携带武器或危险物品入场者。
任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
前1000位注册的投资者朋友可以免费入场。
The first 1000 guests to register could receive free entrance.
入场盛典结束后，聚会参加者和观众应邀加入到舞圈中去，参加不同部落间的共舞。
Following the grand entry, both participants and spectators were invited to join the dance circle for an intertribal dance.
在一场领先的德国美食展的组织者们决定禁止法国佳肴——由育肥的鹅或鸭制成——入场后，愤怒的公函在巴黎和柏林间飞来飞去。
Angry missives have flown between Paris and Berlin after the decision by organisers of a leading German food fair to ban the French delicacy, which is made from the liver of fattened geese or ducks.
杰克逊原定在伦敦演唱会的推广者，AEG Live公司，将在明天向每位入场券持有者提供全额返款或者一张特别纪念票。
The concert promoters for Jackson's planned shows in London, AEG Live, will tomorrow offer ticket-holders a full refund or a special souvenir ticket.
入场的年龄限制在18岁到60岁，而且任何体重超出同等身高者平均水平33磅以上的人，都会被要求放弃预订餐位。
The age limit is 18 to 60 and anyone more than 33lbs over the average weight for their height will be asked not to make a reservation.
然而，最怪异景象的头奖还是要数几百名穿箭头雨披的舞者，他们为运动员列队指路，引导其入场馆。
Top prize for the most bizarre sights, however, went to the hundreds of dancers wearing arrow ponchos signposting the route for athletes parading their way into the stadium.
入选者意气风发，落选者垂头丧气——双年展的一张“入场券”足以令人为之疯狂。
Selected are vigorous while losers dejected - only one "admission ticket" is enough to make people wild.
委员会决定无票者不得入场。
The committee decided that no one should be admitted without a ticket.
推广方根据购票者提供的信息进行所有预订、购票、配送、领票以及检票入场程序的操作。
The Event promoter will deal with the advance booking, ticket purchasing, ticket delivery, ticket pick-up and ticket check etc. according to the information filled or provided by ticket purchasers.
这一情况给想要分一杯羹的投资者们创造了一个良好的入场机会。
This has created a good entry opportunity for investors wishing to enter the market at an attractive level.
迟到者在休息时间方可入场。
注：所有奖牌获得者，礼仪工作人员和颁奖官员入场后站到各自的位置上，获奖运动员在领奖台后站成一排。
Note: All the medal winners, the medal bearers and the officials presenting the MEDALS march in and take their place on the stage. The medal winners line up behind the podium.
入场费，游览引导者。
在希腊的雅典，夜色渐浓，聚集在阿迪库斯剧场的观众们正满怀期待的等候着表演者们华丽的入场，这个仪式已经延续了几百年。
In a ritual that has taken place for centuries, an expectant assemblage awaits a dramatic entrance by performers under darkening skies in the Herodes Atticus Theater in Athens, Greece.
星期六一些准备购买墨尔本电影节入场券的影迷们被告知，抗议者们利用一个系统漏洞提交了虚假的购票需求，导致了电影节入场券售罄的假象。
Filmgoers trying to buy tickets for the Melbourne film festival on Saturday were informed that the event was sold out after protestors exploited a loophole to make phony ticket purchases.
同时，为了与更多TED爱好者分享这场脑力激荡的跨界活动，若您无明确说明，我们将仅为您提供一张入场券。
Meanwhile, in order to give seats to as many TEDsters as possible, we would only provide you one ticket if there is no request beforehand from you.
一层综合招聘大厅可容纳入场单位200家，入场求职者一万人；
The lobby hall for job fair in the ground floor can accommodate 200 booths and around 10,000 job applicants.
推广方根据购票者提供的信息进行所有预订、购票、配送、领票以及检票入场程序的操作。
Thee Event promoter will deal with the advance booking, ticket purchasing, ticket delivery, ticket pick-up and ticket check etc. according to the information filled or provided by ticket purchasers.
推广方根据购票者提供的信息进行所有预订、购票、配送、领票以及检票入场程序的操作。
Thee Event promoter will deal with the advance booking, ticket purchasing, ticket delivery, ticket pick-up and ticket check etc. according to the information filled or provided by ticket purchasers.
应用推荐