人生难免遭遇挫折，要经得起考验，才能保住慧命，突破难关。
Setbacks are unavoidable, but to cultivate wisdom and grow spiritually, one must overcome life's trials.
泰姬酒店的前台告诉我，他们建议客人待在酒店里以避免遭遇危险。
The receptionist at the Taj hotel told me that they were advising guests to stay inside to avoid danger.
无论是特效化妆、人体彩绘或是动态沙画，创作过程难免遭遇孤独寂寞。
Whether it was special effects makeup, body painting or sand art, the process of creation more often than not came with loneliness and seclusion.
在印度生活时，Pankaj常常把Rohan关在屋子里，以免遭遇污染。
When living in India, Pankaj tried to protect Rohan from pollution by keeping him indoors.
他们非常迂回路线反映了他们对最终目的地的不确定性，同时也避免遭遇敌军。
Their extraordinarily circuitous route reflected uncertainty about their ultimate destination, as well as the need to avoid hostile forces.
顶端的桥梁可以让旅行者直接通过峡谷，避免遭遇到在峡谷里巡逻的野蛮的半人马。
The spire bridge allows travelers to traverse the canyon without running into the barbaric centaur who patrol the canyon floor.
当这些减免遭遇新的援助时，减免债务的善意呼吁就显得微不足道，恶性循环再次开始。
Well-meaning calls to cancel debt mean little when the cancellation is met with the fresh infusion of aid, and the vicious cycle starts up once again.
玩家可以通过和NPC交谈得知关于迁徙的情报，从而去猎杀它们或者避免遭遇这些怪物如果这些怪物很强大。
Players may find out the existence and other information of such migration through talking with NPCs so that they may follow them and hunt them or avoid meeting them if those monsters are very strong.
起草该修正案的立法委员会负责人、印尼建设团结党成员阿默德•穆克瓦姆称，设计这种标记的目的是为了使残疾人避免遭遇交通事故。
The lawmaker in charge of the committee, which drafted the amendments, Ahmad Muqowam of the United Development Party, said they were designed to protect disabled people from road accidents.
起草该修正案的立法委员会负责人、印尼建设团结党成员阿默德•穆克瓦姆称，设计这种标记的目的是为了使残疾人避免遭遇交通事故。
The lawmaker in charge of the committee, which drafted the amendments, Ahmad Muqowam of the United Development Party, said they were designed to protect disabled people from road accidents.
应用推荐