统治迪拜的马克·兰姆家族创建了迪拜国际金融中心,它是一个提供批发金融服务的免税区。
A brainchild of the ruling al-Maktoum family, the DIFC is a tax-free zone for wholesale financial services.
同时,位于运河南端的一个新建的私人管理港口和工业免税区也已经成为一个重要的工业枢纽。
A new privately managed port and industrial free zone at the canal's southern end, meanwhile, has already become an important industrial hub.
他谈起了一个想法,在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城,一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
这些雄心的地点是迪拜国际金融中心,一个110英亩的“免税区”,免税区里不需要缴税和雇佣当地酋长国人。
The site of those ambitions is the Dubai International Financial Centre (DIFC), a 110-acre "free zone" where financial firms pay no taxes and need hire no local Emiratis.
在保税区,制造品被运进来加工生产后再出口可以完全避免税收。
Products brought into special zones devoted to manufacturing for markets abroad avoid the tax altogether.
以色列和埃及已同意建立特别贸易区,让产地在埃及且有以色列成分的产品免税出口到美国,以此来扩大埃以商贸关系。
Israel and Egypt have agreed to expand their commercial ties by establishing special trade zones for duty-free exports to the US of products made in Egypt with some Israeli content.
离岛旅客可通过网上销售窗口进行免税购物,凭身份证件和登机牌在机场隔离区提货点提货并携带离岛。
Islands visitors through the online sales window duty-free shopping, with identity CARDS and boarding pass at the airport quarantine zone delivery and delivery of Islands.
该工业区可用来将任何产品免税运往美国,只要该产品含有至少11.7%的以色列成分,但这些产品很有可能以服装出口品为主。
While the zones could be used to ship any product duty-free to the us as long as it includes at least 11.7 per cent Israeli content, they are likely to be dominated by clothing exports.
海关验凭开发区审批部门的批准文件予以审核后办理免税手续。
The Customs shall deal with the duty-exemption procedures after verifying the approval documents of the competent departments in the Development Zones.
第十三条 《中华人民共和国海关对进口减税、免税和保税货物征收海关监管手续费的办法》同样适用于开发区企业进口的减免税货物和保税货物。
Article 12 Import and export goods entering or leaving the Customs territories at places other than the Development Zones shall be dealt with as transit goods according to the related measures.
第十三条 《中华人民共和国海关对进口减税、免税和保税货物征收海关监管手续费的办法》同样适用于开发区企业进口的减免税货物和保税货物。
Article 12 Import and export goods entering or leaving the Customs territories at places other than the Development Zones shall be dealt with as transit goods according to the related measures.
应用推荐