日本的核灾难再次引起了要求扩大碘化钾分配区域的呼声，尤其来自共和党的呼声更大。
The disaster in Japan has prompted renewed calls to expand distribution of potassium iodide to a wider area, particularly from Rep.
奥巴马拒绝了共和党要求推倒重来的呼声，他说，考虑到“两党之间坦诚而明显的分歧”，这样做没有必要。
Rejecting Republican calls to start again, the president said that given the 'honest and substantial differences between the parties,' there was no point.
拉蒙特在中选时只得到40%的票数，就迎来了胜利的欢呼，尽管呼声的代价是重进参议院的利伯曼对党的忠心比之前更打折扣。
When Mr Lamont ended up with just 40% of the vote in the general election it was hailed as a victory, although it sent Mr Lieberman back to the Senate with even less party loyalty than before.
与此同时，国会中务实的，硕果仅存的共和党中间力量——如参议员理查德·卢格——的呼声却被茶党的过激分子喧嚣所淹没。
Meanwhile, in Congress, the few remaining pragmatic Republican centrists, like Senator Richard Lugar, are being hunted down by tea-party activists.
共和党在华盛顿宣称他们的想法是来自一个叫做"美国呼声"的网站。
The Republicans in Washington claimed to draw their ideas from a website called “America Speaking Out.”
党的旗帜就是竖立在外地，很多的掌声和欢呼声。
A party banner is erected in the field, to much applause and cheers.
党的旗帜就是竖立在外地，很多的掌声和欢呼声。
A party banner is erected in the field, to much applause and cheers.
应用推荐