对于证券公司的违法违规行为，合规总监已经按照规定履行制止和报告职责的，免除责任。
For violation of law and regulation by securites companies, if the compliance director has stopped and reported based on the prescription, legal responsibility will be exempted.
担保人履行担保责任的，不免除被担保人应当办理有关海关手续的义务。
Where the bondsman performs his responsibility, the bonded person shall not be freed from his obligation to complete Customs formalities.
当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。
If the force majeure occurs after one party has delayed in performance, the liability may not be exempted.
第一百一十七条因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。
Article 117 If a contract cannot be fulfilled due to force majeure, the obligations may be exempted in whole or in part depending on the impact of the force majeure, unless laws provide otherwise.
重大自然灾害在合同法上被界定为不可抗力，作为法定的免责事由而免除当事人合同不履行的法律责任。
The grave natural disaster is regarded as the irresistible force written in the contract law, and so it can be an exemption when the contract cannot be observed.
第二十四条当事人因不可抗力事件不能履行合同的全部或者部分义务的，免除其全部或者部分责任。
Article 24. If a party is prevented from performing all or a part of its obligations due to force majeure, it shall be relieved of all or a part of his obligations.
当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。
Some obligations under the contract cannot be performed owing to force majeure .
当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。
Some obligations under the contract cannot be performed owing to force majeure .
应用推荐