大部分的小车所面临的问题在于它们往往附加着免责条款：油耗小，但在高速路上就会有很大的噪声并且操纵性差。
The problem with most small cars is that they come with de facto disclaimers: The fuel economy is great, but it is noisy at highway speeds and has a harsh ride.
对此行为的罚款数额无上限，同时有公众利益免责条款以保护严肃的新闻报道。
It carries an unlimited fine and there is public interest exemption to protect serious journalism.
与英国不一样，在美国，对于“合理使用”作品内容有着更为宽泛的免责条款。
In America, by contrast, a broad exception is made for the “fair use” of content.
捕猎画眉、獬鸫和红翼鸫 等鸟类并不违法，但使用灌胶陷阱的方法是违法的，立法者试图引入免责条款。
Hunting of song and mistle thrushes and their cousin the redwing is not illegal, but the methods used are, despite attempts by legislators to introduce exceptions.
他们有两条防守线：第一是DM CA避风港条款，如果法院认定他们有此资格，他们将不受其他任何因素的影响获得免责。
They have two lines of defense. The first is the DMCA safe harbor; if the courts decide they qualify, then they're likely to be immune from liability regardless of other factors.
实际上，大部分免责声明都在争取利用单方契约义务，最终可能导致条款无法执行。
Many disclaimers are, in effect, seeking to impose a contractual obligation unilaterally, and thus are probably unenforceable.
为了保护科技企业能够在其各自的平台上“瞎捣鼓”时免受起诉，美国制了一系列的法律法规。 这些法律法规再加上上述的免责条款使得像谷歌这样的公司从中受益。
Together with rules that protect technology firms from being sued for naughty behaviour on their platforms, that has benefited companies such as Google.
订入消费者格式合同中的免责条款的效力，是社会各界关注的焦点。
The validity of the exemption terms incorporated into the consumption contracts is the concern of the society and the consumers.
第二章为“医疗损害免责条款法律效力的发生前提与判断标准”。
The second chapter concerns "the taking premises and the determining standards of the legal validity of the exemption clause for medical injury".
认可机构应通知客户其责任仅局限于免责条款所指明的上限。
The AI should advise the customer that its liability for negligence is subject to the limit specified in the exemption of liability clause.
免责声明：以上广告服务内容和条款仅供参考。
Disclaimer: The above advertising service content and terms are for general references only and may be not accurate.
中国保险行业协会秘书长王治超介绍说，在标准条款中，艾滋病患者、被动吸毒致死等情况已从免责条款里剔除。
Insurance Association of China Wang Chao introduced the Secretary-General said that in the standard terms, the AIDS patients, such as passive drug death years removed from the exemption clause.
法庭当然会拒绝执行对我们不利的免责条款。
The court will certainly refuse to enforce the exclusion clause against us.
免责条款的解释有什么特殊的规则呢？
Are there some special rules when explaining an exclusion clauses?
本文从保证人的资格与保证能力，保证方式与保证的期间，保证人的免责条款等诸多方面就如何化解保证贷款风险进行了详细的论述。
This thesis discusses on how to solve guarantee loan risk from guarantor's qualifications and abilities, guarantee way and period, guarantor's provision of remitting responsibility.
一方当事人的违约构成根本违约时，根本违约行为发生后引起的法律效果包括：解除权抑或抗辩权以及根本违约对免责条款的效力阻却。
Fundamental breach of contract occurred, the legal effects include: right of cancellation or the defense of rights and negating the effect of fundamental breach of the exemption clause.
因此，是判断根本违约发生后免责条款效力的一种较灵活的方法。
Therefore, the fundamental breach of contract to judge the effectiveness of exemption clauses after the occurrence of a more flexible approach.
质量每次是排在第一位的，当然免责条款和其他倾向是无差别的。
There are exceptions, of course, and these tend to be where products are undifferentiated.
目前保险合同的公平问题日益受到关注，其中尤以免责条款的适用问题最为突出。
As format contracts are widely used in daily life, problems of exception clause in contract are becoming more and more serious.
免责条款规制有哪些模式呢？
Which patterns can we adopted to regulate exclusion clauses?
通过理论分析把握航海过失负责的实质，对我国“航海过失免责”条款的存废提出建议。
This essay attempts to hold essence through theory analyses, put forward the suggestion on the countermeasure of our country in the near future.
如果在本页签名，您将被视为已经阅读了附件中的免责协议，并且同意这些条款。
By signing this page you will be declairing you have read the attached liability waiver agreement and you agree to the terms.
第11节内的限制及免责条款，适用于在任何管辖区内的相关法律许可的最大范围。
The limitations and exclusions in this Section 11 apply to the maximum extent permitted by applicable Law in any jurisdiction.
新《保险法》中免责条款明确告知的规定、不可抗辩条款的出台、理赔时效的限定，给寿险公司带来死差损和费差损风险。
The introduction of incontestable clause, exclusions clause and the limited regulation about settlement of claims may bring risk of mortality loss and fee loss to life insurance company.
新《保险法》中免责条款明确告知的规定、不可抗辩条款的出台、理赔时效的限定，给寿险公司带来死差损和费差损风险。
The introduction of incontestable clause, exclusions clause and the limited regulation about settlement of claims may bring risk of mortality loss and fee loss to life insurance company.
应用推荐