该演出会员凭其会员证的出示免费入场。
Entry to the show is free to members on production of their membership cards.
新的医保方案出台后，我们买药只需付8%的药费。满70岁后我还得到一张老年证，可以免费乘公交车和逛公园。
Under the new healthcare plan, we only need to pay 8% if buying medicine, and after I turned 70 I got a senior citizen's pass allowing me to go to any park and take any bus for free.
当前的H.264免费许可证，将于2010年12月31日当期。
如果您收取许可证费用，免费软件将比您的产品便宜100。
If you charge for licenses, free software will be 100 cheaper than your product.
但是，这些将军和我们普通人一样是容易犯错误的，不应该从普通民众那里获得免费的通信证。
But generals are as fallible as the rest of us and should not receive a free pass from their civilian counterparts.
假如你有朋友或者家人在芝加哥，你还有机会拿到一定名额的芝加哥公共图书馆的免费通行证。
If you have friends or family in Chicago, they are eligible for a limited number of free museum passes from the Chicago Public Library.
其中一些是开放源码的，一些是商业产品，但是可以免费下载和使用，其他平台需要购买商业许可证。
Some are open source, some are commercial products but free to download and use, and others require a commercial license.
年纪较大的人，不管富裕与否都有冬季燃料津贴，免费的电视许可证和交通。
Older people, regardless of wealth, get a winter-fuel allowance, a free television licence and free bus travel.
但也有些议员反对规定直到2036，免费排放许可证可以发给公用设施，发电厂及其它工业设施。
But some oppose the provision that would allocate free emission permits to utilities, power plants, and other industrial facilities through 2036.
有了妻子来主管他们的社会生活，男人们如同获得了通往丰富的社会生活的免费通行证。
With wives in charge of their social life, men get a free pass to a rich social life.
但是，它是免费的且它的发布受gnuLGPL许可证的保护，所以如果您愿意的话，您有创建这些(生成器和类函数)的自由。
But because it's free and released under the GNU LGPL license, you have the freedom to create these if you'd like.
它的许可证模型非常清楚：他们接受捐赠，并且免费提供产品。
The license model for it is clear -- they accept donations and they give it away for free.
IBM授予您(“被许可方”)使用这个样本代码的非专有的、版权免费的许可证。
IBM grants you (" Licensee ") a non-exclusive, royalty free, license to use this sample code.
可以下载这个软件并免费使用30天，这段时间足够您体会它的众多特性了；但是在此之后，如果希望继续使用它，就必须购买许可证。
You can download and run the software for 30 days at no charge, which is enough time to try the IDE's many features, but you must then buy a license if you want to continue using it.
而这样做在过去欧洲的情况是，电力公司将购买许可证的成本转嫁到消费者身上，并把免费得到许可证的好处吞掉。
When that happened in Europe, power-generation companies passed the cost of buying permits on to consumers and pocketed the value of the ones they had been given free.
IBM授予您(“被许可方”)使用这个工具的非专有的、版权免费的许可证。
IBM grants you (" Licensee ") a non-exclusive, royalty free, license to use this tool.
关键问题在于免去专利软件许可证所省下的钱，是否高于整合及使用它们的免费替代品所带来的额外人力资源成本。
The key question is whether the savings in licensing fees for proprietary products outweigh the additional costs in manpower to integrate and operate the free alternative.
ltsp在gnu公共许可证(GPL)之下可用；它是免费而开源的。
LTSP is made available under the GNU Public License (GPL); it is free and open source.
国会通过一项野心勃勃的碳排放法案，规定将免费赠送85%二氧化碳排放许可证(可能已经通过拍卖的方式售出)，这些许可证是非常昂贵的。
Under a mammoth carbon-emissions bill now working its way through Congress, 85% of valuable permits to emit carbon dioxide (which might all have been auctioned) will be given away free.
目前为了推广h . 264,MPEG - LA规定，只要你的视频用于互联网上的免费播放，就可以无偿获得使用许可证。
And right now the MPEG-LA licensing allows free use of H.264 for the purpose of streaming video over the Internet so long as you don't charge any money for it.
土族人，或是说至少是82，000的持有塞浦路斯身份证的土族人会到条件略好的南方购物，接收免费医疗。
Turkish-Cypriots themselves—or at least the 82,000 or so who hold Cypriot ID cards—come to the richer south for shopping and free medical care.
Waxman - Markey更严重的不足在于，它建立了一个系统，在这个系统下许多污染工厂将不需要为排放温室气体的权力付费——他们将免费得到许可证。
The more serious objection to Waxman-Markey is that it sets up a system under which many polluters wouldn't have to pay for the right to emit greenhouse gases - they'd get their permits free.
该日期之后购买的Vista系统将有资格获得免费的Windows7升级许可证。
Buying a Vista system after that date will make you eligible for a free Windows 7 upgrade license.
另外，我要宣布，我们来自Zoomerang (MarketTools的分公司)的一个客户，争取到了一张免费会议通行证！
Besides, I get to announce that one of our clients from Zoomerang (MarketTools), won a free conference pass!
合作者宣称他们可以扩大一系列服务，包括付费的VIP资格，免费的演唱会门票或者后台通行证，以及其他优惠。
The partners say they could broaden offerings to include paid V.I.P. memberships, free concert tickets or backstage passes and other benefits.
osCommerce遵循通用公共许可证完全免费，可以很好地迎合大多数人的需要。
OsCommerce is absolutely free under the GNU General Public License and caters very well to most people's needs.
Linux内核是按照GNU公共许可证(GPL)进行开发和发布的，这就意味着其源代码对任何人来说都可以免费获得。
The Linux kernel is developed and distributed under the GNU General Public License (GPL), which means that its source code is freely available to anyone.
湖北咸宁对运输蔬菜车辆发放绿色通行证，给每辆运输车一天100元奖励，并免费发放防滑链。
Vehicles carrying vegetables were granted green licenses in Xianning of Hubei Province and subsidized 100 yuan per day along with free snow chains.
最新版本是 1.2006，可以免费下载而无须对许可证有明确的协议，除了在DTD 中对 cXML 主页的引用外，包中不包含许可证声明。
The latest version, 1.2006, can be downloaded freely without explicit agreement to a license, and the package contains no license statement except for a reference to the cXML home page in the DTD.
最新版本是 1.2006，可以免费下载而无须对许可证有明确的协议，除了在DTD 中对 cXML 主页的引用外，包中不包含许可证声明。
The latest version, 1.2006, can be downloaded freely without explicit agreement to a license, and the package contains no license statement except for a reference to the cXML home page in the DTD.
应用推荐