我们房间里有一篮免费赠送的水果。
两个小女孩，14岁的辛迪和12岁的露西写信给一家报社，要求一些快餐店停止免费赠送塑料玩具。
Two little girls, 14-year-old Cindy and 12-year-old Lucy, wrote to a newspaper office, asking some fast food restaurants to stop giving away free plastic toys.
但是蒂姆免费赠送了万维网。
你试图免费赠送的仅仅是道开胃小菜。
What you've giving away for free has merely been the appetizer.
卫报甚至免费赠送“人类迷失祖先”的挂图。
The Guardian even gave away free wallcharts of "humanity's long lost ancestor."
我们免费赠送了一些百科的条目。
这烧烤鸡是餐厅免费赠送的。
这杯红酒是餐厅免费赠送的。
小贩将免费赠送你一幅画。
这家公司正免费赠送样品，做夏季促销。
The company is giving away free samples as part of its summer promotion.
入住时免费赠送欢迎水果。
如果你买一台电冰箱，我们免费赠送一台微波炉。
If you buy a refrigerator, we will throw in a microwave oven.
免费赠送的有咖啡、奶茶、可乐、七喜等。
免费赠送产品和服务。
Pulse是一个构建在开源方案之上、免费赠送的技术。
Pulse is a complimentary technology building on top of the open source solutions.
艺术家将获得奖励，一份免费赠送的展览的目录。
Rewarded artists will receive a free copy of the Exhibition Catalogue.
他在商店买咖啡时，意外地得到了一盒免费赠送的饼干。
He received a box of cookies as a bonus when he bought coffee at the shop.
法规还规定禁止烟草制造商赞助体育活动和免费赠送样品。
The legislation would also prevent tobacco manufacturers from sponsoring sporting events and from giving away free samples.
你还能获得十项检验，90天返销保证——甚至还免费赠送球杆头套。
You can get 10-point inspections, 90-day buyback guarantees — even free head covers.
免费赠送将持续到今年9月底，之后公司重新将考虑解决方案。
This offer will stand until the end of September, when the company plans to review the situation again.
这两项免费赠送的技术为开发人员和Web站点设计人员提供了一个强大的组合。
These two complimentary technologies give developers and Web site designers a powerful combination.
至于本文，Remi已经给了作者一个免费赠送的帐户用于测试类似本文中的脚本。
And in regards to this article, Remi has given the author a complimentary account to use for testing scripts like those in this article.
非常抱歉，如果您愿意，我可以给您上点别的菜，这当然是本店免费赠送的。
I'm terrible sorry. Ican give you something else if you'd like. That will be on the house, of course.
非常抱歉，如果您愿意，我可以给您上点别的菜，这当然是本店免费赠送的。
Would you like to try something else?with our compliments, of course.
他问我们甚至不要提这个绰号“和伯龙神”但是我想出的这个绰号是免费赠送的。
He asked us not to even mention the nickname, "Hyperion," but I figure the nickname gives away nothing.
免费赠送之读卡机保固期为三年，购买之读卡机保固期为一年，东元信誉品质保障。
Three years of warranty period for free card reader, one year for purchasing car reader, quality assurance by TECO noted reputation.
当然，毫不夸张地说，观赏蓝纹笛鲷、刺鳐、鹦鹉鱼、海鳗等海底娱乐项目也是免费赠送。
Of course the aquatic entertainment - provided by the likes of blue-striped snapper, sting rays, parrot fish and moray eels - is also (quite literally) on the house.
当然，毫不夸张地说，观赏蓝纹笛鲷、刺鳐、鹦鹉鱼、海鳗等海底娱乐项目也是免费赠送。
Of course the aquatic entertainment - provided by the likes of blue-striped snapper, sting rays, parrot fish and moray eels - is also (quite literally) on the house.
应用推荐