他们说天下没有免费的午餐。
没人相信天下会有免费的午餐。
仍要谨记天下没有免费的午餐。
总之，天下没有免费的午餐。
但是，浮动汇率体系并不是免费的午餐。
在金融市场里，流动性就像免费的午餐。
但天下没有免费的午餐。
天底下没有免费的午餐。
当然，没有免费的午餐。
在编程语言领域中，没有任何免费的午餐。
In the world of programming languages, there's no such thing as a free lunch.
免费的午餐又回来了。
我很快发现，天下没有免费的午餐。
我们全都被教导过天底下没有免费的午餐，对吗？
传统上，银行和免费的午餐是紧密联系在一起的。
他们正在享受免费的午餐——在最后一次机会的酒店。
他们有免费的午餐吗？
FogCreek每天为全体员工提供免费的午餐。
Fog Creek serves lunch, free, to the entire staff every day.
世上没有免费的午餐。
程序员们有私人的办公室，免费的午餐和每周40个小时的工作。
Programmers get private offices, free lunch, and work 40 hours a week.
解决方法：好吧，没有免费的午餐(除非它是一个慈善组织)。
The Solution: Okay, no one's gonna give you free groceries (unless it's a charity org.)
但是世界上没有免费的午餐，我们必须提供我们的身份和个人信息。
We'll pay for our services on the new internet with our identity and personal information.
那些揩油的家伙想要一顿免费的午餐，但免费午餐可是要钱的——它要花你企业的钱。
Freeloaders want a free lunch, and a free lunch is not free — it costs your business money.
世上没有免费的午餐，但基于角色的框架确实使并发编程以及利用多核进程变得更加简单。
No free lunch is involved, but an actor-based framework does make concurrency programming, and leveraging multicore processes, much easier.
在十九世纪的美国，许多酒吧间有一个免费的午餐台，摆着肉片、面包、煮熟的蛋和其它好吃的。
In nineteenth-century America, many saloons had a free lunch counter stocked with sliced meats, breads, hard-boiled eggs, and other good things to eat.
而且甚至还有免费的午餐：11月30日前首次买房的人可获得8,000美元减税。
And there's even 'free money' available: Until November 30th, first-time homebuyers qualify for an $8,000 tax credit.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
如果投资者们找到了这份“免费的午餐”，那么它将有助于改善风险和收益间的平衡关系。
If it can be found, it will improve the trade-off between risk and return.
如果投资者们找到了这份“免费的午餐”，那么它将有助于改善风险和收益间的平衡关系。
If it can be found, it will improve the trade-off between risk and return.
应用推荐