体育赛事协议常常设定限制责任条款，以此减轻或免除赛事组织者的责任。
Responsibility restriction provisions are usually established in sports game participation agreements to reduce or exempt responsibilities of game organizers.
在机动车保险合同中，责任免除条款是一个非常重要的内容，也是经常产生纠纷的地方。
For motor insurance contracts, the liability exemption clauses are important as well as controversial.
有利于承运人的保险利益(条款)或类似的条款，应视为免除承运人责任的条款。
A benefit of insurance (clause) in favour of the carrier or similar clause shall be deemed to be a clause relieving the carrier from liability.
故宜采文义解释的方法，将明确说明义务的对象限定为免除保险人责任条款的内容。
Therefore, we should adopt the semantic interpretation of this term, and confine it to the contents of exemption clauses.
您必须原封不动地保留所有与本授权条款有关的注意事项以及免除责任声明。
You must keep intact all notices that refer to this License and to the disclaimer of warranties.
本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的质量承担的担保责任，卖方还应根据本合同第五条的保证条款对卖方负责。
The Acceptance Certificate will not exempt the Seller from the obligation to perform warranty work, and the Seller will remain responsible under the warranty provisions listed in Article 5.
根据受限于本一般条款及条件的建议书签订的任何协议或安排的终止，不得免除任何一方的任何责任。
The termination of any Agreement or arrangement made under a Proposal to which these General Terms and Conditions are subject shall not release either party.
根据受限于本一般条款及条件的建议书签订的任何协议或安排的终止，不得免除任何一方的任何责任。
The termination of any Agreement or arrangement made under a Proposal to which these General Terms and Conditions are subject shall not release either party.
应用推荐