病人可以免费通过。
尽管那则专题新闻可以免费通过谷歌阅览，但还是有100万人订阅了这份报纸。
Just over 1m do-even though the specialised articles can be read for nothing via Google.
这一个人基本上没有经验，而你们正在免费通过互联网完整培训他，我可能稍微增加点难度。
This guy basically has no experience, and you guys are completely training him over the Internet for free, and somewhat awkwardly I might add.
每年我都通过微笑列车免费做几百个手术。
Every year I perform hundreds of operations free of cost through Smile Train.
为满足免费向读者提供文献的需求，出版机构通过向作者收费来负担其准备论文的费用。
Publishers have responded to the demand that they make their product free to readers by charging their writers fees to cover the costs of preparing an article.
IBM及其业务伙伴提供特殊的工具和实用程序(全部免费)，帮助您通过虚拟化实现最充分的服务器整合收益。
IBM and its business partners provide these are special tools and utilities (all free) to help you realize the full benefits of server consolidation through virtualization.
应用程序通过用户评价，口碑，免费且不受伤害以获得欢迎。
Apps gain popularity through user ratings, word of mouth and being free never hurts either.
“付你能付”的培训活动关注在保持低成本，通过选择免费或低价的场所，并要求参与者自带电脑和装备来控制成本。
Pay-What-You-Can training events focus on keeping costs low by taking place in free or low cost venues and asking participants to bring their own supplies and laptops.
但在一些情况下，这些电影可以像以前那样，通过附带广告免费供用户观看。
However, in some cases, the movies could be available in way that they have been previously - free, with advertising.
公私混合通过确保提供免费结核病治疗和尽量压低所有其它费用，降低患者的费用。
PPM reduces costs to patients by ensuring that treatment for TB is free of charge and all other costs are kept to a minimum.
该公司计划通过一个免费增值模式来赚钱，用户可以支付额外的钱来使用高级功能。
The company plans to make money through a freemium model, where users can pay for premium features like extra storage.
我认为广告只是注意力会走的途径之一，长期看来，广告只是通过销售免费产品赚钱的新方式的一部分。
I think ads are only one of the paths that attention takes, and in the long-run, they will only be part of the new ways money is made selling the free.
有些人说无论原本水价是极其低廉还是免费，可以通过逐步涨价来为饮用，做饭和洗濯给予基本的用水补助保护，就像南非做的那样。
Some say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing - either for very low prices or for free, as it is in South Africa.
通过提供免费的服务，并通过互联网以低成本立即触及用户，像谷歌这样的互联网公司能用以前不可能的方式进行实验。
By being a free service, and using the Internet to reach customers immediately at low cost, online firms like Google can experiment in ways that were once impossible.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers - that is, in the cloud.
企业渐渐发现只要他们将数据存储在远程服务器上，他们就能通过免费又价廉的服务进行所有所需的计算。
Increasingly, businesses are finding they can do almost all of their computing with free or cheap services that store your data on remote servers -that is, in the cloud.
配额通过免费或者拍卖的方式发放给温室气体的主要排放者。
These credits would be either distributed free of charge or auctioned to major emitters of greenhouse gases.
这项服务能免费让用户通过互联网在苹果设备之间同步文档，照片和应用程序。
The free service lets users synchronize documents, photos and applications between Apple devices over the Internet.
这些DB2实践者因此可以通过免费构建、部署和分发的数据服务器应用自己的专长。
These DB2 practitioners are then able to apply their trade with a data server that is free to build, deploy, and distribute.
据中国媒体报道，这些赌场的外联人通过免费机票和住宿引诱赌客，当他们输光所有的筹码后，就会被拘禁和毒打。
Accounts in the Chinese media say that casino recruiters lured gamblers with offers of free travel and hotel rooms, only to be kept captive and beaten when their credit ran out.
ISC软件是免费的，可以通过多种方式获得。
The ISC software is free and you can get it in a number of ways.
这是一种免费的Web服务，通过它可访问Web站点的内容。
This is a free Web service through which the contents of a Web site can be accessed.
我们现在通过免费的连接器对JetBrainsIntelliJIDEA和Eclipse都支持对缺陷的跟踪、创建代码复查、查看编译错误以及远端代码库中浏览。
We now support working with issues, creating code reviews, reviewing build failures and navigating remote source repositories through our free IDE connectors for JetBrains IntelliJIDEA and Eclipse.
通过免费发布该产品，Google颠覆了整个地图和导航市场。
By making this a free product, Google is disrupting the mapping and GPS navigation market.
诺顿通过公司提供的免费家庭安全软件服务OnlineFamily.Norton收集数据。
Norton collected the data via OnlineFamily. Norton, the free family safety service offered by the company.
与Web框架集成：通过使用免费的扩展或编写定制的扩展，可以设计出与所选Web框架集成的途径。
Integrate with the Web framework: By using freely available extensions or writing a custom one, you can devise a way to integrate with your Web framework of choice.
简介：Google地图是一种免费服务，可通过Internet提供基于浏览器的方位向导以及特定位置的地图。
Summary: Google Maps is a free service that provides browser-based directions as well as maps of particular locations through the Internet.
简介：Google地图是一种免费服务，可通过Internet提供基于浏览器的方位向导以及特定位置的地图。
Summary: Google Maps is a free service that provides browser-based directions as well as maps of particular locations through the Internet.
应用推荐