理论计算表明发动机内流场呈现很强的二维特征，附着点位置与入口台阶高度和燃烧性能有关。
The theoretical calculations show that the inner flow field presents strong 2dimension property. The reattachment point depends on the inlet sidestep height and combustion property.
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分，他们找到了一个入口，其上赫然盖着皇室墓地的封印。
Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
入口旁的木台阶升高至装饰平台，其包括餐厅区域和俯瞰植物花园的日常座椅。
Timber steps next to the entrance ascend to a decked platform accommodating a dining area and casual seating overlooking the planted garden.
入口门厅两侧的门道，提供了从生活空间到工作室的视线，而成角度的台阶为工作室提供了独特的门槛。
The positioning of doorways on either side of the entrance foyer provides a sight line from the living spaces to the studio, while an angled step gives the studio a distinct threshold.
那个流浪汉然后带着我回到了过去的微笑的老太太的入口处附近，下了台阶，回到我们第一次见面的地方的街道上。
Thee bum then led me back past the smiling old woman near the entrance down the steps and back on the streets near where we first met.
弯曲的墙壁将车库和通向主入口的室外台阶隔开，加强了中轴向西侧的偏移，产生微妙但明显的不对称效果。
The curved wall separates the car port from the exterior steps leading to the main entrance landing, strengthening the central axis shift to the west and producing a subtle but noticeable asymmetry.
底层的售票处沿着图书馆和儿童区安置，深花岗岩台阶作为露天的会议场所的入口。
The ticket office is placed alongside a library and a children's area at ground level, and a deep granite steps ACTS as an open-air meeting spot by the entrance.
外部台阶式斜坡上升到主要入口层，其中包括门厅、书房和客房。
An exterior stepped ramp rises to the main entry level, which includes a foyer, library, and guest bedroom.
比起爬楼梯，孩子们更喜欢坐滑梯滑下来，但他们不知道这得爬22节台阶才能到达滑梯入口。
Children love to slide down it instead of using the stairs, while to reach it they unknowingly overcome 22 stairs.
户外也是孩子们非常喜欢的游乐场，位于地势高的地方，从汽车入口处上几步台阶就可达到。
It was a play area the children would most enjoy on an elevated land a few steps above the car porch.
一小段楼梯从入口向下延伸到分层次的生活空间，厨房位于它的上方，休息和餐厅空间在几级台阶的下方。
A short set of stairs descends from the entrance into the split-level living space, with the kitchen situated on its upper portion and the lounge and dining space a few steps below.
从有顶的入口，一组台阶通向工厂的玻璃主入口，它通向销售部门，生产室置于其后。
From the covered entrance, a set of steps lead up to the glazed main entrance to the factory, which opens to the sales department with the production room placed behind.
我们真的从霍格·沃茨的大门中穿过，进入那个有台阶通往活动楼梯的入口，进入大礼堂。
We actually walked through the doors of Hogwarts, into the entry way with the steps leading to the moving staircase and through the doors into the Great Hall itself.
水平空间是由一系列干净的体量组成，它们高度一致，宽宽的台阶将人们带到住宅入口，将纵向连续的空间介绍给人们。
Horizontal space is a composition of pure volume with constant height. Wide steps lead to the entrance, introducing a longitudinal consecutive Spaces.
这些巨大的穿着厚重铠甲的战士们潮水般的从入口涌入，手上拿着出鞘的武器。它们咆哮着冲下台阶杀向下面集结完毕开始战斗的人群。
The huge, heavily armored soldiers poured through the opening with weapons drawn. They stormed down the stairway toward the crowds that had gathered and began to attack.
这样，便将法斯沃住宅的地面提升，使宽阔的台阶轻松地逐渐离开地面，好像是悬浮着延伸到住宅入口一样。
The ground floor of the Farnsworth House is thereby elevated, and wide steps slowly transcend almost effortlessly off the ground, as if they were floating up to the entrance.
经过鹅卵石铺装的入口庭院和宽敞的门廊后，一条小路顺着一侧的浅浅水湾，引导着人们沿着舒缓的台阶走向主入口。
From a wide portico and pebbled entrance court, a pathway leads to gentle steps to the main door, flanked by a shallow water feature.
当人们走上入口的台阶，走近主入口的滑门，他们可以清晰的看见楼上临街的顾客正在享受美食。
As you walk up the entry stairs to the 2 tall sliding doors, you can see diners upstairs enjoying their meal as they face the alleyway.
当人们走上入口的台阶，走近主入口的滑门，他们可以清晰的看见楼上临街的顾客正在享受美食。
As you walk up the entry stairs to the 2 tall sliding doors, you can see diners upstairs enjoying their meal as they face the alleyway.
应用推荐