保守党人物在议会也发表了类似的评论。至少两项关于非法羁押的调查正在进行。
Conservative figures in Parliament have made similar comments, and at least two investigations of the prison abuses are under way.
此次访谈是奥巴马在共和党人赢得麻萨诸塞州一个国会参议员席位后首次公开对此事发表评论。
The ABC interview represented Mr. Obama's first public comments on the Republican victory in the race for a Senate seat in Massachusetts.
许多评论员对共和党人失去理智的程度看来感到震惊。
A number of commentators seem shocked at how unreasonable Republicans are being.
美国福克斯新闻频道节目执行副总裁发表声明称，共和党人萨拉·佩林已与福克斯签下一份长期工作合同，成为福克斯新闻评论员。
US Republican Sarah Palin has signed a multi-year deal to serve as a Fox News contributor, the cable channel's executive vice president for programming said.
交通大臣、保守党人菲利普•哈蒙德拒绝对此发表评论。
Philip Hammond, the Conservative transport secretary, has refused to be drawn.
同为社会党人的机会平等大臣BibianaAido在评论这段视频时说，"如果那是真的，那么投票参与度将会大幅上涨，但我认为我们是在做一个误导性的广告。"
The Socialist equality minister, Bibiana Aido, said of the video: "If it was true, electoral participation would go up greatly, but I think we are dealing with a misleading advert."
然而，对于共和党人博纳的感情外露之举，舆论却并无类似反应：评论家们很少提起这件事，即使提到了也是带着欣赏的眼光：“噢，难道那一幕不感人吗？”
There was no such reaction to Rep. Boehner's show of emotion: Commentators either barely mentioned it, or else took a fond, "aw-shucks-ain't-that-sweet" view of the waterworks.
在这一点上，巴顿的评论与其他共和党人的声明相呼应。然后，他更进一步。
To that point, Mr. Barton's critique echoed statements by other Republicans. Then he went further.
而以共和党人为主的评论家们认为，该计划充满无意义的支出，无法重振经济。
Critics, mostly Republicans, contend it is filled with wasteful spending and provisions that won't boost the economy.
同为共和党人的一名资深州议员称“阿尔帕约行为过度”，但他因害怕而不愿公开评论。
One senior state legislator, a fellow Republican, says that "Arpaio is out of control" but is afraid to go on the record.
同为共和党人的一名资深州议员称“阿尔帕约行为过度”，但他因害怕而不愿公开评论。
One senior state legislator, a fellow Republican, says that "Arpaio is out of control" but is afraid to go on the record.
应用推荐