例如，在免费公立学校特别糟糕的国家，一些父母七拼八凑也要送孩子到私立学校上学。
For example, in the countries where free public schools are especially bad, some parents are scraping together the resources to send the children to private schools.
公立学校的的确确是免费的：不收书本费，不收音乐课费用，不收体育课费用。
Public schooling is truly free: no book fees, no music fees, no athletic fees.
在乡下，他们离医院和学校很远，但在城市里，襁褓中的儿子可以得到免费的医疗，而阿奴卡可以去公立学校上学。
In the countryside they were far removed from nurses and schools, but here they can get free medical care for their infant son, and Anuka can attend a public school.
随着孩子们入学，国家的拨款很自然会流向免费学校，这就意味着免费学校开得越多，一些公立学校就要倒闭。
State funding would follow children into free schools, meaning that if lots of new ones open, some state schools will have to close.
在这个国家其他学校里，只有75名公立学校的男生取得同样不凡的成绩，他们因家庭贫困享有学校里免费膳食的资格。
In the rest of the country, only 75 state-school boys from families poor enough to qualify for free school meals achieved the same distinction.
州议会应立法规定，维护和支持免费就读的公立学校教育系统；本州的所有儿童都可在这类系统学校中受到教育。
The Legislature shall provide for the maintenance and support of a system of free common schools, wherein all the children of this state may be educated.
父母可以选择送他们的孩子或者去免费的公立学校，或者去收费的私立学校。
Parents can choose to send their children either to a state school, which is free, or to a private school, where a fee is required.
英国有免费的“公立学校”，也有需要父母付费的私立学校。
In Britain there are 'state' schools, which are free, and private schools for which parents pay.
英国有免费的“公立学校”，也有需要父母付费的私立学校。
In Britain there are 'state' schools, which are free, and private schools for which parents pay.
应用推荐