入关后满族物质文化变迁具有明显的地域性差异。
After entering Shanhai Pass the transition of Manchu material culture expressed different trend in different areas.
分业体制下的银证合作是我国应对入关后激烈金融竞争的积极主动策略。
The positive and initiative tactics of our country for financial competition then should be the cooperation between banking and securities, which belong to different trade systems.
谈判各方在每一轮协商结束后可以在电脑中输入关乎自身谈判地位的秘密信息。
Negotiating parties would give the software confidential information on their bargaining positions after each round of talks.
这并不奇怪，是由人们没有输入关键词的情况下，不小心点击了你网站的搜索后引起的。
This isn’t uncommon and is caused by people accidentally clicking your site search feature before entering their search term.
退休人数增长迅速，而且养老金在重新调整其与平均收入关系后大幅提高。
The number of retirees is rising fast; meanwhile the pension is being boosted by the restoration of the link between it and average earnings.
这些工作坊的目标是：将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论，同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
因为，当你精疲力竭，一个经过练习后的借口能防止你淌入关系更深、你不需要也无法处理的地方。
Because, when you're exhausted, a practiced excuse can keep you from wading deeper into relationships you don't need and can't handle.
前言：为了适应我国“入关”后国内外市场的形势，对化学矿山行业磷、硫、钾矿的国内外有关资料进行了分析研究。
To suit domestic and international markets after Chinas going back to GATT, materials and information from home and abroad about phosphate, pyrite and potash are analysed and studied.
1948年，美国为适应冷战的需要而转变对日占领政策后，将日本加入关贸总协定作为复兴日本经济的一个关键措施。
The U. S. took Japan's getting into the GATT as the key measure to recover Japan's economy in 1948 after it had changed its policies of occupying Japan in the needs of the Cold War.
因四舍五入关系 ，各项数字加减后 ，未必等同总数 。
因四舍五入关系 ，各项数字加减后 ，未必等同总数 。
应用推荐