她觉得这份工作既无趣又辛苦，在入职六个月后便想要辞职。
She found the work boring and exhausting and wanted to quit after six months.
我知道这一下我定能把使剑直入人的胸口，但熊只轻微地摆了摆前掌便躲开了我的刺击。
I know I would certainly have thrust my way through to a human breast, but the bear made a slight movement with his paw and parried my thrust.
还有一次她瞥到了一快“禁入”的牌子挂在篱柱上，于是想过去看看那边是否有人居住。 但汤姆不赞同，他们便又一次吵了起来。
She quarreled with Tom about which way to turn at a fork in the path; they clashed again when she spotted a No Trespassing sign on a fence post and wanted to see if there was a house beyond it.
一旦他将新需求关联到正确的模型元素，更新便被完成，他再检入文件。
Once he's associated the new requirement with the correct model element, the update is complete and he checks the files back in.
自1996年初入清华食堂当厨师时起，他便开始自学英语，并最终通过英语六级考试。
He taught himself English when he worked as a cook at a cafeteria in THU in 1996. He passed the CET-6 in the end.
入职30天后，他便来找我抱怨：“这地方真让我无法忍受。”
He came to see me 30 days into the job and said, "I can't stand it here."
下半场将将过去三分钟，马修·哈丁看台上的支持者便嚷着要乔·科尔入替。
Only three minutes had elapsed in the second half when the supporters in the Matthew Harding started their cries for the introduction of Joe Cole.
耶和华的名是坚固台，义人奔入，便得安稳。
The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
每当眼泪聚满1毫升后研究人员便将其滴入小垫并放置在男性鼻子下端，这样他们可以持续地嗅到“悲伤的味道”。
Their tears were collected one milliliter at a time and deposited onto small pads that were attached beneath men's noses, so they could continuously sniff the sadness.
一旦这些野马慌不择路地跑入钢围栏内，那么它们便失去了属于自己的未来。
As they run towards a trap of steel fencing, many of them face a future far from the range.
还记得，初入小学，老师便为我们带上了鲜艳的红领巾。
Remember, the entering primary school, teachers would be for us to bring a bright red scarf.
其实，你可以把魔术的出神入化夸大点，取个秘密的名字，如命运之神等，一开始便晃住了观众的目光。
In fact, you can exaggerate the magic of a superb point, take a secret name, such as the god of destiny and so on, from the outset Akira live audience's attention.
有人的地方就有江湖，有女人的地方，就有“潜规则”，一入职场，便入江湖，江湖之险，在于人心。
There are places where there are rivers and lakes, there is a woman's place, there is a hidden rules, into the workplace, then into the rivers and lakes, rivers and lakes of the risk, is the heart.
只消一宿的时辰，天空便调换了颜色，收敛的温和折入被褥的柔软，蜷缩在沁凉的空气里。
Just then, the night sky hour exchanged color, the convergence of the bedding, soft and gentle fold, crouching in the cool air.
爆竹声音一响，马车便立刻散开行列，隐入邻近的横街小巷里去了。
At the sound of the fireworks the carriages instantly broke ranks, and retired by the adjacent streets.
这么快便使这么一个病入膏盲的公司转危为主，这是怎样做到的呢？
How was it possible to turn such a desperately sick company around so quickly?
所谓特征识别便非自产品的实体模型动身自动识别出其外具无一订工程意义的几何形状――便特征，入而地出产品的特征模型。
The feature recognition is the process in which geometric form with a certain engineering significance is extracted automatically from solid model, and then feature model is produced.
不知不觉便来到了学校，同学们都不约而同的聚精会神的注视着窗前的雪花，真是引人入胜。
Unknowingly came to the school, the students are staring at the window of the snow, is really fascinating.
大鳖听了，就跟着井蛙入井里，怎知左脚还未伸进去，右脚已经绊住了，于是便从容地退了出来。
The turtle went with the frog to the shallow well. Lifting his right foot, he tried to enter the well. But it got stuck even before he could extend his left one, so he leisurely retreated.
不要用悲哀的诗句，告诉我人生如梦；灵魂一入归便死去，切莫被外表欺哄。
Tell me not in mournful Numbers, Life is but an empty dreams; For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem.
六棵杉树是自然的使者，山林的精灵，携手邀入建筑与庭院，相互倾诉，敞开心扉，从此自然与建筑便形影不离。
Six cedar is a natural messenger, forest spirits, was invited into the building and garden work, talk with each other, open their hearts, will be inseparable from nature and architecture.
当我一步入公园，美丽自然风光和特殊的雕塑便映入眼帘。
When i walk into park , i watch beatiful natural landscape and some special sculptures.
当我一步入公园，美丽自然风光和特殊的雕塑便映入眼帘。
When i walk into park , i watch beatiful natural landscape and some special sculptures.
应用推荐