从1988年担任教练开始，克鲁伊夫就引进了这一体系。
虽然克鲁伊夫支持西班牙人对抗自己同胞，他应该得到宽容。
Cruyff should be forgiven for supporting the Spaniards over his own countrymen.
克鲁伊夫一方成为了后继的荷兰队的旗帜，而后继者们却都失败了。
Cruyff's side became the standard bearer for the next generations of Dutch teams, all of which have failed to lift up to expectations.
爱德华多壮观的飞射让人想起了之前一些著名的前锋，比如克鲁伊夫和博格坎普。
Eduardo's spectacular volley was likened to famous strikes by the likes of Johann Cruyff and Dennis Bergkamp.
他们会告诉你他们的偶像是贝利、马拉多纳、克鲁伊夫但我会说是格伦·霍德尔。
They will tell you that Pele, Maradona, Cruyff are their idols and I will say Glenn Hoddle.
1969年，不可撼动的AC米兰将克鲁伊夫所在阿贾克斯踩在自己的脚下(4：1)。
In 1969, an unshakeable ac Milan brought Johan Cruyff's spectacular Ajax Amsterdam to their knees (4-1).
克鲁伊夫一直以来都是用来衡量我们的标尺，瓜迪奥拉从他到来的时候就向我们灌输了这些。
Cruyff has always been a reference, and Guardiola has transmitted this to us ever since he arrived.
克鲁伊夫并不支持他这么做，因为他认为博格坎普并不能很好地适应国际米兰的保守打法。
Johan Cruyff disapproved it because he felt that Bergkamp would not play well in the defensive style of Inter.
伊布拉辛·莫维奇的经纪人莱奥拉，再次猛烈抨击瓜迪奥拉，包括约翰·克鲁伊夫的演说。
Zlatan Ibrahimovic's agent, Mino Raiola, has once again lashed out at Pep Guardiola and this time included Johan Cruyff in his rants.
克鲁伊夫也加入了批判裁判霍华德·韦伯的队伍。韦伯在昨晚的火爆比赛中的执法遭到了严厉的批评。
Cruyff has also joined in with the criticism of the referee, Howard Webb, who has been heavily attacked for the way he managed last night's stormy game.
现在这支荷兰队的风格站在了克鲁伊夫的对立面，足球教父承认目睹了他们昨晚的凶狠表现后感到十分悲哀。
The current Holland team played in a style that was the antithesis of that last night and a disappointed Cruyff admits it saddened him to witness their thuggery.
克鲁伊夫，范巴斯滕，丹尼斯博格坎普都毕业于阿贾克斯青训营，所以这个荷甲劲旅将很有希望与卢卡库签约。
Johan Cruyff, Marco van Basten and Dennis Bergkamp all graduated from the Ajax academy and the Eredivisie club are keen to strike a deal with Lukaku.
里杰卡·尔德对他和约翰·克鲁伊夫的紧张关系感到疲倦。克鲁伊夫曾经提议让马可。范。巴斯滕执教巴塞罗那。
Rijkaard is allegedly tired of the tension between himself and Johan Cruyff, who has been sponsoring the arrival of Marco Van Basten.
克鲁伊夫：米歇尔斯倡导的“全攻全守足球”哲学最著名的倡导者之一，被广泛认可为所有时代中最伟大的球员之一。
Cruyff was one of the most famous exponents of the football philosophy known as Total football explored by Rinus Michels, and is widely regarded as one of the greatest players of all time.
在被问到关于1992年克鲁伊夫带领巴萨在温布利战胜桑普多利亚赢得欧冠决赛的事的时候，巴尔德斯说：“我们的目的就是要继续创造历史。”
Asked about the 1992 final which Johan Cruyff won with Barcelona as a coach at Wembley against Sampdoria, the goalkeeper added, "the intention is to carry on making history."
这在西班牙身上体现得特别明显。他们谨守克鲁伊夫式进攻策略，已经赢得了他们所征服的每一个对手的赞誉，当然也赢得了克鲁伊夫本人的赞誉。
This is particularly true of the Spanish. Their devotion to Cruyff-style offensive strategies has earned accolades from each opponent they vanquished, and of course from Mr. Cruyff.
每一个成功的克鲁伊夫式球队都有自己的“传导体”：那些主导比赛节奏和踢法的球员继续用深深植根于他们体系内的全攻全守足球训练自己的队伍。
Every successful Cruyffian team had their 'conductors', players who dictated the tempo and plays of the game, who went on to coach their sides with total football deeply embedded in their systems.
克鲁伊夫是20世纪70年代荷兰队的核心人物，他开创的全攻全守打法赢得了广泛的声誉，荷兰队作为整体式足球风格的先驱也赢得让球迷快乐看球的名声。
Cruyff was at the heart of the Holland team that earned a reputation of playing Total Football in the 1970s, and the pioneer of the style that earned the Dutch the reputation of being a joy to watch.
昨晚世界杯决赛，荷兰0 - 1败给西班牙，赛后约翰·克鲁伊夫对荷兰队的表现展开了猛烈攻击，愤然指出荷兰的战术是“肮脏的”，其风格是“对足球的背叛”。
Johan Cruyff has launched a scathing attack on Holland's performance in their 1-0 defeat to Spain in the World Cup final last night, slamming their "dirty" tactics and their style of "anti-football".
在他手里的调色盘中，他把那些他小时候就开始记得的身影都融合了起来，RamonCasado，AntoniMarsal，OriolTort，还有克鲁伊夫的重要影响。
In his painters palette he combines them all together, including the ones he had as a child, Ramon Casado, Antoni Marsal, Oriol Tort, unforgettables for him, even the fundamental influence of Cruyff.
演员：乔治·克鲁尼伊万·麦克格雷格杰夫·布里吉斯。
演员：乔治·克鲁尼伊万·麦克格雷格杰夫·布里吉斯。
应用推荐