我们将尽力使克雷斯波感到快乐。
米兰-是时候决定克雷斯波能否留在米兰了。
Milan - It is decision time on whether Hernan Crespo stays at Milan.
克雷斯波说：“这样开始卫冕之旅十分美好。”
Crespo said: "To start the championship like this was very nice."
德罗巴，克雷斯波，鲁本，达夫，他们只踢了一半。
问题球员：迪迪耶-德罗巴和克雷斯波需要更上一层楼。
Boo-boy: Didier Drogba and Crespo need to turn it up a notch.
米兰—克雷斯波接受了《罗马体育报》一次长长的采访。
MILAN - Hernan Crespo gave a long interview to Corriere dello Sport.
对于我来说，和德罗巴，舍甫琴科和克雷斯波训练非常重要。
For me it is very important to train with a players like Drogba, Shevchenko and Crespo.
我那一脚射门还不错，而克雷斯波也早已经做好了射门的准备。
在同意从切尔西续租一年后，克雷斯波表示了对米兰的敬意。
Hernan Crespo has paid tribute to Milan after they agreed to extend his loan move from Chelsea by another year.
“我是第一个到那帮忙的人之一，”克雷斯波告诉国家电视台。
"I was one of the first who got there to help," Crespo told state television.
AC米兰想留住射手克雷斯波但是现在决定权还掌握在切尔西手中。
AC Milan want to keep striker Hernan Crespo but admit that Chelsea have the upper hand.
米兰—《共和报》转载了克雷斯波接受英国报纸《每日邮报》的采访。
MILAN - La Repubblica have published an interview Hernan Crespo gave to English paper the Daily Mail.
钢铁厂工人奥斯卡·克雷斯波说他听到撞击的雷鸣般的响声，看到飞机起火。
Steel plant worker Oscar Crespo said he heard the thunderous noise of the impact and found the plane in flames.
左起：亚历克斯·克雷斯波，汤米斯·塔克豪斯，弗兰克·迪皮特拉保罗和约旦里克斯。
From left: Alex Crespo, Tommy Stackhouse, Frank DiPietrapaul, and Jordan Ricks.
穆帅说，他不会在小克(克雷斯波)离开后，在转会市场上引进新的前锋了。
Jose Mourinho says he will not be rushing into the transfer market to sign a new striker following the departure of Hernan Crespo.
同时克雷斯波坚持不可能重回斯坦福桥，他希望切尔西停止一切企图召回他的计划。
Meanwhile Hernan Crespo insists he does not want return to Chelsea and is hoping the Blues will drop any plans to recall him.
卡拉则转会到切尔西的失败让克雷斯波担忧，他觉得自己留在米兰的希望受到危及。
Kakha Kaladze's failure to secure a move to Chelsea has Crespo worried, and he feels his hopes of staying with the Serie a club have been jeopardised.
加里亚尼首先要解决的问题是克雷斯波这种顶级选手的到来会打破更衣室内部的平衡。
Galliani was the first to raise the knotty problem that maybe the balance within the dressing room would be upset following the arrival of a top player such as Crespo.
在德罗巴和克雷斯波之间我会选择克雷斯波但是，在这个时候，艾托·奥比他们都强。
Between Drogba and Crespo I would choose Crespo but, at this moment, Samuel Eto 'o is above both of them.
斯塔姆将会和克雷斯波重聚，他们在2001 - 2003年间曾共同在拉齐奥效力。
Stam will be reunited with Hernan Crespo whom he played with at Lazio from 2001 to 2003.
巴西后卫首先谈到了他与新队友克雷斯波的关系，否认了巴西人与阿根廷人对立的说法。
The Brasilian defender began speaking about the good relationship he has immediately built up with Hernan Crespo, denying the legendary rivalry with the Argentinians.
在失去了克雷斯波和伊布拉以后，米兰仍然需要签入一个顶级射手来取悦一下自己的球迷。
Milan also still need to score a top level signing to please their supporters after missing out on Hernan Crespo and Zlatan Ibrahimovic to rivals Inter.
曼联在英超的对手切尔西在本赛季初也曾考虑买入维耶里，但最后他们选择了其队友克雷斯波。
Premiership rivals Chelsea were also reported to have enquired for Vieri at the start of the season, but ultimately opted for then team mate Hernan Crespo.
然而切尔西最终表示克雷斯波本身愿意留在意大利，国际米兰也公开表示有意留住克雷斯波。
While Chelsea ultimately have the final say on Crespo - the player himself wants to stay in Italy and Inter have already declared their intention to keep him.
克雷斯波在冠军杯决赛中为米兰梅开二度，但球队最终仍就以失败告终，而利物浦逆转获得胜利。
Crespo scored twice in the UEFA Champions League final for Milan but still ended up on the losing team as Liverpool snatched victory on penalties.
关于克雷斯波的传言：“克雷斯波有可能加盟，但是在这个等级的谈判中有可能出现各种问题。”
Rumours have been of Hernan Cresp 'Crespo is a possible recruit, but, as in all the negotiations of a certain level, there can be problems that can compromise everything.
关于克雷斯波的传言：“克雷斯波有可能加盟，但是在这个等级的谈判中有可能出现各种问题。”
Rumours have been of Hernan Cresp 'Crespo is a possible recruit, but, as in all the negotiations of a certain level, there can be problems that can compromise everything.
应用推荐