登记卡：在所有宾客入住酒店时登记使用的卡片。
Registration Card: Card used by all guest to register at check-in into the hotel.
预付款：没有预定的客人在入住酒店时，不能使用酒店所要求信用卡的情况下，宾客需向前台支付的提前支付款项。
Money requested by the guest Services Agents at check-in of a guest who did not make an advance reservation and who is unable to produce any of the credit CARDS accepted by hotel.
游客在这个地区观光时，在当地餐馆吃饭，入住当地酒店。
Tourists visit the area, stay in the local hotels, and eat in the local restaurants.
他们一起入住到酒店的房间，服务员仍然在场时桑德罗试图去亲吻克劳迪娅，但是当服务员离去之后，桑德罗却不再这么做。
They check into a hotel room together, and while the bellboy is watching Sandro tries to kiss Claudia, but when the bellboy has gone Sandro doesn't try again.
从1月1日开始，非罗马居民在入住酒店及参观旅游景点，如博物馆购买门票时必须支付一笔额外费用。
As of January 1, nonresidents of Rome must pay the extra charge when staying at a hotel or visiting any tourist site, such as a museum, that charges admission.
在答复正面评价时要更进一步强调酒店的优势，同时邀请客人再次入住。
For positive reviews reinforce hotel strengths and invite the guest to return.
下一次当你在法国的索菲特或诺富特酒店入住，或者你的公司实在是经历着衰退，你只能在Formule1酒店入住时，瞧一瞧店内的员工们吧。
Next time you stay at a Sofitel, a Novotel or, if your company is really suffering in the recession, a Formule 1 in France, take a look around at the staff.
有别于净价模式，消费者在allhotels订房时不需要支付预订费用，然后酒店在客人登记入住或退房时（根据不同酒店的规矩而定）直接向客人收取房间费用。
Unlike with the merchant model, consumers booking hotels with allhotels pay no booking fees and the hotel charges their credit cards only at check-in or checkout, depending on each property’s policy.
据当地媒体报道，上海市的许多酒店6月中旬前房间都已订出，为此，世博会官员建议参观者选择距离上海1小时车程的周边地区酒店入住。
As most hotels in Shanghai have been booked until mid-June, Shanghai World Expo officials suggested visitors book rooms in areas within 1-hour drive from Shanghai, local media reported.
所以我倾向于乘坐白天的航班，这样就可以在傍晚时身处亚洲，这样就使我刚好订酒店、办理入住然后入睡。
So I opt to take a day flight which leaves me in Asia in the evening, which usually lets me go right to hotel, check in and sleep.
入住宾馆时请及时了解、熟悉酒店安全疏散通道和应急物品存放的位置。
Please be familiar with the emergency staircasefire and the position of fire-fighting equipment in time when you check in the hotel.
欢迎客人并为入住及离店客人开门，需要时安排出租车及相关事宜，确保酒店正门交通顺畅。
Welcome guests and open doors for arriving and departing guests. Assist with taxis and information when required. Ensure hotel main entrance in order.
入住时房间摆放酒店总经理欢迎卡和赠送鲜花。
Welcome card by Hotel General Manager and flower set up in the guest room.
很抱歉在您上次入住我们酒店时给您带来了许多麻烦。我们已经收到您发来的信件了。
We must apologize for bringing lots of problems for you stayed in our hotel last time. We have received your mail.
客人入住时，请将此确认书交由酒店前台。
When the guest check in, please show this confirmation to the hotel reception.
客人入住时，请将此确认书交由酒店前台。
Please show this confirmation to the hotel reception for guest check-in.
酒店唯一的缺点是大堂很小，当很多客人同时入住时看上去很混乱。
The only drawback of the hotel is that it has a very small lobby. It looks quite chaotic when many people check in at the same time.
如我将不入住上海兴荣豪廷大酒店，我会提前24小时通知酒店取消预定。
If I will not stay in Plaza Roayle Oriental Shanghai, the hotel will be informed to cancel the reservation 24 hours before in advance.
一个船期结束时，公司会为员工预订往返机票及免费入住美国皇家加勒比连锁豪华酒店住宿。
A schedule at the end of the company will be booking air tickets and free of charge in the Royal Caribbean chain of luxury hotel accommodation for employees.
当我在一家酒店登记入住时，如果我之前入住过这家酒店，或是他们的常客，我希望他们会记得我的名字。
When I check into a hotel, I want them to greet me by name if I have been there before or I am a member of their frequent buyer program .
酒店可能会在提供服务、入住或退房时收取额外的费用和押金。
Additional fees and deposits may be charged by the property at time of service, check-in, or check-out.
在宾客保证预定的情况下，宾客入住时若没有房间入住，酒店将在另一相似的酒店为其提供住宿并支付费用。
In the event that the has guaranteed and the hotel does not have space when he arrives, the hotel will find alternative accommodation at a similar hotel and pay for it.
现在，当顾客登记入住时，我们输入名字，就马上知道这个顾客在我们的任意一家酒店中有过不愉快的经历。
Now when a guest checks in and we type in a name, we know immediately that the person has had an unpleasant experience at one of our hotels.
每年夏天，我都会入住有沙滩的酒店，早晨8、9点时，海面平静得像镜子一样，我能享受独自在沙滩漫步的幽静，这一切都显得相当自然。
Every summer, I will spend a few days in a beachfront resort, and enjoy strolling slowly down the beach, all by myself, at eight or nine in the morning when the sea is as calm as a mirror.
每年夏天，我都会入住有沙滩的酒店，早晨8、9点时，海面平静得像镜子一样，我能享受独自在沙滩漫步的幽静，这一切都显得相当自然。
Every summer, I will spend a few days in a beachfront resort, and enjoy strolling slowly down the beach, all by myself, at eight or nine in the morning when the sea is as calm as a mirror.
应用推荐