总统提议对环保型汽车的购买者给予一定额度的免税。
The president proposed tax credits for buying environmentally-friendly cars.
现金不能用于网上购物，也几乎不能在飞机上购买小吃或免税商品。
You can’t use it for online purchases, nor on many airplanes to buy snacks or duty-free goods.
他亦宣布结束购买汽车和家电用品的免税优惠，这些是去年提出刺激经济方案之一。
He also announced the end of tax breaks on cars and white goods that made up part of last year's stimulus package.
为了给极低收入人群的免税提供资助并减轻他们的医疗费用负担，柬埔寨推出了一项战略购买机制，即医疗公平基金。
Health equity funds (HEF) emerged in Cambodia as a strategic purchasing mechanism used to fund exemptions and reduce the burden of health-care costs on people on very low incomes.
根据欧洲旅游销售理事会(etrc)称，由于乘客担心购买的商品会被没收，免税商店的销售量已下跌了40%。
According to the European Travel Retail Council (ETRC), a lobby group, sales have fallen by as much as 40% as passengers stay away, worried that goods they buy will be confiscated.
对我来说飞国际航班最棒的事情就是把自己沉浸在机场的免税店里，而我总是会购买些香水或者施华洛世奇的首饰。
The best thing about flying internationally, for me, is to indulge myself at the airport duty-free stores. Almost invariably, I would pick up some perfume or Swarovski jewelry.
“因为我每年有两次去三亚出差的机会，所以会在那里的免税店购买名牌包和名牌香水”在北京从事销售工作的陈平(音译)说。
"I purchase luxury bags or perfume in the Sanya duty free shop because I get the opportunity to fly there twice a year for business," said Chen Ping, a sales in Beijing.
与主权债务价值有关的资产投资者还是可以通过购买主权CDS来规避承受风险，但是这种免税权适用于哪种财产尚不明确。
Investors in assets that are correlated with the value of sovereign debt will still be allowed to hedge their exposure by buying sovereign CDSs but it is unclear to what assets that exemption applies.
需要购买免税商品吗？
请您在购买免税商品之前，一定要仔细阅读商品介绍单。如果您需要我们的帮助，我可以先向您推荐几款适合您的商品。
You'd better read the shopping guide carefully before making the purchase. If you like, we can recommend some items suitable for you.
我喜欢在免税商店买东西，因为在购买时没有税款要支付。
I like to buy items in the custom-free store because there are no taxes to pay on the purchase.
举例来说，游客某次在海南购买了3000元的免税品后，剩下当次没有用完的5000元额度即作废，当年只剩下一次8000元的购物额度。
For example, a tourist in Hainan to buy 3000 yuan of duty-free goods, when the rest of the time did not run out of the amount of the amount of $5000, which was only once a $8000 shopping limit.
2003年国会推行法案，规定购买新资本货物可免税50%，但该优惠已于2004年12月31日失效。
In 2003, Congress introduced a 50 per cent tax allowance for purchases of new capital goods, but it expired on December 31 2004.
星期二，其他乘客都跑去购买免税手镯，参观圣托马斯岛，我却霸占了一张供两人坐的软垫椅子和很多靠垫。
On Tuesday, while other passengers scooped up duty-free bracelets and watches on st. Thomas, I hogged a cushioned chair intended for couples, with a many-pillowed backrest.
乘客可于最后的转机机场或与本公司机上的空中免税商店SkyShop购买此類商品。
Passengers are suggested to buy LAG's at the last sector either at Duty Free SHOP or our SKY SHOP in the air.
贷款购买或者运送的收益免税是不可抵减的。
Interest on loans to buy or carry tax-exempts is non-deductible.
因为机场内拥有众多的商店，因此它成了在阿联酋购买免税商品的主要场所。
Since the airport has many shops, so it became a duty-free merchandise purchase in the UAE's main venue.
大陆游客一年只能在海南购买两次免税商品，而岛内居民一年只能购买一次。
Mainland visitors to Hainan can only buy goods duty-free at the shop twice a year, while island residents can only once a year.
如果您需要转机，在飞机上购买的液体免税品请放在这个透明的塑料袋内，保持封口。同时通过安检时，需要出示这段航程的登机牌，以被查验。
If you need a transfer, please put the liquid items you have bought onboard into this transparent plastic bag, keep it sealed and have the boarding pass ready when going through the security check.
出境免税政策是针对旅游者以及短期出境交流人员在购买商品方面所给予的优惠政策，在欧盟国家已实行多年。
Tax Free" is a kind of preferential policy which can be enjoyed by tourists when they buy merchandise in hosting countries and it has been used in European countries for many years."
因为此次在贵公司购买的设备为免税进口设备，因此合同条款中涉及到的备件也属于免税报关的。
Due to our purchase of equipment for the duty-free import of equipment from your company, the spare parts the contract related to are also duty-free import and export declarations.
第二家园参与者可以购买一辆免税车，可以是新车或者在马来西亚组装的车。
The MM2H participant may purchase one new motorcar made or assembled in Malaysia.
如果是在免税商店购买的，允许免税带 进两瓶烈性酒及一条香烟。
No, the law permits you to bring in two bottles of liquor and a carton of cigarettes duty free, if purchased in a duty-free shop.
旅客一次只能购买200根免税香烟或50条免税雪茄到中国。
Visitors are only allowed to bring into China 200 sticks 45cigarettes or 50 cigars at most for one's duty-free.
旅客一次只能购买200根免税香烟…
Visitors are only allowed to bring into China 200 sticks 45ci…
旅客一次只能购买200根免税香烟…
Visitors are only allowed to bring into China 200 sticks 45ci…
应用推荐