中国是世界第四大国的入境旅游。
China is the world's fourth largest country for inbound tourism.
旅游：入境旅游略增，国内旅游繁荣。
Tourism: International tourism grew slightly, with the domestic tourism flourishing.
入境旅游是自己国开展旅幼约旱地起点。
Tourism is the starting point of tourism development in our country.
国外入境旅游的研究主要集中在旅游流结构及影响因素方面。
Foreign inbound tourism research focuses on tourist flow structure and the influence factors.
因而，对旅游流，特别是入境旅游流的研究就愈来愈显重要。
Thus, the research of the tourist flow, especially the inbound tourist flow is more and more important.
在入境旅游者中，过夜旅游者5305万人次，下降3.1%。
Of all the inbound tourists, overnight visitors counted 53.05 million, down 3.1 percent.
旅行社接待外联团组入境旅游必须以外汇收取团费，不得收取人民币。
Travel agencies should charge fees in foreign exchange rather than RMB when accepting foreign tourist group.
我国已成为全球第四大入境旅游接待国和亚洲第一大出境旅游客源国。
Currently China is the fourth largest inbound travel reception country in the world and the largest outbound travellers' resource country in Asia.
国际旅行社的经营范围包括入境旅游业务、出境旅游业务、国内旅游业务。
The scope of business for international tourist agencies shall include entry tourist services, exit tourist services and domestic tourist services.
国际旅行社的经营范围包括入境旅游业务、出境旅游业务、国内旅游业务。
The business scope of international travel agencies shall include the inbound tourism business, outbound tourism business and domestic tourism business.
很明显，旅行社的跨境旅游服务应当包括出境旅游、边境旅游和入境旅游。
It is clear that cross-border travel services should include outbound tourism, border tourism and inbound tourism.
分析师认为，受出入境旅游需求上升的推动，该公司的旅游服务还将继续增长。
Analysts believe the company's travel services will keep growing, driven by increasing inbound and domestic tour demand.
海南入境旅游时空结构及其优化研究对于推进海南国际旅游岛建设具有重要意义。
Hainan inbound tourism space-time structure and its optimization study is meaningful to international tourist island of Hainan.
可运用时间序列模型中的曲线拟合方法，对重庆入境旅游人数和旅游收入进行预测。
Curve Fitting Method of Time Series Model can be used to predict the number of inbound tourists and tourism revenue of Chongqing.
利用中国入境旅游人次数的变化趋势进行了综合分析与预测，取得了令人满意的结果。
We analyse and forecast the data change trend of China's inbound tourists, and get satisfactory results.
跨文化旅游接待是入境旅游的重要环节，其交流活动是提高游客满意度的重要因素之一。
Crosscultural tourism reception is an important part of inbound tourism. Its face-to-face communication is one of the key factors in improving tourist satisfaction.
背包旅游是入境旅游的一个细分市场，在以往的旅游研究和实践中都未引起足够的重视。
Backpacking is a market segment of international tourism, but people did not pay much intention to this market in previous study and practice of tourism.
东亚国际旅游博览会已经成功举办了五届，展会致力于不断推动东亚地区出入境旅游市场。
Being specialized in the promotion of outbound tourism Market of East Asia, East Asia International Travel Fair (EAITF) has been successfully held for 5 years.
下设入境旅游中心、出境旅游中心，国旅假期中心、分支机构，共辖25个部门、6个分社。
It consists In-bound Tour Center, Out-bound Tour Center, Domestic Tour Center and branches with 25 departments and 6 branch agencies.
文章根据辽宁入境旅游市场具体情况，分析了辽宁省在入境旅游购物开发中的问题及应对策略。
The article analyzed the problem that the province of Liaoning exsits in development that travel shopping according to the oversea tourist market concrete condition.
提出了影响入境旅游者旅游决策行为的四大因素：文化因素、社会因素、个人因素、心理因素。
Have put forward four major factors of influencing the entry tourist's travel decision behavior: Cultural factor, social factor, personal factor, psychological factor.
旅行社接待外联团组入境旅游收取的外汇，不得以收抵支结算团费，不得擅自将外汇截留境外。
The foreign exchange receipts of travel agencies from accepting foreign tourist group should not be used to effect payments for organizing domestic residents travel abroad, nor be kept at abroad.
入境旅游收入占以色列所有出口服务的15%，对我们这种边缘国家来说是提供就业的重要产业。
Incoming tourism represents about 15% of total exports of services by the state of Israel, and is an important generator of employment in the periphery.
我国已成为世界上第五大旅游目的地国，入境旅游正在成为我国国民经济新的增长点和重要产业。
China has become the fifth tourist destination in the world and international tourism becomes a new economic increasing point and important industry in China.
从旅游流的角度研究杭州的入境旅游，是一个新的视野，对杭州入境旅游市场的开拓实践意义重大。
It is significant to develop the inbound tourist market of Hangzhou by studying the inbound tourism of Hangzhou from the Angle of tourist flow, which is regarded as a new field of study.
从事外国人入境旅游、国内旅游及相关业务、特许经营中国公民出境旅游业务的全资质国际旅行社。
Foreigners in inbound tourism and domestic tourism and related businesses in franchising Chinese citizens of all outbound tourism business aptitude International Travel Service.
现在的上海无论在出境旅游还是入境旅游方面，都是国际交通中心，很多航空公司都把赌注压在这里。
Currently Shanghai is an international hub that most carriers want to lay a stake in, whether it be for outbound or inbound tourism.
为应对和降低金融危机对我国入境旅游的影响，我们必须采取积极的旅游复苏计划与措施来渡过难关。
To deal with financial crisis and reduce the impact of China's inbound tourism, we must take an active tourism recovery plan and measures to tide over their difficulties.
为应对和降低金融危机对我国入境旅游的影响，我们必须采取积极的旅游复苏计划与措施来渡过难关。
To deal with financial crisis and reduce the impact of China's inbound tourism, we must take an active tourism recovery plan and measures to tide over their difficulties.
应用推荐