党的建设必须坚决实现以下四项基本要求。
In building itself, the Party must be determined to meet the following four essential requirements.
党的建设全面加强。
党的建设是一项系统工程。
这是加强党的建设必须把握的基本规律。
This is a basic rule that must be observed as we intensify the self-improvement of the CPC.
第五，必须加强党的建设。
越是前进的重要关头，越要加强党的建设。
the more important forward moment, the more necessary to strengthen Party constrution.
时代的变化，对党的建设提出了全新的挑战。
As the changing time,the Party construvtion need face new chanllenge.
企业党的建设，是我们党的建设一个新领域。
Non-public enterprise party construction is the new field of our party construction.
以党的建设为龙头；
本文集中论述新时期新社会组织党的建设的有关问题。
This thesis puts its main focus on the Party Building in new social organizations.
新的世纪、新的形势给高校党的建设带来了新的挑战。
The new century and situation bring the new challenge to the Party construction of the college.
党的制度建设在党的建设中具有决定性和统领性的地位。
The building of the party system stands the decisive and ruling position.
充分发挥党校教育的功能，为党的建设和党的事业服务。
We should bring the function of education of Party school into full play and serve the construction and course of the Party.
充分发挥党校教育的功能，为党的建设和党的事业服务。
We should bring the function of education of Party school into full play and serve the construction and cours...
但长期以来，党的制度建设在党的建设中是一个薄弱环节。
But the institutional construction is a much poor part for a long period.
认真抓好党的制度建设，是新形势下党的建设非常重要的一环。
Catch the system construction of good party seriously, it is the one link with the very important construction of the party below new condition.
私营企业党建工作是党的建设工程中全新的探索性很强的一大课题。
Party construction in private enterprises is a brand-new question in the course of Party construction which demands in-depth exploration.
高校党校教育在高校党的建设和党的事业中具有重要的地位和作用。
Party School education takes a significant position and plays an important role in Party construction and Party undertakings in colleges and universities.
导论，介绍了本文研究的对象，即我国转型期私营企业党的建设问题。
The introduction explores the research objective: the question of party building in private enterprise in conversion period.
第三章，准备写《党的建设》，因为担任写作的同志没有完稿而停止。
Another chapter, scheduled to deal with "Party Building", was left unfinished by the comrades working on it.
不断增强党的拒腐防变和抵御风险能力是党的建设要认真对待的问题。
Constantly strengthening the Party's ability to resist corruption and risk is a problem to be coped with seriously in the Party's construction.
高度重视社区党的建设，以服务群众为重点，构建城市社区党建工作新格局。
We should attach great importance to Party building in communities, striving to bring about a new pattern in Party building in urban communities, with the focus on serving the people.
深入领会这一理论的精神实质，对于我们加强党的建设具有积极的启迪作用。
Deep comprehension of the nature of the class consciousness theory plays a positive and enlightening role in the process of our strengthening the Party's construction.
比较和研究他们的这一思想，对搞好新世纪党的建设，具有重要的启示和意义。
A comparison and study of their thoughts provides an important inspiration and significance to the Party construction in the new century.
历史性，是说党的建设科学化的实现是随着社会实践的不断推进而逐步完成的。
While being historic means the CPC's goal of making its construction scientific will be progressively fulfilled along with the deepening of social practice.
组织建设是党的建设的基础一环，而组织队伍建设又是整个组织建设的重中之重。
Organization building is the foundation of the construction of our party while the contingent building is the top priority of the organization building.
组织建设是党的建设的基础一环，而组织队伍建设又是整个组织建设的重中之重。
Organization building is the foundation of the construction of our party while the contingent building is the top priority of the organization building.
应用推荐