。
Teams should include a technical test lead or other test subject matter expert who has hands-on experience with the application, rather than relying on an entry-level tester or a test project manager.
当它进入水库时，士兵们和技术人员都在K 21里面。
The soldiers and the technician were inside the K21 when it fell into a reservoir.
数字音频水印技术和感知音频编码技术相结合，在音频信号中嵌入水印数据。
Combined with perceptual audio coding technology, digital audio water-marking technology embeds watermark data into audio signals.
紧急救援人员一般采取钻孔营救技术，但是大多数专家说，如果司机想在车陷入水中后逃生的话，他(她)就该有一个逃生的打算。
Emergency personnel often conduct drills on water rescue techniques, but most experts say that if a driver wants to survive a crash into water, it is up to him or her to have a plan.
该技术在水印嵌入时，由混沌系统生成水印序列，并在离散小波变换的低频子带上嵌入水印，保证了水印的鲁棒性。
While embedding watermarking, the watermarking sequences are produced by the chaos system, and are embedded into the low frequent coefficient of DWT domain to guarantee the robustness of watermarking.
图像零水印技术打破了常规水印算法修改图像数据以嵌入水印的作法，通过图像的特征构造具有标识意义的水印信息来实现图像的版权保护。
To protect the copyright of image, non-watermark algorithm constructs marking meaning watermark by the characteristic structure of image instead of embeddings watermark by altering the data of image.
干式电动机潜入水中运行，它的关键技术之一就是密封性能，尤其是动密封性能的保证。
One of the main technology of the submersible motor is the properties of the seals, especially the properties of the seals.
劳动力需求方面，重点分析了资本和技术的替代作用以及收入水平对劳动力需求的影响。
On the aspect of labor demand, this paper focuses on the substitution effects of capital and technology and the income effects.
对油田采出污水进行处理以达到注入水水质标准，通常采用物理处理技术和化学处理技术。
To treat the produced water from oilfields to meet the injection water quality standard, the physical technology and the chemical technology are often applied.
本文通过对生化反应过程溶解氧神经网络控制方法的研究，探索和尝试了将神经网络智能控制技术引入水处理领域。
Through research on the control method based on neural network, this paper attempts introducing the technology of neural network intellectualized control into waste water treatment.
所有权证明者采用基于扩频的对称水印技术，在宿主信号中嵌入水印；
The ownership prover insert the watermark into the host signal using symmetric watermark technology based on spread spectrum.
应用同位素示踪和模拟生态系统技术，研究了进入水生生态系中的抗蚜威的转移、富集和降解等。
Isotope tracing and simulated ecosystem techniques were employed to study transfer, bioaccumulation and degradation of pirimicarb in aquatic ecosystem.
分析了能源比价关系、耗能成本、能源选择性、技术进步、收入水平和用能习惯、环保因素等影响我国居民生活用能的主要因素。
It analyzed the main factors such as the energy price ratio, energy consumption cost, energy selection, technical progress, income level, energy usage habit and environmental protection.
采用花粉管通道法遗传转化技术，将慈姑蛋白酶抑制剂基因API导入水稻品系“9311”，获得了转基因植株。
Transgenic rice plant was obtained by transferring the Arrowhead Proteinase Inhibitor (API) gene into rice line "9311" by pollen-tube pathway method.
提出了该地区注入水的标准和实施技术，推荐了具体做法。
The injecting water standard and its application technology were recommended.
注入水水质的好坏不仅与水处理设备、水处理流程有关，而且还与化学处理程序即水质稳定技术有关。
Water quality not only concerns with water-treating equipments, the flow of water treating, but also concerns with the water quality stable technology.
数字水印是近年来出现的一种新的数字多媒体产品版权保护技术，用于嵌入水印的算法的不同使得该技术的不可见性，鲁棒性等特性大相径庭。
Digital watermarking is a new technique for digital multimedia copyright protection, the differences of the algorithms make the robustness and the imperceptibility of this technique very different.
因此，利用植物基因工程技术，将麻疯树毒蛋白基因导入水稻可望提高水稻对病原真菌的抵抗能力，对水稻的抗病育种是一个有效的途径。
Therefore, an approach using plant genetic engineering for enhancing antifungal properties of rice by introducing the curcin gene into rice will be possible.
这种技术叫： “刀切入水”（压水花）。
把基于实例的推理技术引入水轮机选型设计，探讨了一个基于人工智能技术的水轮机选型设计系统。
This paper will discuss an intelligent large-scale hydraulic turbine type design system, which has raised the engineers' design efficiency.
油田注入水无机垢结垢趋势预测是油田开发过程中遇到的技术难题之一。
Sealing tendency prediction of oilfield injection water is one of the technical difficulties in oilfield development.
该算法不是采用传统的图像归一化技术，所以保证了水印图像的高透明性，即保证了嵌入水印后的图像的高质量。
The algorithm does not apply the traditional im - age normalization technique, so it guarantees watermarked image high transparency, that is to ensure high quality of watermarked image.
振动沉模防渗板墙技术是近几年引入水利工程中进行地基防渗加固的一种新技术。
In recent years, the vibration sinking mould cutoff panel wall is introduced to the hydro project, which is the new technology to strengthen the foundation anti-seepage.
本发明属于发动机制造技术领域，尤其涉及一种向汽缸内喷入水及油的直喷式发动机。
The invention belongs to the engine manufacturing technical field, in particular relating to a direct injection engine for injecting water and oil into a cylinder.
现在的自嵌入水印技术大多比较脆弱，特别是在抗JPEG压缩方面显得过于脆弱，因此在实用性方面受到一定限制。
Since the current self-embedding watermarking techniques are too fragile to resist noise or JPEG compression, so sure to limit in practicability.
由于以前的图像和视频编码标准采用DCT编码，在变换域嵌入水印大多使用分块或整体DCT技术。
Since the traditional coding technology for image and video is using of DCT, the blocked and whole DCT technology in frequency domain was used in order to embed watermarking.
由于维修技术的改进，按计划检修的制度已不适用，状态监测方法正被引入水电厂设备维修中来。
With the technological improvement of maintenance. the policy of plan based maintenance is not suitable anymore.
研究结果表明，后摆蹲踞式出发技术不仅在预备姿势、起跳、腾空等阶段有利因素较多，而且在入水及水下滑行阶段更具有明显的优势。
The result shows: back-swing style has obvious advantages not only in the stage of set preparatory, set-off and flight but in diving moment and underwater slide.
研究结果表明，后摆蹲踞式出发技术不仅在预备姿势、起跳、腾空等阶段有利因素较多，而且在入水及水下滑行阶段更具有明显的优势。
The result shows: back-swing style has obvious advantages not only in the stage of set preparatory, set-off and flight but in diving moment and underwater slide.
应用推荐