行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
Those bribers who voluntarily confess their bribery before being prosecuted may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
The briber who confesses actively his bribery before being prosecuted may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
Any briber who confesses the bribery voluntarily prior to prosecution may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。
An accomplice shall be given a lighter or mitigated punishment or be exempted from punishment.
对于中止犯，没有造成损害的，应当免除处罚；造成损害的，应当减轻处罚。
Where an offender who discontinues a crime and causes no harm, exempted from punishment shall be given; where an offender causes harm, a mitigated punishment shall be given.
我们在2006年全部免除了农业税，每年减轻农民负担超过1335亿元。
We fully rescinded agricultural tax in 2006, reducing farmers’ burdens by 133.5 billion yuan each year.
介绍贿赂人在被追诉前主动交待介绍贿赂行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
The person who introduces a bribe shall, if he voluntarily confesses his activities before being prosecuted, be given a mitigated punishment or exempted from punishment.
第二十八条对于被胁迫参加犯罪的，应当按照他的犯罪情节减轻处罚或者免除处罚。
Article 28 a person who is compelled to participate in a crime shall, according to the circumstances of his crime, be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
新闻侵权的抗辩事由是在新闻侵权诉讼中媒体及记者针对原告的诉讼提出自己应免除或减轻承担其民事责任的理由。
Deraignment refers to that media and journalist have the right to put forward its reasons why it should be relieved from or mitigate the civil liability in the tort lawsuit.
体育赛事协议常常设定限制责任条款，以此减轻或免除赛事组织者的责任。
Responsibility restriction provisions are usually established in sports game participation agreements to reduce or exempt responsibilities of game organizers.
基于精神失常可减轻刑事责任的理由，博兰被免除了谋杀罪，但仍然获判过失杀人。
Borland was cleared of murder but found guilty of manslaughter on the grounds of diminished responsibility.
在以存单为表现形式的借贷纠纷中，对金融机构免除或减轻自身民事责任所提供的证据种类及证明力进行分析。
In a loan dispute taking CD as manifestation, the type and effect of evidence that supplied by a financial institution to exempt or lighten his blame are analyzed.
债务重组是企业减轻或免除债务的一种主要方式。
Debt restructuring is a major method to reduce or abolish debts of enterprises.
有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
Those who perfORmed majOR meritORious service may be given a mitigated punishment OR may be exempted from punishment.
不管这些错误是什么，我恳切地祈求上帝免除或减轻这些错误所可能产生的恶果。
Whatever they may be, I fervently beseech the Almighty to avert or mitigate the evils to which they may tend.
它的责任减免幅度主要有免除和减轻两种，不同的幅度配以区别明显的适用条件。
The main extent of the program's leniency can be divided into two categories: allaying or exempting. Each categories has its corresponding conditions.
聋哑人或者盲人犯罪，可以从轻，减轻或者免除处罚。
In case where the offender is deaf and dumb or blind the penalty may be lighter or be mitigated or remitted.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
A briber who confesses his bribery act before prosecution may receive a lighter sentence or a waiver for punishment.
对于被胁迫参加犯罪的，应当按照他的犯罪情节减轻处罚或者免除处罚。
One who is coerced to participate in a crime shall, according to the circumstances of his crime, be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
按照约定完成验资业务，出具验资报告。但乙方的验资责任并不能替代、减轻或免除甲方的会计责任。
Issuing capital verification report according to this agreement. Party b's verification responsibility can not substitute, alleviate and eliminate Party a's accounting responsibility.
可免除稻草缠轴之苦，既减轻了劳动强度，又提高了劳动功率。
The annoyance of rice straw winding the axle is avoided, the labor intensity is lightened, and the work efficiency is improved.
参与讨论的人员呼吁修改刑法第192条规定。这条规定会让法官免除或减轻对荣誉杀害犯人的惩罚。他们还要求废除刑法第548条规定。
Those who debated the issue then called for a reform to Article 192, which lets judges waive or reduce the punishment for any crime motivated by honour.
参与讨论的人员呼吁修改刑法第192条规定。这条规定会让法官免除或减轻对荣誉杀害犯人的惩罚。他们还要求废除刑法第548条规定。
Those who debated the issue then called for a reform to Article 192, which lets judges waive or reduce the punishment for any crime motivated by honour.
应用推荐