顾问都是些衣着入时的男人。
今年很入时的服装明年就要过时了。
还记得第一位沙龙成员加入时的感觉吗？
有一个穿着入时的绅士那时出现在站台出口。
At that moment a well-dressed gentlemen emerged from the station exit.
分析了汽车对前后轮角输入时的稳态响应特性。
The steady response to Angle input of front and rear wheels is analyzed.
独特的敞开墙壁设计简化了设备在接入时的铺线任务。
They feature an open wall-mount design that allows equipment to swing out to simplify wiring tasks.
暴露岩层的岩体发生破裂并允许流体被注入时的压力。
The pressure at which the rock matrix of an exposed formation fractures and allows fluid to be injected.
她对他一见钟情是因为他是个温文尔雅、衣着入时的青年。
She falls in love with him at the first sight because he is a debonair and well-dressed young man.
这就是我们使用我们的技术和让你们进入光的承诺加入时的图景。
This is where our technology and commitment to the Light enters the picture.
欧洲已经不再是那个英国在40年前加入时的蒸蒸日上的经济俱乐部。
Europe is no longer the thriving economic club that Britain joined 40 years ago.
虽然他们过着入时的生活，但生活在这座房子里却总令他们感到忧心忡忡。
Although they lived in style, they felt always an anxiety in the house.
讨论了锂嵌入时的体积变化、能带结构、电子态密度以及电荷分布等性质。
The changes of volume, band structures, electronic density of states and charge density contour plots for lithium intercalation in InSb are also discussed.
vfs_mntd表示这个文件系统在进行装入时的装入点vnode。
vfs_mntd represents the mount point vnode over which this file system has been mounted.
自发支出是一个经济体在美有收入时的需求量，也就是是说它并不依赖于收入。
Autonomous spending is the amount of demand that an economy will have with no income, in other words, that does not depend on income.
某些优化是基于导入时的大小，实例化一个物体要调整缩放值，可能会影响性能。
Certain optimizations occur based on the import size, and instantiating an object that has an adjusted scale value can decrease performance.
对燃料喷入时的燃烧室温度、压力及推进剂余氧系数等工作参数进行了试验研究。
The effect of the combustor temperature, pressure and coefficient of residual oxygen was experimentally investigated when the fuel was injected into the combustor.
当时，就有一位穿着入时的妇人站在我身旁，接过酥心甜点，转过身对我微笑示好。
A well-dressed young woman standing next to me, who was surveying the pastry case, turned and gave me a polite smile.
它还将该行的官方不良贷款比例，从买入时的11.4%，降至去年底的约0.6%。
It also reduced the bank's official bad loan ratio from 11.4 per cent when it bought in to about 0.6 per cent by the end of last year.
主要研究工作及研究结果如下：第一，考虑研发投入时的二人广告竞争微分对策问题。
The research work and the results are as follows:First, the R&D investment is considered in the two-player advertising differential games.
到期收益率是一种按复利计算的收益率，未来现金流入的现值等于债券买入时的贴现率。
It is the yield calculated by compounding. The present of future cash flow equals to the discount rate buying the bonds.
就在不久前，人们可能还会觉得，那些在列宁墓前穿着太过入时的莫斯科人或游客更适合去海边度假。
Muscovites and tourists now wander past Lenin's Mausoleum in fashions that until recently might have been considered more appropriate for a beach resort.
否则，您的新任务添加到画布上，以输入时的顺序相互连接，但不会连接到流程图中已经存在的任何元素。
Otherwise, your new tasks are added to the canvas connected to each other in the order that you entered them, but not connected to any element that is already in the process map.
最后一个交流的功能就是拒绝他人。试着注意到一些人在不愿意加入时的小细节，这样你也能够正确地回应。
The final form of communication is speaking to disconnect from. Try to notice when someone is attempting to disengage, so you know how to respond accordingly.
在索德·马尔姆(Sodermalm)——斯德哥尔摩入时的南部小岛上，父亲只休两个月产假的日子一去不复返了。
In Sodermalm, Stockholm's trendy south island, the days of fathers taking only two months are clearly over.
传统的统计能量分析(SEA)理论不能解决非保守耦合系统和保守或非保守耦合系统在相关输入时的能量分析问题。
Statistical Energy Analysis (SEA) could hardly deal with dynamical problems of non-conservatively coupled systems and that of systems under correlative excitations.
传统的统计能量分析(SEA)理论不能解决非保守耦合系统和保守或非保守耦合系统在相关输入时的能量分析问题。
Statistical Energy Analysis (SEA) could hardly deal with dynamical problems of non-conservatively coupled systems and that of systems under correlative excitations.
应用推荐