在顶部压入山莓和白巧克力碎片。
Press into the top of each raspberries and white chocolate chips.
是首先入山寻龙，在蜿蜒起伏的众多山岭中。
It is to enter hill to search dragon above all, be in winding in fluctuant numerous mountain ridge.
基于安全考虑。他们通常会和一小群朋友一同入山。
For safety reasons, they usually go to a mountain with a small group of friends.
公元1060年，阿陀斯山颁布了一条严律：禁止女性入山！
In 1060, a strict law was enacted in Mt. Athos: Barring any female's entrance.
入山不怕伤人虎，只怕人情两面刀。无求到处人情好，不饮随它酒价高。
Into the mountains are not afraid to hurt, tiger is two sides sword. Without beg everywhere human good, don't let it drink high price.
男性不能携带妻子、女友、情人入山，就连雌性的猫、狗、鹦鹉等宠物也不行。
A male can not be accompanied by his wife, girlfriend, lover or even any female pet, whatever it is - kitten, doggy or parrot!
在堆积入山的劳役中，堵着枪横的诅咒，这抗对着弱小的城市，坐着一个高大有力的拳击者。
Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on job, here is a tall bold slugger set vivid against the little soft cities.
一般情况下，外国游客和我不是一路人，但这些人却是见多识广，他们给我讲了许多穿越高加索山，游历非洲和海湾的引人入胜的故事。
Usually expats are not my sort of people, but this group are a well-travelled and interesting lot, who keep me entertained with stories of murky goings-on across the Caucuses, Africa and the Gulf.
一开始三人明显谈不到一块儿去，但经历过了打倒山怪的出生入死，从此结为挚友，并用三个人的智慧勇气和团结，从伏地魔手中保住了魔法石。
After a bumpy start, the three become best friends and use their respective strengths to save the Philosopher's Stone from Lord Voldemort.
翁山苏姬怂恿一个不请自入的闯入者，违反了软禁法条例。5月14号周四被起控。
Miss Suu Kyi was charged on Thursday May 14th with having violated the terms of her house arrest by having abetted an uninvited intruder, John Yettaw, an American man.
物业管理处发现漏水后，欲入树山室内关上水龙头，但是却发现树山公寓门上多加了两道锁。
The superintendent detected the leak, and tried to get into Shu's unit to turn off the water tap, only to find that there were two extra locks on the unit door.
把山莓切成1厘米长的方块，并将其拌入草莓冰淇淋里。
Cut the raspberries into 1cm cubes. Mix them into the strawberry ice cream.
策勒县南倚昆仑山，北入塔克拉玛干沙漠腹地，属极端干旱的荒漠地区。
Cele County, with the Kunlun Mountain in its south and the hinterland of the Taklamakan Desert in its north, is an extremely arid area.
那个我留着的地方四周都是山，山都是直入云霄的，因为山是如此的崎岖，所以决不能跑出山谷。
The spot where I was left was surrounded on all sides by mountains, that seemed to reach above the clouds, and so steep that I could not possibly get out of the valley.
造山带富集型上地幔形成的构造环境是：洋壳从扩张脊向两侧运移并最终拼入造山带这段时间内。
Tectonic environment of formation of enriched upper mantle is oceanic crust displacement from the oceanic mid-ridge to the orogenic zone.
造山带富集型上地幔形成的构造环境是：洋壳从扩张脊向两侧运移并最终拼入造山带这段时间内。
Tectonic environment of formation of enriched upper mantle is oceanic crust displacement from the oceanic mid-ridge to the orogenic zone.
应用推荐