这种引导消除了顾客在停车场无尽地兜圈子的必要，而且避免了顾客之间因抢占空车位而引发的冲突。
This guidance eliminated the need for customers to circle the parking lot endlessly, and avoided confrontation between those eyeing the same parking space.
还记得我们过去总得跟他们兜圈子的事吧？
别跟我兜圈子，我知道是你干的。
当你把自己抓现行时，你可以说：“好吧，我知道我所做的一切只是在兜圈子。”
Once you catch yourself, you can say, "Okay, I know all I'm doing is going around in circles."
当你把自己抓现行时，你可以说：“好吧，我知道我所做的一切只是在兜圈子。”
Once you catch yourself, you can say, "Okay, I know all I'm doing is going around in circles." So I'm getting off this bus.
在沙漠电影中，总是反复出现这样的场景——一群迷路的人试图穿越沙丘找到出去的路，最终却是在兜圈子。
It's a recurring scene in desert movies - a group of lost people try to find their way through the dunes but end up walking round in circles.
每次停车都有人对我的自行车指指戳戳，有一次我取水回来，甚至看见一个老家伙摇摇晃晃地骑着我的车兜圈子。
At every stop someone would soon be prodding and poking my bike. Once I even came back from refilling my water bottles to find one old guy wheeling around on it precariously.
但是出于对野猪锋利的长牙的警惕和恐惧，他们更喜欢绕着灌木“兜圈子”，严重违反了主人的指令。
But very much aware, and afraid, of the animals' sharp tusks, they much preferred to merely 'beat around the bush' a practice strongly disapproved of by their masters.
就是告诉他你不要和他们兜圈子，而这并不是最终的目的。
Just telling someone that you don't want to hang out with them right now is not the end of the world.
最后它慢下来，所有其他的蝙蝠兴奋地围着它兜圈子。
Finally he slowed down and all the other bats excitedly milled around him.
她开着自己的新车兜圈子。
我说把你的钱全给我别和我兜圈子！
我不跟你兜圈子，我认为你的计划是胡闹。
这回鱼兜圈子回来时，老人看见它的眼睛和绕着它游的两条灰色的乳鱼。
On this circle the old man could see the fish's eye and the two gray sucking fish that swam around him.
今天，我在沙滩上看一个小女孩追着父亲的无线遥控汽车兜圈子。
Today, I was at the beach watching a little girl chase her father's remote controlled car around in circles.
我是理查德，我们就不要兜圈子了，你知道我打电话的目的。
This is Richard. Let's not play games. You know why I'm calling.
这件事你不能兜圈子，你得给我们一个满意的答复。
You can't skirt round the matter, you'll have to give us a satisfactory answer.
给出时间来学习新的和好的东西而停止兜圈子吧。
Give thyself time to learn something new and good, and cease to be whirled around.
他的解释在兜圈子，让人费解。
处理问题的手法一直都是兜圈子。
他不回答我的问题而是不着边际的兜圈子。
He doesn't answer my question but be faring off the mark of go around in circles.
它呆在几米开外的地方，围着弗朗索瓦小心翼翼地兜圈子。
He kept a few metres away and circled around Franois carefully.
你是否仍在一道空的墙前面排队等候，与群众一起兜圈子呢？
Have you been standing in line, milling around with the crowd, in front of a wall of nothing?
到那时，你就再也不必兜圈子了，直奔自己喜爱的老家具去吧！
Then they need not wander around to explore the hidden treasure island, but go straight to their favourites!
给出时间来学习新的和好的东西而停止兜圈子吧。
Then give yourself some free time to learn something new and worthwhile, and stop straying from your path.
如果你在很多未完成的任务面前兜圈子，那么在每次重新开始的时候，就会损失很多时间。
If you jump around between a lot of half-finished tasks you will lose time every time you start working at it again.
如果你在很多未完成的任务面前兜圈子，那么在每次重新开始的时候，就会损失很多时间。
If you jump around between a lot of half-finished tasks you will lose time every time you start working at it again.
应用推荐