你可以携带120瓶免税通过海关。
You will be able to take ten dozen bottles free of duty through customs.
实际上，对从富人那里增收更多钱的第三个论据就是这提议并不是通过提高边际税率而执行的，而是通过制定更有效率的免税代码。
Indeed, the third argument for raising more money from the rich isthat it can be done not by increasing marginal tax rates, but by making the taxcode more efficient.
一眨眼工夫，一位买家又会通过一笔免税的换股交易收购这家新公司。
A nanosecond later, a buyer would acquire the new corporation in a tax-free stock-for-stock deal.
如果新的法令能够通过，那么也可以争取把现阶段许多企业在使用的免税期变成分阶段实施的政策。
The new law, if passed, would also phase out tax holiday periods, which many companies exploit.
保守党希望通过减税来鼓励婚姻，他们有可能允许已婚的夫妇共用免税的个人补助。
The Tories plan to tempt couples down the aisle with a tax break, perhaps allowing married couples to pool their tax-free personal allowances.
离岛旅客可通过网上销售窗口进行免税购物，凭身份证件和登机牌在机场隔离区提货点提货并携带离岛。
Islands visitors through the online sales window duty-free shopping, with identity CARDS and boarding pass at the airport quarantine zone delivery and delivery of Islands.
经过实体商店多年的游说，美国参议院预计将在今日通过一项法案，将有助于终结网上购物免税的局面。
Following years of lobbying by bricks-and-mortar stores, the US Senate is expected today to pass a bill that would help end tax-free online shopping.
布什当局一直以来力推高减免额保险方案作为控制医疗费用的最佳路径，并通过对保健储蓄帐户（HSV）实行免税来鼓励这一方案。
The Bush administration has been pushing high-deductible plans as the best route to controlling health costs and has encouraged them, with tax-breaks for health-saving accounts.
与主权债务价值有关的资产投资者还是可以通过购买主权CDS来规避承受风险，但是这种免税权适用于哪种财产尚不明确。
Investors in assets that are correlated with the value of sovereign debt will still be allowed to hedge their exposure by buying sovereign CDSs but it is unclear to what assets that exemption applies.
通过网上销售窗口免税购物须严格执行离岛免税政策的相关规定。
Through online sales window duty-free shopping must strictly enforce the relevant provisions of offshore duty-free policy.
宣传渠道原先是通过粉丝通，现在则会和国外的免税店和商场做资源互换，做露出展示。
Publicity channels originally passed through the fans, and now will be free to do foreign exchange shops and shopping malls to exchange resources, do show.
如果这项新法律通过的话，我们就会失去免税优惠。
汤姆：如果你携带的东西超出免税的范围或属于禁带物品，你就得从红色通道通过并向海关官员申报物品。
Tom: If you have more than the duty-free allowances or prohibited goods, you go through the red channel and declare them to a customs officer.
如果你携带的东西超出免税范围或属于禁带的物品，你就得从红色通道通过并向海关官员申报物品。
If you have more than the duty-free allowance or prohibited goods, you go through the red channel and declare them to a customs officer.
在伊利诺斯州参议院，在他的努力下，第一个道德改革成功的得以通过，那年他25岁。随后他又为工薪家庭减免税务以及为父母和儿童扩大卫生保健。
In the Illinois State Senate, he passed the first major ethics reform in 25 years, cut taxes for working families, and expanded health care for children and their parents.
如果您需要转机，在飞机上购买的液体免税品请放在这个透明的塑料袋内，保持封口。同时通过安检时，需要出示这段航程的登机牌，以被查验。
If you need a transfer, please put the liquid items you have bought onboard into this transparent plastic bag, keep it sealed and have the boarding pass ready when going through the security check.
您的赞助，通过北京大学教育基金会(usa)，具免税资格。
Your donations, made via the Peking University Education Foundation PKUEF USA, will be eligible for 501c. 3 tax exempt.
取而代之的是，我将争取通过一项法律，为在美国本土创造就业机会的人减免税收。
Instead, I'm fighting to pass a law to provide tax breaks to the folks who create jobs right here in America.
我们已通过日本税务局的免税商店。
如果你携带的东西超出免税的范围或属于禁带物品，你就得从红色通道通过并向海关官员申报物品。
If you have more than the duty-free allowances or prohibited goods, you go through the red channel and declare them to a customs officer.
为此，通过国际比较建议：将增值税免税控制在最低限度；
Therefore, a suggestion according to the comparison among the countries is made: Duty free of added value tax should be controled to a minimum;
为此，通过国际比较建议：将增值税免税控制在最低限度；
Therefore, a suggestion according to the comparison among the countries is made: Duty free of added value tax should be controled to a minimum;
应用推荐