在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
免费入场并不能吸引或鼓励人们欣赏艺术。
Free entry does not attract people or encourage them to appreciate art.
在促销活动中，凡购买十加仑或更多汽油的顾客都有权免费洗车。
In the promotion, any customer who made a purchase of ten or more gallons of gasoline was entitled to a free car wash.
这只手环上有一个追踪号码，还有一个人们可以免费拨打的电话号码，举报他们发现或捕获的标记雀鸟。
The band is labeled with a tracking number, and there is a phone number on the band for people to call for free, to report a banded bird they've found or recaptured.
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
我甚至在上面涂上颜色，标明这些地方是否有免费的无线网络或午餐优惠。
I have even colored it to say if these places have free Wi-Fi or lunch deals.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
下次，当我们想在提供免费WiFi网络的公共场所使用笔记本电脑或智能手机时，请三思而后行或者在使用之前采取安全措施。
Next time, when we want to use our laptops or our smartphones in public places which offer free WiFi networks, please think it twice or take safe measures before using them.
在CWAC上，欢迎任何人创建自己的专题，给他人提供免费的指导，或仅仅与他人分享！
At the CWAC, anyone is welcome to create their own sessions, offer free coaching to others, or just hang out!
很难去设想外界会提供免费或肥料补贴以及钻孔设备给每个需要它们的非洲村落。
It's hard to imagine the outside world providing free or subsidized fertilizer and boreholes to every African village that needs them.
查阅大学信息，看看学校是否对失业者开设免费或折扣价格的课程。
Check colleges to see if they offer free or discounted rates for unemployed people.
发布正面信息的会员们将得到免费客房或其它奖励作为回报。
They'll get free stays and other incentives in return for positive messages sent to followers.
你还可以找到一些功能齐全的免费桌面或网络财务软件。
There are even free ones, on your desktop or online, that can do all kinds of things.
2009年，百度文库正式上线，网民可以从上面免费阅读、分享或下载图书。
Baidu Wenku was launched in 2009 and allows users to read, share or download books for free.
每当一个免费产品或网站变的商业化，都会带来一些嘲讽。
There is always a little sting when a free product or website goes commercial.
与其想想怎样免费，还不如关注你的特色、你的企业或你的产品定价。
Instead of focusing on what's free, focus on unique features only you, your business or your products offer.
他们使用了高级功能了吗(要付钱的！)，或一直在用免费的版本？
Did they use the premium (paid!) variant, or did they stick to the freely available version?
低价或免费的智能手机也开始面市。
作为额外的订购激励，为购物的前100位或1000位的顾客提供免费产品。
As an added incentive for ordering, offer your free gift to the first 100 or 1000 people that respond.
有很多的简历创建网站提供组合的免费或付费服务。
There are dozens of resume building websites offering a combination of free and paid services.
根据您的需要，您可以注册免费的个人帐户，或付费的商业帐户。
You can sign up for a free Individual account, or a fee-based Commercial account, depending on your needs.
传统的免费例子包括派送糖果，或给那些婴儿母亲赠送尿布。
The traditional free sample is the promotional candy bar handout or the diapers mailed to a new mother.
租一盘录像带（或免费从图书馆借用），跟著教练练习。
Rent a video (or borrow one from the library for free) and follow along with an instructor.
我不同意网络的免费模式已经结束或即将结束。
Where I disagree is the notion that the 'free' model of the Web has ended or will end soon.
免费电子书或视频书籍。
所有必需的应用程序，廉价的或免费的。
实例之一是服务或软件首先提供免费试用，然后将免费用户转化为支付费用的顾客。
The first instance is the service or software that offers a free trial and then converts users into paying customers.
除此之外，电脑游戏也相当容易获得盗版或免费下载，因此青少年宁愿买盗版或下载而不会花钱去买游戏的。
In addition, PC games are relatively easy to pirate and download for free, so many teenagers would do this rather than buy a game.
除此之外，电脑游戏也相当容易获得盗版或免费下载，因此青少年宁愿买盗版或下载而不会花钱去买游戏的。
In addition, PC games are relatively easy to pirate and download for free, so many teenagers would do this rather than buy a game.
应用推荐