如果您的船员能完成比赛，8分钟内，每个成员的贵党将获得奖品！
If your crew can finish the race within 8 minutes, each member of your party will be rewarded with a prize!
然而，出于对官方数据的广泛不信任，保守党将获得现成的被倾听的机会。
Yet the Conservatives will get a ready hearing because of widespread distrust of official figures.
根据民意测验结果显示，复兴党将获得20%这一不错的支持率-由于许多受访者表示尚未作出最后决定，因此该党的支持率或将更高。
Opinion polls suggest that Nahda could get a good 20% of votes-and perhaps even more than that, since many of those surveyed said they were undecided.
共和党要获得39个席位才能重掌众议院，许多预测人士认为他们获得的席位将超过这个数字。
The party needs to gain 39 seats to take back the House, and many prognosticators think they will exceed that mark.
分析人士预期，两党就职位的分配问题将进行激烈的争斗，因为两位领导人都试图让自己的盟友获得关键职位。
Analysts have expected intense wrangling between the two over the distribution of posts, with both leaders attempting to steer Allies into key positions.
候选人的提名对于奥巴马来说非常棘手。他不能选择一个对堕胎态度太宽松而无法获得共和党支持的人，这样的提议将无法通过。
Mr Obama faces a tricky task in nominating a candidate who will not prove too liberal on abortion to gain Republican support and so avoid a filibuster.
获得这些技能，包括获得本届最佳实践资料，将通过一项正式的合作安排了3次党采购。
Access to these skills, including access to information about current best practice, will be provided through a formal co-sourcing arrangement with a 3rd party.
获得这些技能，包括获得本届最佳实践资料，将通过一项正式的合作安排了3次党采购。
Access to these skills, including access to information about current best practice, will be provided through a formal co-sourcing arrangement with a 3rd party.
应用推荐