我们对原则死板，这样我们就能得到自信，这样可以免受没有限制的环境影响。
We need to be rigid in our rules so that we gain a sense of self-trust that can, and will always, protect us in an environment that has few, if any, boundaries.
世卫组织希望，继续由适当的方面承担起保护人群免受没有作用或者存有危害的医疗产品影响的责任。
WHO wants the responsibility for protecting populations from useless or harmful medical products to remain in its proper domain.
我认为没有采取任何措施来保护乘客免受火患是荒唐的。
I find it ludicrous that nothing has been done to protect passengers from fire.
其他行星上没有氧气，这意味着这些行星缺乏保护生命体免受紫外线辐射的臭氧层。
The absence of oxygen on other planets means that those planets lack an ozone shield to protect life forms against UV radiation.
在火星和我们太阳系的其他行星上没有氧气，这意味着这些行星也缺乏保护地表生物免受紫外线辐射的臭氧层。
The absence of an oxygen atmosphere on Mars and other planets in our solar system means that these planets also lack an ozone shield that would protect surface-dwelling life from UV radiation.
他意识到，这是因为没有足够的树来保护它们免受炎热的影响。
He realized that it was because there weren't enough trees to protect them from the heat.
没有任何一条如同公众服务管理条例那样的规定保护雇员免受解雇：老板说是黑色，你也就只得说是黑色。
There are no civil-service style regulations to protect employees from the wrath of an angry CEO: when he or she says jump, you jump.
如果他被判有罪，那么就是对其他“宇宙主宰者”表明他们并没有绝对的特权，地位也不能让他们免受法律制裁。
If he is guilty, it ought to tell other "masters of the universe" that they do not have absolute privilege and their position will not protect them from legal action.
没有感染HIV病毒的人需要干预措施，以使他们能够保护自己免受感染。
People who do not have HIV need interventions that will enable them to protect themselves from becoming infected.
是主在他欺侮我的时候保护我免受伤害，所以我觉得我没有任何理由怀有报复之心。
The Lord had protected me from his attack and I felt no reason to feel revenge or retaliate.
对人来说，季节性流感疫苗很可能只能提供部分的保护免受H3N2猪流感病毒，但对于H1N1猪流感病毒，该疫苗没有保护作用。
There is no vaccine to protect humans from swine flu. The seasonal influenza vaccine will likely help provide partial protection against swine H3N2, but not swine H1N1 viruses.
这个美丽的希望没有保护我们免受失去亲爱兄弟的悲伤，或免受对上帝的失望。
This magnificent promise does not indemnify us against the grief of losing a beloved brother or even against disappointment with God.
小印度猫鼬不到一二英尺高，原先引入波多黎各和夏威夷群岛，是为了保护甘蔗田免受老鼠和蛇的伤害，结果，猫鼬没有起到控制物种拥挤的作用，其危害却迅速地远远超过预期的野生动物危害。
The small Indian mongoose, reaching no more than a foot or two inheight, was originally brought to Puerto Rico and the Hawaiian islandsto protect sugar cane fields from rat and snake damage.
没有人能避免受广告的影响。
若妇人没有被玷污，却是清洁的，就要免受这灾，且要怀孕。
And if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
这条法则很简单，你能够节省不可胜数的时间来免受挫折，没有额外的工作等你来做，同时，你也能让你的组织节省数以千计甚至数以百万计的钱，那就是：你会得到你所奖励的东西。
It's a simple rule that can save you countless hours of frustration and extra work, while saving your organization many thousands, or perhaps even millions, of dollars: you get what you reward.
可让一个确实很讨厌的人免受责罚的行业并没有多少。
There aren't many other lines of business where one can get away with being a truly awful person.
这个应用程序中有一个名为saposcol的程序，没有能保护自己免受恶意输入值的攻击。
The application included a program named saposcol, which failed to protect itself against malicious input values.
这种名为Pseudomyrmexferruginea的特殊蚂蚁的口器锋锐异常，它们充当着洋槐树的保护者，使其免受其他昆虫和体型较大的动物的侵害，当然，我们没有恶意的导游朋友们也不例外。
This particular ant, Pseudomyrmex ferruginea, is a hard-biting acacia defender. It protects the plant from other insects, bigger animals and well-meaning trail guides.
理论上应该保护它免受进一步的损害，但实际上它的驱动程序没有，所以不要放弃你开车-这将无法生存。
It theoretically should protect the driver from further damage but practically it doesn't, so don't drop you drive - it wouldn't survive.
乌干达的一项调查显示，艾滋病病毒携带男性没有做到保护女同伴免受病毒之害。
Circumcising men who already have HIV does not protect their female partners from the virus, a study in Uganda has found.
在大规模的人体临床试验中，该疫苗并没有保护自愿者免受致命病毒的侵害，实际上它对大量的志愿者没有效果。
Instead of protecting volunteers from the deadly virus, the vaccine actually ended up infecting numerous participants during its large scale clinical trial on humans.
矿床地下开采时，在没有其他安全措施的情况下，不得不采用预留安全矿柱的方法，以保护地面建筑物、构筑物和主要井巷免受因地下采矿而引起的破坏。
Without other safety measures, some safety ore pillars have to be reserved to prevent the ground buildings and constructs and the main shafts from being damaged during underground mining.
如果没有虚拟沙盒，直到您的遗产防毒软件公司确定了病毒，并发出了一个更新您的电脑上，你不保护，免受病毒。
Without Virtual Sandbox, until your legacy antivirus company identifies a virus and sends an update to your computer, you are not protected from the virus.
但是正像全部国家能受益于这个新世界的诺言一样，没有国家能免受它的危险。
But just as all nations can benefit from the promise of this new world, no nation is immune to its perils.
但是正像全部国家能受益于这个新世界的诺言一样，没有国家能免受它的危险。
But just as all nations can benefit from the promise of this new world, no nation is immune to its perils.
应用推荐