嘻哈流行音乐或放克音乐首先出现在天堂俱乐部和梅尔奎威格俱乐部。
Hip pop or funk music begins blaring from Club Paradiso and Club Melkweg.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
“现在已经是一种时尚了，”高中生沃维克说，突然间吃胡萝卜非常流行，“‘天哪，快看，是胡萝卜耶。”’
"Right now, it is a fad," says Warwick. He says that suddenly carrots seem very popular.
在一首排名前四十的流行歌曲后，平塔克告诉听众们说：“大都会爱迪生公司的三哩岛核电站发生一次一般性突发事件。”
Following a top-40 pop song, Pintek announced, "There is a general emergency at Metropolitan Edison Company's Three Mile Island nuclear power plant."
传统泰国音乐有两种流行风格，是卢克逊(lukthung)和摩拉穆(morlam)，后者与老挝的音乐特别相似。
The two most popular styles of traditional Thai music are luk thung and mor lam; the latter in particular has close affinities with the music of Laos.
自20世纪90年代就一直生产厚底木屐的巴黎制鞋商罗伯特·克雷哲里(RobertClergerie)相信，由于流行动态的可持续性，它们正在经历一次新生。
Robert Clergerie, the Parisian shoemaker who has been producing them since the 1990s, believes they are enjoying a renaissance, thanks to the sustainable fashion movement.
《城市环境下邻里、日常活动与健康风险度量》，卢克·a·巴斯塔等，宾夕法尼亚大学生物统计学与流行病学系。
Neighborhoods, daily activities, and measuring health risks experienced in urban environments.
数据的可视化变得越来越流行，不良的信息视图开始越来越多。幸运的是，我们总能看到迈克尔.保克纳创作的非常好的作品。在这个视图，他显示了我们地球的轨道卫星以及太空垃圾分布。
to make very, very good ones. Here he shows the satellites orbiting our planet.
蛋白质，特别是肉类和豆类，成了流行的奥林匹克运动会需要的营养品。
Protein, from meat and beans in particular, became the popular nutritional need of Olympic athletes.
关于“缪克”的研究是一个凭借档案和学识影响好莱坞和流行文化的非同寻常的多产的例子，参与者们说。
The research for "Milk" was an unusually productive example of how archives and scholarship can influence Hollywood and popular culture, participants said.
贝兹演唱了那些流行老歌，同时还首次在公众场合演唱了《他们将老迪克西拖倒的那夜》。
Baez sang her old hits and, for one of the first times in public, The Night They Drove Old Dixie Down.
约翰·帕特里克·迪金斯是一个受人尊敬的思想史教授与作家，在他于2009年去世之前，他用一份未完成的命名为为什么现在流行尼布尔？
Before he died in 2009, John Patrick Diggins, a respected professor and writer of intellectual history, waded into the Niebuhr fervour with an unfinished manuscript entitled "Why Niebuhr Now?"
给女孩最流行的名字是：奥利维亚、鲁比、格雷斯、艾米丽、杰西卡、索菲、克洛伊、莉莉、米亚和露丝。
The ten most popular names for girls were: Olivia, Ruby, Grace, Emily, Jessica, Sophie, Chloe, Lily, Mia and Lucy.
马赛克影片在今天的电视和广告媒体中很流行，是因为它具有视觉吸引力，而且还有一种技术先进的意味。
Mosaic movies are popular in today's television and advertising media due to their visual appeal and Suggestions of technological advancement.
其中里克指的是80年代的流行歌手里克·阿斯特莱。
凯特琳·摩伦在伦敦《泰晤士报》上发表文章指出：“(歌单上)没有黑人和同性恋音乐家，没有流行音乐，只有一位女歌手的音乐，没有年纪在25岁以下的音乐流派，也没有甲克虫乐队的歌。”
Writing in the London Times, Caitlin Moran noted: "no black artists, no gay artists, no world music, only one woman, no genre less than 25 years old, and no Beatles."
旁蒂克卡特琳娜轿跑的前门后方没有支撑车顶的支柱，这种别致的造型为这款轿跑赋予了一种了动感飘逸的感觉，这也对所谓硬顶敞篷车的流行起了推波助澜的效作用。
With no pillar behind the front door to support the roof, Pontiac coupes had a sporty, airy feel that helped popularize the style known as hardtop convertibles.
圣弗朗西斯科，加利福尼亚(CNN)——facebook的ceo马克·扎克伯格像个小家伙，但是这个态度会造成那些希望为他的公司合作的流行网站的妨碍。
San Francisco, California (CNN) — Facebook CEO Mark Zuckerberg favors the little guy, but that attitude can pose obstacles for popular websites that want to work with his company.
但是大约在1900年他受到了劳特累克和当时正流行的横扫欧洲的新艺术运动的影响。
About 1900 however he felt the impact of Lautres and of the currently fashionable Art Nouveau sweeping Europe.
近来这个字在中国年轻人中重新流行，被用作字符图释，表达一种坏心情，因为这个字看起来很像爱德华•蒙克(EdvardMunch)的名画《呐喊》中大喊的人的脸。
Recently it has found a new life among Chinese youth as an emoticon to express a bad mood, since it also looks like a face crying out in a pictographic version of Edvard Munch’s “The Scream.”
Murray是在杰克逊--这位流行巨星本人所租的寓所中看护他的。 Murray告诉警察，他当晚给了杰克逊25毫克的异丙酚，那是一种强力的麻醉剂。
Murray, who was treating Jackson at the pop star's rented home, told police he then gave him 25 milligrams of propofol, a powerful anesthetic.
同时为学校和电玩公司工作的马力。额佧克表示，在适当的引导下，父母和孩子可以将许多流行电玩用于好的方面。
With care, parents and students can put many popular games to good use, said Marie Alcock, who works with schools and video game companies.
这是罗伊·帕克·杰在1984年为电影写的主题曲歌名，现在已经成为了流行语，如果你需要水管工或是电工来家里维修的时候，可以说这句话。
This was a music hit for Ray Parker Jr in 1984 and has since become a popular catchphrase especially if you need to call a plumber or electrician to fix something in the house.
“我收到过的最好建议来自于90年代的流行巨星伊桑·霍克，他在电影《四个毕业生》中说：“亲爱的，在23岁之前，你唯一要做的就是做真实的自己。”
The best advice I ever received came from '90s pop god, Ethan Hawke, in Reality Bites: 'Honey, the only thing you have to be by the age of 23 is yourself.
病毒在北卡罗来纳州的牛顿·格罗夫的母猪中传播，并导致母猪流产。随后病毒传到了德克·萨斯、爱荷华和明尼苏达州，引起了流行病学专家对这种新病毒的关注，并警告其在人类中爆发的可能性。
It spread among pregnant sows in Newton Grove, N.C., causing them to abort their litters, and then to swine in Texas, Iowa and.
病毒在北卡罗来纳州的牛顿·格罗夫的母猪中传播，并导致母猪流产。随后病毒传到了德克·萨斯、爱荷华和明尼苏达州，引起了流行病学专家对这种新病毒的关注，并警告其在人类中爆发的可能性。
It spread among pregnant sows in Newton Grove, N.C., causing them to abort their litters, and then to swine in Texas, Iowa and.
应用推荐