避免俗语、陈腔滥调和非正式用字。
悖入悖出,权力亦不能免俗。
时尚影响着所有的人类行为,科学也不能免俗。
FASHION affects all human activities, and science is not exempt.
其实,每个时代都不能免俗,都有自己的“低俗”问题。
There is no age that is immune from this. Each has a problem with "vulgarity."
在这一段时间里,大家都是小心翼翼的,就是居住在县城里的人也不能免俗,晚出早归。
In this period of time, we are cautious, that is, people who live in the county has not been immune, night out and returned early.
人一生要做的事情不计其数,但贯穿我们一生的事是做自己,知易行难,多数人终不能免俗。
To do one thing too many to count, but throughout our life is yourself, easier said than done, most people will not escape.
特别是当传记的主人公聪明睿智,风度翩翩又史无前例时,理查德·沃尔夫也未能免俗,陷入了这个瓶颈中。
When the subject is the intelligent, charming and history-making Barack Obama, the hazard is obviously greater still. Unfortunately, Richard Wolffe has fallen right into the trap.
特别是当传记的主人公聪明睿智,风度翩翩又史无前例时,理查德·沃尔夫也未能免俗,陷入了这个瓶颈中。
When the subject is the intelligent, charming and history-making Barack Obama, the hazard is obviously greater still. Unfortunately, Richard Wolffe has fallen right into the trap.
应用推荐