此次升级是免费为所有现有的V -射线客户混沌软件。
The upgrade is free of charge for all current V-Ray customers of Chaos Software.
没有刮板站点，镜像站点，链接农场或免费为所有链接交换。
No scraper sites, mirror sites, link farms or free for all link exchanges.
为所有参加者准备的免费赠书。
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
我们的任务是，为世界各地所有人提供免费的世界级教育。
Our task is to provide free, world-class education for anyone, anywhere.
为所有来的人提供免费苹果电视。
下面这个列表就是在传媒业中所有的收入模式，这都是围绕免费或者几乎免费的内容核心为基础。
Here's my start at a list all the revenue models you can find in the media industry, all based around a core of free or almost-free content.
肯塔基州的伯里亚学院为所有新生提供笔记本电脑，如果电脑在入学考试期间坏了，学校还会免费维修。
Berea College in Kentucky offers laptops to all of its incoming students. And if your computer breaks during matriculation, the university will repair it free of charge.
下载UIMASDK：这个免费的UIMA sdk为windows和Linux提供一个自解压的安装程序，对于其他所有平台提供zip文件。
Download UIMA SDK: the free UIMA SDK comes as a self-extracting installer for Windows and Linux or a zip file for all other platforms.
有些服务商为所有想开博的人提供免费的博客服务，最有名的就是 Wordpress.com 和Blogger。
There are several services that offer free blogs to anyone who wants one.
“可我为什么要承担所有的风险还要免费为这些公司干活呢？”你会这么问。
"But why should I take all the risk and work for free?" you ask.
就在今年，所有新的投保方案都必须为消费者提供免费的预防护理，这样我们就能在第一时间控制可预防的传染病。
This year, all new insurance plans will be required to offer free preventive care to their customers - so that we can start catching preventable illnesses and diseases on the front end.
网络对所有人的免费本质必然为产生许多无用的信息。
The free-for-all nature of the Web is bound to produce a lot of junk.
免费客户支持，为所有用户。
有时，这项费用通常是15-25美圆，虽然有些俱乐部为其所有会员提供免费服务。
Sometimes, there's a charge - usually $15 - $25, although some clubs offer the service for free to all their members.
所有这些以及祝贺生日、慰问和祝早日康复等基本的贺卡都是免费的，有半打以上的万维网网站以电子邮件的形式时刻为你准备着。
All these and your basic birthday, condolence and get-well-soon greetings are free and email-ready at more than a half dozen Web sites.
现在就联系我们为您免费调查和报价，并且我们经验丰富的本地测量师人会提供你需要的所有意见。
Contact us now for your FREE survey and quote, and one of our experienced local surveyors will provide all the advice you need.
肯塔基州的伯里亚学院为所有新生提供笔记本电脑，如果电脑在入学考试期间坏了，学校还会免费维修。
Berea College in Kentucky offers laptops to all of its incoming students. And if your computer breaks during matriculation the university will repair it free of charge.
入场：所有参赛选手都可以免费入场。请在入口处找FHL的代表。(正常的门票为150元)。
Entrance: all participants of our race are granted free entrance to the race track. Please look for FHL representative outside the gate. (entrance fee is normally RMB 150).
“信息技术为我们每一个人提供了免费获得人类几乎所有的知识，艺术和娱乐的可能性。”——意思就是：我们可任意获取我们所喜欢的。
"Information technology gives us the potential to provide free and universal access to almost all human knowledge, art and entertainment" -translation: to help ourselves to anything we fancy.
针对小企业的新部门将会使得为所有人免费的政策更为糟糕。
A new ministry for small business may only make the free-for-all over policy worse.
例如，剑桥包公司（The CambridgeSatchel Company）为所有在其网上商店购买红色剑桥包的顾客提供特别折扣，并免费为这些包印上猴子图案。
The Cambridge Satchel Company, for example, is offering buyers a special discount and free embossing of a monkey symbol on all the red bags they buy in the brand's online store.
这座‘自建成’的项目与周围的自然环境有密切的联系，形成了清晰而具有治疗效果的环境，并且也为所有人提供了免费的健康基本人权。
Intimately linked to surrounding nature, the 'self-build' project facilitates an environment of clarity and healing, while providing the fundamental human right of health, free of charge to all.
除缴纳过义务服务赦免费的家庭外，所有家长应主动为学校提供义务服务，并及时填写自己的“家长完成义务服务记录簿”。
All parents shall perform assigned school volunteer work unless a fee is paid to waive this obligation. The parents are responsible to fill out the forms upon completion of school duty.
可我为什么要承担所有的风险还要免费为这些公司干活呢？
如果你付不起律师费，只要你愿意，在所有询问之前将免费为你提供一名律师。
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you before any questioning if you wish.
这里所有客房均免费为宾客提供宽带互联网连接，床铺宽大而坚实、浴室陈饰豪华气派且附有高速淋浴喷头，办公空间则宽敞舒适。
Free access to the Internet for all room types; beds are large and firm, bathrooms are luxurious with high velocity shower heads, and writing space is ample.
这里所有客房均免费为宾客提供宽带互联网连接，床铺宽大而坚实、浴室陈饰豪华气派且附有高速淋浴喷头，办公空间则宽敞舒适。
Free access to the Internet for all room types; beds are large and firm, bathrooms are luxurious with high velocity shower heads, and writing space is ample.
应用推荐