与普遍的看法相反，自由并不是免费给予的，也不是与生俱来的。
Contrary to popular belief, freedom isn't given freely. It is not something passed out at birth.
HSQLDB基于自由的BSD许可，而EffiProz对于非商业应用是免费的(比如学术、研究等等)。
HSQLDB is Licensed under a liberal BSD style license. EffiProz is free for none commercial use (Academic, Research, etc.).
一切都是自由的而免费的。
软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费，其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
相反，免费软件则主要关注用户的自由，而不是软件的价格。用户可以根据自己的需要对这些软件进行研究和改进。
Free software on the other hand, is about freedom, not price, and it is designed to give you the ability to study and improve the software for your own needs.
他们假装关心自由，但他们关心的‘免费’只是'不收钱'的那种。
They pretend to be concerned about freedom, but the only 'free' they care about is' free of charge.
但是，它是免费的且它的发布受gnuLGPL许可证的保护，所以如果您愿意的话，您有创建这些(生成器和类函数)的自由。
But because it's free and released under the GNU LGPL license, you have the freedom to create these if you'd like.
这个章节所持的观点是：免费软件是一个自由的问题。人们可以在各种社会需要时自由使用软件。
The paragraph that stands out to me is: "Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.
一个免费的操作系统是人们可以自由使用计算机的基础。
A free operating system is essential for people to be able to use computers in freedom.
我觉得开源与佛教最重要的相同点并不是免费与人人可及，而是他们都表达了思想的自由和选择的自由。
Iwouldn't think it most important that what they have in common is being free ofcharge and accessible to everyone, but rather that they both express freedom ofthought and freedom of choice.
但从酒店的特殊待遇来说，很难有人可以与洛杉矶的四季酒店相媲美。因为只要您住进四季酒店，就可以免费使用奔驰、保时捷和宝马，并且可以自由更换。
But for hotel perks, it's hard to beat the deal offered at the Four Seasons hotel Los Angeles, where your stay comes with the free use of a Mercedes, Porsche, or a BMW convertible.
租书的价格十分合理，运书方式和租期也可以自由选择，而且，归还课本时寄送是免费的。
Prices are refreshingly reasonable; shipping options and rental periods are flexible; and return shipping is free.
很难计算它们之间成本的彼此兑换”他还说到“‘免费’只能用一次，你可以自由选择你想免费的那一服务组成部分。”
The word'free' can only be used once, and you can randomly choose the component you make free.
我将我的工作应用在向大众“提供意见”，通过印刷媒体，网络媒体和广播媒体-运用那些我已经习以为常的证据，同时让大众能够轻松获得(并且最重要的是可以免费自由得获得)。
I also apply my work through advice giving in print, online and in broadcast media - using the evidence I take for granted and making it publicly accessible (and most importantly freely available).
人们对免费操作系统的需求开始上升，他们要求和Unix一样强大和灵活的操作系统，能够公开并且自由地分发和修改，没有商业许可证这种累赘。
Demand began to rise for a free operating system, something as powerful and flexible as Unix, that could be distributed and modified openly and freely without the encumbrance of commercial licenses.
他们假装关心自由，但他们关心的‘免费’只是'不收钱'的那种。
They pretend to be concerned about freedom, but the only 'free' they care about is' free of charge. '.
自由软件基金会(FSF)是Gnu (GnusNotUNIX)项目的主要赞助商，该组织的使命是提供免费的软件。
The free software Foundation (FSF) is the main sponsor of the Gnu (Gnu's Not UNIX) Project whose mission is to provide free software.
你也许听过这句话：“开源是自由的（freeasin speech），而不是免费的（freeasin beer）。”
You may have heard the phrase, "Open Source is free as in speech, not as in beer."
Stallman于1983年9月开始开发自由不是免费的(free-as-in-freedom)类Unix的GNU软件。
Stallman began development of free-as-in-freedom Unix-like GNU software in September, 1983.
我们告诉人们我们使用Linux是因为它是安全的，或者因为它是免费的，又或者因为它是可定制的，再或者因为它的自由（free的另一个意思），又再或者因为它具有良好的社区支持...
We tell people we use Linux because it's secure. Or because it's free, because it's customizable, because it's free (the other meaning), because it has excellent community support...
而在另一方面，Free as in Speech指的是自由的权利，而不仅仅是免费获取软件的能力。
On the other hand, "free as in speech" is a matter of liberty and not just the ability to get the software for free. This liberty (libre) gives you four rights that a free beer does not.
这份免费的在线指南来自美国校董与校友委员会。该委员会是一个支持自由艺术教育的非盈利组织。
The free online guide is from the American council of Trustees and Alumni. The council is a nonprofit group that supports liberal arts education.
了解如何使用GIMP，免费的图形和图像编辑程序，打造高品质的图形和自由编辑图像。
Learn how to use GIMP, the free graphic and image editing program, to create high quality graphics and edit images for free.
了解如何使用GIMP，免费的图形和图像编辑程序，打造高品质的图形和自由编辑图像。
Learn how to use GIMP, the free graphic and image editing program, to create high quality graphics and edit images for free.
应用推荐