因为在每个迭代的里程碑，我们将处于旅行的不同位置(参见图1)，所以对于每一段旅行的入口和出口标准对每个参与者将是不同的。
Because we will be at different points of our vacation at each iteration milestone (see Figure 1), the entrance and exit criteria for each leg of the journey will be different for each participant.
一个众所周知的方法是在您的开发生命周期中的每个迭代或里程碑的入口和出口标准。
One well-known method is the entrance and exit criteria of each iteration or milestone in your development lifecycle.
根据不断的认知和项目细化，应该不断地对验收标准，例如入口出口标准，进行检查和评估。
Acceptance criteria, such as entrance and exit standards, should continually be reviewed and evaluated based on continuous knowledge and project refinement.
某些入口标准用来确定对于系统测试的代码准备状态(举例来说，回归状态，缺陷后备，等等)。
Certain entry criteria are used to determine code readiness for system test (e.g., regression status, defect backlog, etc.).
应用的入口是一个标准的SpringMVCDispatcherServlet，它在web.xml中注册并在webapplicationcontext中映射到*.htm。
The entry point to this application is a standard DispatcherServlet from Spring MVC, that is registered in web.xml and mapped to *.htm resources in the web application context
这些工具被用来创建管理的入口，并且遵循精简开发管理标准。
These tools can be used to create portals of management metrics that automate process transparency, as well as compliance with lean development governance standards.
当其他公司只提供作为另加选择时，美国旋风的真空泵的标准规格已包括有下列的重要配件-高品质入口过滤芯，高级的排气消音装置，抽吸软管和工业级槽钢底架。
These vacuum pumps come standard with many important features that others offer as options - quality inlet filter, premium exhaust silencers, suction hose and industrial strength channel iron frame.
这个入口指示了一个指向DLL的路径，这个DLL带有标准的入口机制。
This entry indicates the path to a DLL with the standard entry-point mechanism.
最近及未来的几年，上海市境内将建成多条高速公路，如何提高高速公路的服务质量，出入口的通行能力是一条比较重要的衡量标准。
Many freeways will be built in Shanghai in the near future, and the traffic capacity at the entrance and exit is a relatively important criterion of freeway service quality.
一旦这个标准入口暴露出来了，COM库能够以对象来管理我们的DLL，尽管它实际上还不是COM对象。
Once this standard entry point is exported, the COM libraries can manage our DLL as an object, even though it is not yet a real COM object.
对于SPD，由于保护水平不同于在入口处提供的保护水平，正如iec的标准，那么协调配合就是强制性的。
For SPDs, with a protective level different from that provided at the origin, as in the IEC standards, then coordination is mandatory.
新高中的建设按照LEED金奖标准进行，通过一个升高的装有玻璃的入口和流通交叉路口可以进入学校。
The new Senior School, built to LEED Gold standard, provides a new entry point for the campus through a soaring glazed portal and circulation crossroads.
项目标准STPE- 0101第43项要求：直到吸入切断阀(包括阀)的吸入口管道应按排放管道定型？
Project standard STPE-0101 page 43 requires that the suction piping up to suction block valve (including the valve) should be rated as discharge piping.
本论文探讨了开放式企业入口网站的一般特性与功能，以及信息、应用程序与服务的整合架构，内容-提供者的标准组件等。
This paper surveys generic features and function of open enterprise information portal, integrated architecture of information, application, and service, and standard components of content-provider.
最大尺寸的单体构建也能通过现代标准行政楼的最小入口。
The maximum size of all structures corresponds to the minimum size of door openings of a standard administrative building.
模拟模块拥有八个安全相关输入口和四个标准模拟输出口。
The analog module has eight safety-rated inputs and four standard analog outputs.
还有一个很好用的功能是你可以通过ISO项目入口定期的查询你所引用的标准，看看有哪些正在修订。
It is also a good idea to use the project portal to periodically check the standards that you have normatively referenced, to see if they are undergoing revisions.
公路四通八达，高标准的城市出入口道路已与国道、省道相联结。
Highways, high standard of urban roads have entrance and national and provincial roads is linked.
蘸取几滴您所分配到的标准溶液，将其放在一个干净的观察玻璃上，然后将观察玻璃放在尽可能靠近火炉底部的空气入口处。
Place a few drops of your assigned standard solution on a clean watch glass, and position the watch glass with the liquid as close as possible to the air inlets at the base of the burner.
除了标准的软件组件，新的控制器无需加入单独的出入口控制系统、闭路电视、入侵、和对讲系统等。
With the addition of standard software components, the new controller eliminates the need for separate, dedicated access control, CCTV, intrusion, and intercom systems.
除了标准的软件组件，新的控制器无需加入单独的出入口控制系统、闭路电视、入侵、和对讲系统等。
With the addition of standard software components, the new controller eliminates the need for separate, dedicated access control, CCTV, intrusion, and intercom systems.
应用推荐