入围参加面试的求职者将在周末以前得到通知。
Candidates who are shortlisted for interview will be contacted by the end of the week.
肯尼亚的罗伯特·凯布是800米决赛入围者中速度最快的选手。
Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.
任意抽取的前10名符合要求的入围者将赢得两张入场券，每张价值$30。
The first 10 correct entries drawn out of the hat will win a pair of tickets, worth $30 each.
当我们接到电话说她入围时，还以为是在开玩笑。
When we got a call saying she was short-listed, we thought it was a joke.
阿米莉亚·特纳，去年入围布克奖。
入围“国家图书奖”。
上周，40名入围决赛者在华盛顿获得表彰。
我认为，我们有责任努力支持整个入围者群体。
I think we have a responsibility to try and support this entire community of finalists.
她说，这40名入围者代表着众多科学领域的优胜者。
She says the forty finalists represented excellence across many areas of science.
100位入围者从1700多个参赛选手中脱颖而出。
One hundred finalists from 47 countries were winnowed from over 1,700 entries.
评委们对最终入围作品的质量给予了一致好评。
The judges were united in praise for the quality of the shortlist.
约2000名参赛者通过在线投票方式选出最终入围项目。
About 2,000 competition participants select finalists through online voting.
这是本次“绿色小工具创意大赛”最受欢迎的入围设计之一。
The Power-Hog is one of our favorite finalists from the Greener Gadgets Design competition.
这个人被定为最后两位入围者之一，尽管后来没有获得该职位。
The man was named one of two finalists for the job, though he ultimately didn't get it.
2011年天文摄影奖正在评审当中，下面是一些入围的作品。
Judging is under way for the Astronomy Photographer of the Year 2011. These are some of the shortlisted entries.
几名入围者的行程因发生项目所针对的极端天气事件而受到影响。
The journeys of several finalists were interrupted by the very kinds of extreme weather that projects are targeting.
在一次斗牛中，一个醉汉突然晃晃悠悠地进入围栏中间。
a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
戴维斯先生说：“观众需要西蒙告诉他们如何评价这些入围选手。
Mr. Davies said: “The audience looks to Simon to tell them what to think of the participants.
利物浦屈居埃弗顿之后位列第五，却仍然以卫冕冠军身份入围欧冠。
Despite coming fifth, behind Everton, Liverpool still qualified for the Champions League as holders.
1950年巴西世界杯，印度队尽管入围决赛圈，但球队却选择退赛。
Although India qualified for the 1950 World Cup in Brazil, the team chose to withdraw from the competition.
现在，暂定入围名单已被公布，而官方榜单将于2012年年初公布。
Now, the provisional list of winners has just been released, and the official list will be revealed early in 2012.
在我们进入围栏之前，我请Thompsons记下他们所选的动物。
Before we entered the enclosure I had asked the Thompsons to note down which of their animals they would choose.
入围名单中唯一与最近的危机沾不上边的，是尼勒卡尼的《想像印度》。
The only title on the list not explicitly or implicitly linked to the recent crisis is Nilekani's Imagining India .
不知道gleeson先生，或是其他入围者，还有胆量把作品完成吗？
But would Mr Gleeson, or other entrants, dare to complete the work?
《美女与野兽》在1991年奥斯卡最佳影片奖只有五个提名名额时也入围了。
Beauty and the Beast also earned a nod in 1991 at a time when there were only five movies up for Best Picture.
本周宣布入围的六本书在题材和风格上非常多元化，从历史到哲学，从进化生物学到宇宙学。
The six shortlisted books announced this week represent a diverse array of subjects and styles, ranging from history to philosophy, from evolutionary biology to cosmology.
本周宣布入围的六本书在题材和风格上非常多元化，从历史到哲学，从进化生物学到宇宙学。
The six shortlisted books announced this week represent a diverse array of subjects and styles, ranging from history to philosophy, from evolutionary biology to cosmology.
应用推荐