William Landay是小说MissionFlats的作者，受到高度赞扬，2003发表的犯罪题材处女作获得约翰·克雷希·戴格奖。他在转行写作前是助理检查官。
Mission Flats, which was awarded the John Creasey Dagger as the best debut crime novel of 2003, and.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
我还是一个孩子，我父亲才下葬，由于辛德雷命令我和希刺克厉夫分开，我才开始有了悲痛。
I was a child; my father was just buried, and my misery arose from the separation that Hindley had ordered between me and Heathcliff.
印度和巴基斯坦的官员说，库雷希和慕克吉讨论了所有相关问题。
Indian and Pakistani officials say Qureshi and Indian Foreign Minister Pranab Mukherjee discussed all relevant issues.
辛德雷叫道。希刺克厉夫夫人，我不请你作别的，就坐着别动别响。
Mrs Heathcliff, I'll ask you to do nothing; but sit still and be dumb.
一天下午，辛德雷先生出去了，希刺克厉夫借此想给自己放一天假。
Mr Hindley had gone from home one afternoon, and Heathcliff presumed to give himself a holiday on the strength of it.
他们花巨资买进的球员包括德国国家队队长的托马斯·希策尔斯佩格，弗雷德里克·皮奎翁内和巴勃罗·巴雷拉。
They bankrolled the signings of players including Germany captain Thomas Hitzlsperger, Frederic Piquionne and Pablo Barrera.
艾弗·雷兹和同事找出了撞击的位置——位于墨西哥湾的长达一百二十英里宽的希克苏鲁博陨石坑。由此让越来越多的人接受了此观点。
Alvarez and colleagues traced the impact to the 120-mile-wide Chicxulub crater in the Gulf of Mexico, an idea that won increasing acceptance afterward.
辛德雷是个可恶的代理人——他对希刺克厉夫的态度太凶。——希和我要反抗了——今天晚上我们要进行第一步。
Hindley is a detestable substitute his conduct to Heathcliff is atrocious — H. and I are going to rebel — we took our initiatory step this evening.
欧肖死后，刻薄的哥哥亨德雷马上把小乞儿希克赶入马厩。
The shaw died, mean brother hendler ray get small a beggar and g driven into the stable.
欧肖死后，刻薄的哥哥亨德雷马上把小乞儿希克赶入马厩。
The shaw died, mean brother hendler ray get small a beggar and g driven into the stable.
应用推荐